Form No. 3393-392 Rev B Greensmaster® 3320 TriFlex™-trekkenhet Modellnr. 04530—Serienr. 315000001 og oppover g014597 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Vedlikeholde batteriet .............................................38 Finne sikringene.....................................................39 Vedlikehold av drivsystem ..........................................40 Justere frigiret ........................................................40 Justere transporthastigheten.....................................40 Justere klippehastigheten .........................................41 Vedlikehold av bremser ..............................................
Sikkerhet ◊ Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som personer eller eiendom utsettes for. Denne maskinen er designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI B71.4-2012-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert, når en vekt på 54 kg legges til bakhjulet.
• Kontroller at du raskt kan løsne sikkerhetsbeltet i • Innstillingen av motorregulatoren må ikke forandres og • • • • • • • • • • • motoren må ikke ruses. Hvis motoren går på for høyt turtall, øker faren for personskader. Før du forlater førerens plass: – Stopp gressklipperen på en jevn flate. – Koble ut kraftoverføringen, og senk utstyret. – Skift til fri og sett på parkeringsbremsen. – Stopp motoren og ta ut nøkkelen.
• La motoren bli kald før maskinen settes på et lukket sted. • Unngå brannfare ved å holde motoren, lyddemperen, • • • • • • • • • • • • • • • sikkerhetsinformasjon som du bør være klar over at ikke er inkludert i ANSI-standarden. batterirommet og området der drivstoff oppbevares fritt for gress, løv og mye fett. Skift alltid ut deler med skader eller slitasje for sikkerhets skyld. Kontroller gressoppsamleren regelmessig og se etter skader eller slitasje.
• Ikke kjør motoren med for høyt turtall ved å endre maskinen for skader. En skadet spole eller motstål må repareres eller skiftes ut før driften gjenopptas. regulatorinnstillingene. La en autorisert Toro-forhandler kontrollere maksimal hastighet med en turteller, slik at det blir utført på en sikker og nøyaktig måte. • Før du reiser deg fra setet, må du sette styrespaken i fri (N), heve klippeenhetene og vente til spolene har sluttet å rotere. Sett på parkeringsbremsen.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 119-9345 115-8156 1. Spolehøyde 3. Åtteknivers klippeenhet 2. Femknivers klippeenhet 4. Klippeenhet med 11 knivblad 5. Klippeenhet med 14 knivblad 6. Spolehastighet 8 7. Hurtig 8.
121-6670 1. Koble inn spolene. 2. Koble ut spolene. 121–5171 1. Choke 3. Kjøring av motor 2. Motor – start 4. Motor – stopp 117-2718 131-2046 1. To lys 3. Av 2. Ett lys 119-9346 1. Trykk ned pedal for å låse opp 2. Les brukerhåndboken for ytterligere informasjon. Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 121-5169 7. Spole – sliping 10. Hurtig – for transport 2.
121-2641 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Veltefare – senk hastigheten før du kjører inn i en sving. 2. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold personer i nærheten på trygg avstand fra maskinen. 3. Fare for å kutte/lemleste hender og føtter, gressklipperkniv – hold trygg avstand fra bevegelige deler og hold alle skydd og vern på plass. 5.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivelse Ant. Bruk Veltebøyle Bolt (1/2 x 3 3/4 tommer) Flensmutter (1/2 tomme) Sete Seteledningssats Ratt Låsemutter 1 1/2 tommer Skive Rattlokk 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. Ingen deler er nødvendige – Montere den valgfrie oljekjøleren.
1 2 Montere veltebøylen Montere setet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Veltebøyle 1 Sete 4 Bolt (1/2 x 3 3/4 tommer) 1 Seteledningssats 4 Flensmutter (1/2 tomme) Prosedyre Prosedyre Merk: Monter setet i det fremre settet med festehull for å få 7,6 cm ekstra i fremoverjusteringen, eller i det bakre settet med festehull for å få 7,6 cm ekstra i bakoverjusteringen. 1. Fjern den øverste kassestøtten fra kassen. 2.
4. Koble den åpne koblingen i hovedledningssatsen til høyre for setet til ledningssatsen som fulgte med setet. 4 5. Før seteledningssatsen rundt seteskinnene og sørg for at den ikke vil bli klemt når du flytter setet. Koble den til porten nederst i setet. Aktivere og lade batteriet Ingen deler er nødvendige 3 Prosedyre Bruk i første omgang kun elektrolytt (egenvekt på 1,265) for å fylle batteriet. 1. Fjern festene og batteriklemmen, og løft ut batteriet.
ADVARSEL 1 2 7 6 3 4 Når batteriet lades, utvikles det gasser som kan eksplodere. Røyk aldri i nærheten av batteriet, og hold gnister og åpen ild borte fra batteriet. 5. Koble en batterilader på 2–4 A til batteripostene. Lad batteriet i to timer ved 4 A eller i fire timer ved 2 A til den spesifikke egenvekten er 1,250 eller høyere og temperaturen er minst 16 °C med fri gassutviklingen i alle cellene. 6. Når batteriet er oppladet, kobler du laderen fra strømuttaket og batteripolene.
5 7 Montere den valgfrie oljekjøleren Montere klippeenhetene Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ingen deler er nødvendige Prosedyre Monter et hydraulisk oljekjølersett, delenr. 119-1691, på maskinen hvis den skal brukes i varmt klima der omgivelsestemperaturene ligger over 29 °C, eller ved stor belastning (klipping utenfor green, som fairwayer eller vertikalklipping).
FORSIKTIG FORSIKTIG Hvis du ikke kobler fra strømmen til klippeenhetene, kan noen starte klippeenhetene utilsiktet og forårsake alvorlig skade på hender og føtter. Fothvileren kan klemme fingre dersom den faller ned i lukket stilling. Hold fingrene vekk fra området til fothvileren mens den er i åpen stilling. Koble alltid fra klippeenhetenes strømkoblinger før du utfører arbeid på klippeenhetene. 2 2. Påfør smørefett på innsiden av drivkoblingen. 3. Klippeenheten leveres uten fremre valse.
1 2 g01461 1 Figur 14 1. Hjulopphengsarmbøyle 2. Klippeenhetsbøyle Figur 15 10. Skyv låsene ned og rundt klippeenhetsbøylen og lås dem slik at de sitter på plass (Figur 13). Merk: Du vil høre og føle et "klikk" når låsene er låst riktig på plass. 1. Spolemotor 3. Hulrom 2. Kileaksel 4. Holdebøyle for motor 11. Dekk kileakselen i klippeenhetsmotoren med rent smørefett (Figur 15). 13. Monter en gresskurv på kurvkrokene på hjulopphengsarmen. 12.
Oversikt over produktet 9 Montere EU-merker Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 4 2 Varselmerke 121–2640 5 3 Prosedyre 1 Hvis denne maskinen skal brukes i EU, skal varselmerket 121–2640 festes over varselmerket 121–2641. 6 7 8 g014674 Figur 16 1. Motor 2. Veltebøyle 5. Ratt 6. Trekkpedal 3. Kontrollpanel 7. Fothviler 4. Sete 8. Klippeenheter Kontroller Trekkpedal Trekkpedalen (Figur 17) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen.
4 5 3 1 2 2 1 3 6 g014603 Figur 17 1. Trekkpedal – fremover G017945 Figur 19 3. Låsepedal for styrearm 2. Trekkpedal – bakover 1. Tenningsbryter 4. Kontroll for heving/senking av klippeenheten 2. Choke 3. Kontrollspak 5. Gasskontroll 6. InfoCenter Choke For å starte en kald motor, må du lukke forgasserens choke ved å dra chokekontrollen (Figur 19) utover til Lukket-stillingen. Når motoren er i gang, regulerer du choken slik at motoren går jevnt.
Tenningsbryter 3 Sett nøkkelen i bryteren (Figur 19), og vri den med klokken så langt som mulig mot Start-stillingen for å starte motoren. Slipp nøkkelen så snart motoren starter. Nøkkelen vil flytte seg til På-stillingen. Stopp motoren ved å vri nøkkelen mot klokken til av-stillingen. 4 2 52.2V TORO 1 5 STOP n/min 13.2 10,000.0 Slipebryter Slipebryteren sitter under plastdekselet til venstre for setet.
• Kontrollstatus for funksjon – Transportmodus angis av et Tjeneste kaninikon, og klippemodus angis av et skilpaddeikon. • Indikatorlampe for oljetrykk – Dette ikonet vises når oljetrykket i motoren synker til under et sikkert nivå. Menyelement Beskrivelse Hours Oppgir samlet antall timer som maskinen, motoren, spolene, slipingen og viften har vært på, samt antall timer som maskinen har blitt transportert og overopphetet. Counts Viser antall oppvarminger og starter som maskinen har gått gjennom.
Modell Viser maskinens modellnummer. 3 0,100 SN Viser maskinens serienummer. 4 0,150 5 0,200 TEC 5001 Viser programvarerevisjonen til hovedkontrolleren. 6 0,250 7 0,300 InfoCenter Viser programvarerevisjonen til InfoCenter. 8 0,350 CU1 Viser programvarerevisjonen til den første klippeenheten. 9 0,400 10 0,450 CU2 Viser programvarerevisjonen til den andre klippeenheten. CU3 Viser programvarerevisjonen til den tredje klippeenheten. Generator Viser generatorens serienummer.
Drivstoffavstengingsventil brukerdefinert passord ved å åpne Hovedmenyen og bla ned til menyen Innstillinger. Finn Beskytt innstillinger og velg På. Steng drivstoffavstengingsventilen (Figur 25) bak setet og under drivstofftanken når du oppbevarer eller transporterer maskinen på lastebil eller tilhenger. Når denne innstillingen er på, må brukere oppgi et firesifret passord. Etter at passordet er angitt, må nøkkelbryteren slås av og på igjen for å aktivere og lagre denne funksjonen.
Bruk Strømfrakobling for klippeenheten Før du monterer, fjerner eller utfører arbeid på klippeenhetene, må du koble klippeenhetene fra strømforsyningen ved å koble fra klippeenhetens strømfrakobling (Figur 27), som du finner ved bunnen av veltebøylen på venstre side av maskinen. Koble til koblingene før drift av maskinen. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.
5. Sett peilestaven på plass, og skru på oljelokket. FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Fylle tanken • For å få best resultat anbefales det å bruke kun ren, fersk (mindre enn 30 dager gammel) og blyfri bensin med oktankvalitet på 87 eller høyere (vurderingsmetode (R+M)/2)).
Kontrollere nivået på den hydrauliske væsken røde fargestoffet anbefales ikke for bruk med biologisk nedbrytbare oljer. Bruk heller konditorfarge. Viktig: Uavhengig av hvilken hydraulisk olje som benyttes, skal alle maskiner som benyttes til klipping av områder som ikke er plendekt, vertikalklipping eller som benyttes i omgivelsestemperaturer på over 29 °C, være utstyrt med oljekjølersett. Se 5 Montere den valgfrie oljekjøleren (side 14).
Viktig: Kontroller den hydrauliske væsken før du starter maskinen for første gang, og deretter hver dag. med på funksjonene og ytelsen slik at små feil oppdages og rettes opp før de blir store. Undersøk maskinen ofte under innkjøringsfasen for å kontrollere om det finnes lekkasjer, løse fester eller andre feil. Kontrollere berøringen mellom spolen og motstålet For å sikre optimal ytelse i bremsesystemet, må du kjøre inn bremsene før du tar maskinen i bruk.
Løs problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. hastighet for å utføre denne kontrollen. Dette behøves muligens ikke etter innkjøringsfasen. 7. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i fri og sett på parkeringsbremsen. Kontrollere sikkerhetssperresystemet 8. Start motoren. 9. Koble fra parkeringsbremsen, sett styrespaken i klippestillingen og reis deg fra setet. FORSIKTIG Merk: Hvis motoren dør, betyr det at sperresystemet fungerer som det skal.
Merk: Du vil høre og føle et "klikk" når låsene er låst riktig på plass. 2 6. Dekk kileakselen i klippeenhetsmotoren med rent smørefett (Figur 35). 7. Sett motoren inn på klippeenhetens venstre side (fra brukerens synspunkt), og dra motorholdebøylen på klippeenheten mot motoren til du hører et "klikk" på begge sider av den (Figur 35). g014602 1 Figur 32 1. Fothviler – lukket 2. Fothviler – åpen 3. Sett klippeenheten under hjulopphengsarmen i midten. 4.
2. Parker maskinen på en ren og jevn flate, senk klippeenhetene ned på bakken til hjulopphengets hydraulikk er fullstendig utstrakt, stopp motoren og still inn parkeringsbremsen. 3. Skyv motorholdebøylen ut av sporene på motoren mot klippeenheten, og fjern motoren. 5. 6. 7. 8. 9. hjulopphengsarmene med kabelfester hvis du må flytte maskinen uten å ha installert klippeenhetene først. Åpne låsene på hjulopphengsarmbøylen til klippeenheten du skal fjerne (Figur 33). Koble låsene fra klippeenhetsbøylen.
kanten på styrehjulet i en rett linje i forhold til et punkt som alltid har samme avstand til fronten på maskinen (Figur 38). gressforholdene endrer seg, og pass på å skifte klipperetningen i forhold til forrige gang. Merk: Når du er ferdig med å klippe den ytre utkanten, trekker du kontrollspaken for heving/senking bakover for å stenge av spolene uten å heve dem.
Laste maskinen Vær svært forsiktig når du laster maskinen på en tilhenger eller lastebil. Det anbefales å bruke en rampe som er bred nok til å dekke bakhjulene i stedet for individuelle ramper for hver side av maskinen (Figur 39). Den nedre, bakre delen av maskinrammen strekker seg bakover mellom bakhjulene og fungerer som en stopper for å velte bakover. En rampe med full bredde gir en overflate for rammedelene å støtte seg til hvis maskinen skulle begynne å tippe bakover.
1 g014627 Figur 40 1. Omløpsventil – åpningen er i lukket (horisontal) stilling 2. Før du starter motoren, må du stenge omløpsventilen ved å vri den slik at åpningen står horisontalt (Figur 40). Ikke start motoren når ventilen er åpen.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Merk: Ser du etter et elektronikkskjema eller hydraulikkskjema for maskinen? Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Viktig: Hvis du vil ha mer informasjon om vedlikeholdsprosedyrer, ser du i brukerhåndboken for motoren.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at instrumentene virker Kontroller lekkasjealarmen (hvis montert). Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller nivået på den hydrauliske oljen. Kontroller motoroljenivået. Rengjør motorens luftkjøleribber. Overhal luftfilterets forfilter.
Smøring Vedlikehold av motor Smøre maskinen Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 400. driftstime Serviceintervall: Hver 50. driftstime—Overhal forfilteret i luftrenseren (oftere ved bruk i støvfylte eller skitne forhold). Smør smørenippelen med nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk. Hver 100. driftstime—Overhal luftrenserelementet (oftere ved bruk i støvfylte eller skitne forhold). 1. Tørk av smøreniplene slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene (Figur 41).
3. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Stram deretter filteret med ytterligere en 1/2 til 3/4 omdreining. Ikke stram for mye. 4. Tilsett olje til veivhuset, se Kontrollere motoroljen (side 24). 5. Kasser oljen på en forsvarlig måte. Skifte tennpluggene Serviceintervall: Hver 800. driftstime Den anbefalte avstanden er 0,76 mm. Riktig tennplugg er en Champion RC 14YC. Figur 43 1. Skumelement Merk: Tennpluggen varer vanligvis lenge.
Vedlikehold av drivstoffsystem Vedlikehold av elektrisk system Skifte drivstoffilteret Vedlikeholde batteriet Serviceintervall: Hver 800. driftstime (Skift ut tidligere hvis drivstoffstrømningen forhindres.) Korrekt elektrolyttnivå for batteriet må vedlikeholdes, og toppen av batteriet må rengjøres. Oppbevar maskinen et kjølig sted for å unngå at batteriet tappes. Et filter er bygget inn i drivstoffslangen mellom drivstofftanken og forgasseren (Figur 46).
ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter håndtering. Finne sikringene Sikringene i maskinenes elektriske system er plassert under setet (Figur 47) og under dekselet for høyre arm (Figur 48). Figur 48 1. Sikringer 1 C2 7.5 15 7.5 10 2 7.5 Sikringsoppsett 35 A 35 A 35 A G017944 Figur 47 1.
Vedlikehold av drivsystem Justere transporthastigheten Justere frigiret Trekkpedalen er justert for maksimal transporthastighet ved fabrikken. Det kan imidlertid være nødvendig med en justering hvis pedalen når fullt stempelslag før du har tråkket pedalen helt inn, eller hvis du vil redusere transporthastigheten. Maksimal transporthastighet Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i fri, må den nøytrale returmekanismen justeres. 1.
Vedlikehold av bremser Justere klippehastigheten Klippehastighet er stilt inn på 6 km/t på fabrikken. Justere bremsene Hastigheten fremover kan justeres fra 0 til 8 km/t. 1. Løsne låsemutteren på vuggetappbolten (Figur 51). Hvis bremsen ikke holder maskinen på plass ved parkering, kan du justere bremsene ved å bruke skilleveggen nær bremsetrommelen. Ta kontakt med din autoriserte serviceleverandør eller se servicehåndboken for mer informasjon. 2.
Vedlikehold av hydraulisk system Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene ADVARSEL Skifte hydraulikkolje og -filter Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Serviceintervall: Etter de 50 første timene • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. Hver 800.
Vedlikehold av klippeenheten 11. For å foreta en justering til klippeenhetene under sliping, slå av spolene ved å flytte kontrollen for senking/heving av klippeenhetene bakover og slå av motoren. Etter at justeringene er fullført, gjenta trinnene 4 til og med 9. Slipe spolene 12. Gjenta prosedyren for alle klippeenheter som du vil skal slipes. ADVARSEL 13. Still slipebryteren tilbake til framoverstillingen (F), sett på dekselet og vask av all slipemasse fra klippeenhetene når du er ferdig.
Lagring Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du gjøre følgende trinn først: 1. Fjern oppsamlet smuss og gamle gressrester. Slip spolene og motstålene. Se i brukerhåndboken for klippeenheten hvis det er nødvendig. Bruk antirustmiddel på motstålet og spoleknivene. Påfør smørefett og olje på alle smørepunkter. Se Smøring (side 36). 2. Blokker hjulene for å fjerne all belastning på dekkene. 3.
Notat: 45
Notat: 46
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
