Form No. 3393-391 Rev B Greensmaster® 3320 TriFlex™ tractie-eenheid Modelnr.: 04530—Serienr.: 315000001 en hoger g014597 Registreer uw product op www.Toro.com.
aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.
Inhoud Onderhoud van de accu...........................................42 De zekeringen vinden .............................................42 Onderhoud aandrijfsysteem ........................................43 De transmissie afstellen voor de neutraalstand ............43 Transportsnelheid afstellen ......................................44 Maaisnelheid afstellen .............................................44 Onderhouden remmen ..............................................45 Remmen afstellen ............
Veiligheid ◊ te snel rijden, Deze machine werd ontworpen in overeenstemming met de EN ISO-norm 5395:2013 en de B71.4-2012-specificaties van het American National Standards Institute (ANSI), van kracht op het moment van productie, indien een gewicht van 54 kg is toegevoegd aan het achterwiel. ◊ het type machine is niet geschikt voor het specifieke werk, ◊ onjuist gebruik van de rem, ◊ de bestuurder is zich onvoldoende bewust van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen.
• Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u • Let op kuilen in het terrein en andere verborgen gevaren. • Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of • • • • • • • • • • • • deze oversteekt. Zet de maaimessen stil voordat u andere oppervlakken dan grasvelden oversteekt. Bij gebruik van werktuigen nooit de afvoeropening naar omstanders toe richten of personen in de buurt van de werkende machine laten komen.
• Vul brandstofvaten niet in een voertuig, vrachtwagen • Verwijder gras en vuil van de maaidekken, de of op een aanhanger met kunststof beplating. Zet brandstofvaten altijd op de grond en uit de buurt van het voertuig voordat u de tank bijvult. aandrijvingen, de geluiddempers en de motor om brand te voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof meteen op. • Plaats onderdelen op kriksteunen indien dit nodig is.
• Voordat u de motor start, moet u plaats nemen op de • • • • • • • • • • Als de motor afslaat of de machine vaart verliest en de top bestuurdersstoel, aan de maai-/hefhendel trekken om te controleren of de maaidekken zijn uitgeschakeld, controleren of het tractiepedaal in de neutraalstand staat en de parkeerrem in werking stellen. Let goed op als u de machine gebruikt.
• Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp is vereist, De geluidsdruk is vastgesteld volgens de procedures in EN ISO 5395:2013. moet u contact opnemen met een erkende Toro-dealer. • Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, mag u ter vervanging uitsluitend originele Toro-onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn.
115-8156 1. Hoogte messenkooi 3. Maaidek met 8 messen 5. Maaidek met 14 messen 7. Snel 2. Maaidek met 5 messen 4. Maaidek met 11 messen 6. Toerental messenkooi 8. Langzaam 121-6670 1. Schakel de messenkooien in. 2. Schakel de messenkooien uit. 121-5169 117-2718 1. Langzaam 4. Messenkooien 7. Messenkooi10. Snel – omhoog – wetten Gebruibrengen ken voor transport 2. Continu snelheidsregeling 3. Snel 119-9346 1. Pedaal indrukken om te ontgrendelen 2.
121-5171 1. Choke 3. Motor loopt 2. Motor – Starten 4. Motor – Afzetten 121-2641 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 131-2046 1. Dubbel licht 2. Enkelvoudig licht 3. Uit 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats.
121-2640 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 4. Kantelgevaar – Rijd nooit van of dwars op hellingen met een hellingshoek groter dan 15 graden. 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine 5. Waarschuwing – Vergrendel de parkeerrem, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u de machine verlaat. 3.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Rolbeugel Bout (1/2 x 3-3/4 inch) Flensmoer (1/2 inch) Stoel Kabelboom van stoel Stuurwiel Borgmoer (1-1/2 inch) Ring Stuurwieldop 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Geen onderdelen vereist – Accu in gebruik nemen en opladen. Geen onderdelen vereist – De optionele oliekoeler monteren.
1 2 Rolbeugel monteren De stoel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Rolbeugel 1 Stoel 4 Bout (1/2 x 3-3/4 inch) 1 Kabelboom van stoel 4 Flensmoer (1/2 inch) Procedure Procedure Opmerking: Plaats de stoel in de voorste montageopeningen om de stoel 7,6 cm extra naar voren te kunnen zetten, of in de achterste montageopeningen om de stoel 7,6 cm extra naar achteren te kunnen zetten. 1. Verwijder de bovenste steun uit de transportverpakking. 2.
4. Verbind de vrije aansluiting van de hoofdkabelboom (rechts van de stoel) met de kabelboom die bij de stoel werd geleverd. 4 5. Leid de kabelboom van de stoel rond de stoelrails (zodat deze niet bekneld raakt als de stoel wordt versteld) en sluit deze aan op de poort aan de onderkant van de stoel. Accu in gebruik nemen en opladen Geen onderdelen vereist 3 Procedure Gebruik uitsluitend accuzuur (met een soortelijk gewicht van 1,265) als u de accu voor de eerste keer vult. 1.
4. Laat de platen ongeveer 20 tot 30 minuten weken in het accuzuur. Vul indien nodig bij totdat het accuzuur ongeveer 6 mm van de onderkant van de vulbuis staat (Figuur 7). WAARSCHUWING Als dat de accu niet goed in gebruik wordt genomen, bestaat de kans dat er accugassen ontstaan en/of de accu voortijdig defect raakt. WAARSCHUWING 7. Plaats de accu op de accubak en bevestig deze met de accuklem en het bevestigingsmateriaal dat u eerder hebt verwijderd (Figuur 8).
5 7 De optionele oliekoeler monteren Maaidekken monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist Procedure Als u de machine bedient in een warm klimaat, met omgevingstemperaturen hoger dan 29 °C of als de machine intensief wordt gebruikt (voor andere doelen dan het maaien van greens, zoals fairways of verticuteerwerkzaamheden), moet u een koelerset voor hydraulische vloeistof (onderdeelnummer 119-1691) op de machine monteren.
VOORZICHTIG VOORZICHTIG Als u de voeding naar de maaidekken niet onderbreekt, bestaat de kans dat iemand de maaidekken per ongeluk start. Hierdoor kan ernstig letsel aan handen en voeten ontstaan. Uw vingers kunnen bekneld raken als de voetsteun dichtklapt. Houd uw vingers uit de buurt van het gebied waar de voetsteun terug kan klappen terwijl deze open staat. Koppel altijd de snelkoppelingen voor de voeding naar de maaidekken los voordat u werkzaamheden aan de maaidekken gaat uitvoeren. 2 2.
1 2 g01461 1 Figuur 14 1. Stang van ophangarm 2. Stang van maaidek Figuur 15 10. Sluit de vergrendelingen rond de stang van het maaidek en vergrendel ze (Figuur 13). 1. Motor van de messenkooi 2. Sleufas Opmerking: U kunt een klik horen en voelen als de vergrendelingen goed gesloten zijn. 3. Holte 4. Motorbevestigingsstang 11. Smeer schoon vet op de sleufas van de motor van het maaidek (Figuur 15). 13. Monteer een grasvanger op de haken aan de ophangarm. 12.
Algemeen overzicht van de machine 9 EU-stickers aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 4 2 Waarschuwingssticker (121-2640) 5 3 Procedure 1 6 Als deze machine wordt gebruikt in de EU, moet u de waarschuwingssticker (121-2640) aanbrengen over de waarschuwingssticker (121-2641). 7 8 g014674 Figuur 16 1. Motor 2. Rolbeugel 5. Stuurwiel 6. Tractiepedaal 3. Bedieningspaneel 7. Voetsteun 4. Stoel 8.
Opmerking: U kunt de motor niet afzetten met de gashendel. 1 4 5 3 2 2 3 1 g014603 Figuur 17 1. Tractiepedaal – vooruit 6 3. Vergrendelingspedaal van stuurarm G017945 2. Tractiepedaal – achteruit Figuur 19 1. Contactschakelaar 4. Bedieningshendel van hefinrichting (voor omhoog/omlaag brengen van maaidekken) 2. Choke 3. Schakelhendel 5. Gashendel 6.
3 transport naar maaien schakelen (niet naar de neutraalstand) als de machine in beweging is. De machine zal geen schade oplopen. 4 2 • Achterste stand – neutraalstand en wetten 52.2V TORO • Middelste stand – maaien 1 • Voorste stand – transport 5 STOP n/min 13.2 10,000.0 Contactschakelaar Steek het sleuteltje in het contact (Figuur 19) en draai dit zo ver mogelijk naar rechts op START om de motor te starten.
• Functionele controlestatus – het konijn duidt op de Onderhoud rijmodus en de schildpad op de maaimodus. • Het oliedruklampje – brandt als de oliedruk gevaarlijk laag is. Onderdeelmenu Beschrijving Hours Het totale aantal bedrijfsuren van de machine, motor, messenkooien, weteenheid en ventilator, alsook het aantal uren dat de machine getransporteerd en oververhit is geweest. Counts Het aantal keer dat de machine voorverwarmd en gestart is geweest.
Betreffende Stap Vertragingstijd (seconden) Onderdeelmenu Beschrijving 1 Uit Model Het modelnummer van de machine. 2 0,050 3 0,100 SN Het serienummer van de machine. 4 0,150 TEC 5001 De softwareversie van de hoofdbedieningseenheid. 5 0,200 6 0,250 InfoCenter De softwareversie van het InfoCenter. 7 0,300 CU1 De softwareversie van het eerste maaidek. 8 0,350 9 0,400 10 0,450 CU2 De softwareversie van het tweede maaidek. CU3 De softwareversie van het derde maaidek.
Code machineconfiguratie In het instellingenmenu van het InfoCenter kunt u 5 configuratie-instellingen voor de bediening veranderen: vertraging omhoog/omlaag, tap-offvertraging, toerental messenkooi en toerental wetten. De gebruiker kan deze instellingen beveiligen met een code door naar het hoofdmenu te gaan en naar beneden te scrollen naar het menu Instellingen. Ga naar Instellingen beveiligen en selecteer AAN.
Parkeerremhendel VOORZICHTIG Trek de remhendel (Figuur 26) omhoog om de parkeerrem in werking te stellen. Schakel de parkeerrem uit door de vrijgavehendel omhoog te trekken en de remhendel naar beneden te zetten. Stel altijd de parkeerrem in werking voordat u de machine verlaat. Als u de voeding naar de maaidekken niet onderbreekt, bestaat de kans dat iemand de maaidekken per ongeluk start. Hierdoor kan ernstig letsel aan handen en voeten ontstaan.
Gebruiksaanwijzing Belangrijk: Controleer het oliepeil om de 8 bedrijfsuren of dagelijks. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. 5. Plaats de vuldop en de peilstok weer stevig op hun plaats. Veiligheid staat voorop Brandstoftank vullen Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veilige Bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen.
Het peil van de hydraulische vloeistof controleren GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Het reservoir van de hydraulische vloeistof is in de fabriek gevuld met ongeveer 18,9 liter hoogwaardige hydraulische vloeistof.
1 goede prestaties moet het hydraulische systeem grondig met gewone vloeistof worden gespoeld. De vloeistof is verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter bij een Mobil-leverancier. Opmerking: Veel hydraulische vloeistoffen zijn bijna kleurloos, zodat het moeilijk is lekkages op te sporen. Er is een rode kleurstof voor de vloeistof in het hydraulisch systeem verkrijgbaar in flesjes van 20 ml. Één flesje is voldoende voor 15-22 liter hydraulische vloeistof.
Bandenspanning controleren 2. Haal uw voet van het tractiepedaal en let erop dat het pedaal in de neutraalstand staat. De banden worden in de fabriek t.b.v. de verzending opzettelijk te hard opgepompt. Laat daarom wat lucht uit de banden ontsnappen totdat deze de juiste spanning hebben, voordat u de machine in gebruik neemt. 3. Zet de chokehendel op DICHT (uitsluitend als u een koude motor start) en de gashendel op halfgas. 4.
Veiligheidssysteem controleren 6. Start de motor en zet de schakelhendel in de maai- of transportstand. Opmerking: Als de motor afslaat, betekent dit dat het veiligheidssysteem naar behoren werkt. Verhelp het probleem als het systeem niet naar behoren werkt. VOORZICHTIG Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. 7.
VOORZICHTIG Uw vingers kunnen bekneld raken als de voetsteun dichtklapt. Houd uw vingers uit de buurt van het gebied waar de voetsteun terug kan klappen terwijl deze open staat. 2 1 2 g01461 1 Figuur 34 g014602 1 Figuur 32 1. Voetsteun – gesloten 1. Stang van ophangarm 2. Stang van maaidek 2. Voetsteun – geopend 5. Sluit de vergrendelingen rond de stang van het maaidek en vergrendel ze (Figuur 33). 3. Plaats het maaidek onder de middelste ophangarm.
Figuur 36 1. Motor van de messenkooi 2. Motorbevestigingsstang 4. Zet de motor in de opbergruimte op de voorkant van de ophangarm (Figuur 37). Figuur 35 1. Motor van de messenkooi 2. Sleufas 3. Holte 4. Motorbevestigingsstang 8. Monteer een grasvanger op de haken aan de ophangarm. 9. Herhaal deze procedure bij de andere maaidekken. 10. Sluit de snelkoppelingen van de voeding naar de maaidekken aan, zie Snelkoppelingen maaidekstroom (bladz. 25). De maaidekken verwijderen 1.
Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u het gazon in een rechte lijn maait en de machine op een gelijke afstand van de rand van de vorige maaibaan blijft, moet u uitgaan van een denkbeeldige zichtlijn, ongeveer 1,8 tot 3 m vóór de machine tot de rand van het ongemaaide deel van de green (Figuur 38). Sommige bestuurders vinden het handig de buitenrand van het stuurwiel deel te laten uitmaken van de zichtlijn; d.w.z.
Volg dezelfde procedure als u in de andere richting draait. Het is verstandig een draaiing zo kort mogelijk maken. Maak echter bij warm weer een ruimere boog om het gras zo min mogelijk te beschadigen. WAARSCHUWING Deelname aan het wegverkeer zonder richtingaanwijzers, verlichting, reflectoren of een bord met de aanduiding 'Langzaam rijdend voertuig', is gevaarlijk en kan leiden tot ongelukken die lichamelijk letsel veroorzaken.
machine de hellingbaan afrijdt. In beide gevallen bestaat de kans dat de machine dan achteroverkantelt. WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine achteroverkantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een hellingbaan op-/afrijdt. • Controleer of de rolbeugel omhoog staat en gebruik de veiligheidsgordel terwijl de machine wordt geladen.
1 g014627 Figuur 40 1. Omloopklep - sleuf getoond in gesloten (horizontale) stand 2. Voordat u de motor start, moet u de omloopklep sluiten door deze zo te draaien dat de sleuf horizontaal staat (Figuur 40). U mag de motor niet starten als het ventiel open is.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Op zoek naar een elektrisch schema of hydraulisch schema van uw machine? Download het schema gratis op www.Toro.com en zoek uw machine via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Belangrijk: Zie de Gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures.
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Zo. Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van instrumenten controleren Alarm van lekdetector controleren (indien aanwezig). Werking van de remmen controleren. Brandstofpeil controleren. Het peil van de hydraulische vloeistof controleren. Het motoroliepeil controleren. De koelribben van de motor reinigen.
Smering Onderhoud motor De machine smeren Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Het schuimelement van het luchtfilter reinigen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Smeer de machine door nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis in de smeernippel te spuiten. 1.
2. Verwijder het oliefilter (Figuur 44). Smeer een dun laagje schone olie op de pakking van het filter. 3. Draai het filter met de hand vast totdat de pakking contact maakt met het filtertussenstuk. Draai het filter vervolgens nog eens een 1/2 tot 3/4 slag. Niet te vast draaien. 4. Het carter met olie vullen, zie Motoroliepeil controleren. (bladz. 26). 5. U moet de oude olie op de juiste wijze afvoeren. Bougies vervangen Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Figuur 43 1.
Onderhoud brandstofsysteem momentsleutel gebruikt, moet u de bougie stevig vastdraaien. Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren (Vervang eerder als de brandstofstroom wordt belemmerd.) Er bevindt zich een leidingfilter in de brandstofleiding tussen de brandstoftank en de carburateur (Figuur 46). Let erop dat het peil op het filter van de brandstoftank af wijst. GEVAAR In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief.
Onderhoud elektrisch systeem WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. Was altijd uw handen nadat u met deze onderdelen in aanraking bent geweest. Onderhoud van de accu Zorg ervoor dat het accuzuur op het juiste peil wordt gehouden en de bovenkant van de accu schoon blijft.
Onderhoud aandrijfsysteem De transmissie afstellen voor de neutraalstand Als de machine kruipt wanneer het tractiepedaal in de neutraalstand staat, moet de contraveer van de neutraalstand worden afgesteld. 1. Krik het frame omhoog en ondersteun met een blok, zodat een van de voorwielen vrijkomt van de vloer van de werkplaats. Opmerking: Opmerking: Als de machine is uitgerust met driewielaandrijving, moet u ook het achterwiel omhoogbrengen en blokkeren. Figuur 48 1. Zekeringen 2.
bereikt, moet u voor verdere afstelling contact opnemen met een erkende servicedealer of de Onderhoudshandleiding raadplegen. 3. Draai de borgmoer aan om de pedaalaanslag vast te zetten. Maaisnelheid afstellen Transportsnelheid afstellen De maaisnelheid is in de fabriek afgesteld op 6,1 km per uur. Maximale transportsnelheid afstellen De voorwaartse maaisnelheid kan ingesteld worden van 0 tot 8 km per uur.
Onderhouden remmen Onderhoud hydraulisch systeem Remmen afstellen Hydraulische vloeistof verversen en filter vervangen Als de rem de machine niet kan houden als deze geparkeerd staat, kunt u de remmen afstellen met behulp van de schutbordfitting bij de remtrommel; neem contact op met een erkende servicedealer of raadpleeg de Onderhoudshandleiding voor meer informatie.
5. Zet de machine af, controleer het vloeistofpeil opnieuw en vul indien nodig opnieuw bij. Onderhoud van maaidek 6. U moet de vloeistof en het filter op de juiste wijze afvoeren. De messenkooien wetten WAARSCHUWING Hydraulische slangen en leidingen controleren Contact met de messenkooien of andere bewegende onderdelen kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Houd vingers, handen of kleding uit de buurt van de messenkooien of andere bewegende onderdelen.
Stalling 10. Als de messenkooien vast komen te zitten of onregelmatig worden tijdens het wetten, verhoogt u het toerental tot dit gestabiliseerd wordt. Als u de machine voor een lange tijd wilt stallen, moet u eerst de volgende handelingen verrichten: 11. Als u de maaidekken tijdens het wetten wilt afstellen, schakelt u de messenkooien uit door de maai-/hefhendel naar achteren te bewegen en de motor af te zetten. Na de afstelling herhaalt u stappen4 tot en met 9. 1.
Opmerkingen: 48
Opmerkingen: 49
Opmerkingen: 50
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
