Form No. 3393-395 Rev B Greensmaster® 3320 TriFlex™-traktorenhet Modellnr 04530—Serienr 315000001 och högre g014597 Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsskador.
Innehåll Underhålla drivsystemet .............................................42 Justera transmissionens neutralinställning ..................42 Justera transporthastigheten.....................................42 Justera klipphastigheten...........................................43 Underhålla bromsarna ...............................................43 Justera bromsarna...................................................43 Underhålla hydraulsystemet ........................................
Säkerhet ◊ Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor eller skador som andra människor eller egendom utsätts för. Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395:2013 och ANSI B71.4-2012 som var i kraft då maskinen tillverkades när en vikt på 54 kg har lagts till på bakhjulet.
• • • • • • • • • • • Se till att vältskyddet är i säkert bruksskick genom att – Koppla ur kraftuttaget och sänk ned redskapen. – Lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen. – Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Koppla ur redskapsdrivningen under transport och när maskinen inte används. Stäng av motorn och koppla ur redskapsdrivningen: – innan du fyller på bränsle – innan du tar bort gräsuppsamlaren/-samlarna – innan du justerar klipphöjden, om den inte kan ställas in från förarplatsen.
• Ha alltid på dig rejäla, halkfria skor. Kör inte maskinen • Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet och se efter • • • • • • • • • • • • • om den är sliten eller trasig. Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag och hydraulkopplingar åtdragna. Byt ut alla slitna och skadade delar och dekaler. Om bränsletanken måste tömmas ska detta göras utomhus. Var försiktig när justeringar utförs på maskinen för att undvika att fingrar fastnar mellan knivarna och maskinens fasta delar.
kan då tippa eller välta, vilket kan leda till personskador eller dödsfall. maskinen. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig. • Om du får motorstopp eller förlorar fart och inte kan köra • Koppla ur klippenheterna från strömkällan med hjälp ända upp för en backe ska du inte vända runt maskinen. Backa alltid långsamt rakt nedför sluttningen. av klippenhetens strömkopplingar innan du utför något arbete på klippenheterna.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 119-9345 115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8.
121-6670 1. Aktivera cylindrarna. 2. Avaktivera cylindrarna. 121-5169 117-2718 1. Långsamt 4. Höjning av cylindrarna 2. Steglös reglerbar inställning 5. Inställning 8. Neutralläge11. Funktionsreglage av cylin– derläge används för slipning 3. Snabbt 6. Sänkning och aktivering av cylindrarna 119-9346 1. Tryck ned pedalen för att låsa upp 2. Mer information finns i bruksanvisningen. 7. Cylinder – 10. Snabbt slipning läge – används för transport 9. Långsamt läge – används för klippning 121-5171 1.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt.
121-2640 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 4. Tipprisk – kör inte tvärgående över sluttningar vars sluttning överstiger 15 grader eller ned för sluttningar vars lutning överstiger 15 grader. 5. Varning – lägg i 2. Risk för utslungade parkeringsbromsen, föremål – håll kringstående stäng av motorn och ta ut på behörigt avstånd från tändningsnyckeln innan maskinen. du kliver ur maskinen. 3.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Användning Störtbåge Bult (1/2 x 3 3/4 tum) Flänsmutter (1/2 tum) Säte Säteskablage Ratt Låsmutter (1 1/2 tum) Bricka Rattkåpa 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. Inga delar krävs – Montera oljekylaren (tillval).
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Störtbåge 1 Säte 4 Bult (1/2 x 3 3/4 tum) 1 Säteskablage 4 Flänsmutter (1/2 tum) Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Obs: Montera sätet i de främre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering framåt eller i de bakre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering bakåt. 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 2. Packa upp störtbågen. 3.
4. Leta reda på den öppna kontakten på huvudkablaget till höger om sätet och anslut den till det kablage som medföljde sätet. 4 5. Dra säteskablaget runt sätesskenorna och se till att det inte kommer att klämmas när sätet flyttas, och anslut det till porten på sätets undersida. Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs 3 Tillvägagångssätt Fyll batteriet endast med elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. Montera ratten 1. Ta bort fästelementen och batteriklämman och lyft ut batteriet.
7. Sätt in batteriet i batterilådan och fäst det med den batteriklämma och de fästelement som du tog bort tidigare (Figur 8). 4. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter. Fyll på elektrolyt så att nivån kommer upp till ca 6 mm från botten av påfyllningshålet (Figur 7). VARNING 1 2 7 6 3 4 Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 5. Anslut en batteriladdare på 2–4 A till batteriposterna.
5 7 Montera oljekylaren (tillval) Montera klippenheterna Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt Om du använder maskinen i ett varmt klimat där omgivningstemperaturen är högre än 29 °C, eller använder den för tungt arbete (klippning på andra ytor än greener, t.ex. fairways eller vertikalklippning), ska en hydrauloljekylarsats med artikelnr 119-1691 monteras på maskinen.
VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG Om du inte kopplar från strömmen till klippenheterna kan någon av misstag starta klippenheten och orsaka allvarliga skador på händer och fötter. Det finns risk för att klämma fingrarna om fotstödet fälls ihop till stängt läge. Håll fingrarna borta från området kring fotstödet när det är öppet. Separera alltid klippenhetens strömkopplingar innan du arbetar på klippenheterna. 2 2. Smörj insidan av drivkopplingens diameter. 3. Klippenheten levereras utan främre rulle.
1 2 g01461 1 Figur 14 1. Upphängningsarmstång 2. Klippenhetens stång Figur 15 10. Fäll spärrarna nedåt och runt klippenhetsstången och lås dem på plats (Figur 13). Obs: Du kan höra och känna ett ”klick” när spärrarna har låsts på plats ordentligt. 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag 11. Stryk på rent fett på klippenhetsmotorns räfflade axel (Figur 15). 13. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 12.
Produktöversikt 9 Fästa EU-dekalerna 4 2 3 Delar som behövs till detta steg: 1 5 Varningsdekal 121-2640 1 6 Tillvägagångssätt 7 Fäst varningsdekalen 121-2640 ovanpå varningsdekalen 121-2641 om maskinen ska användas inom EU. 8 g014674 Figur 16 1. Motor 2. Störtbåge 5. Ratt 6. Gaspedal 3. Kontrollpanel 7. Fotstöd 4. Säte 8. Klippenheter Reglage Gaspedal Gaspedalen (Figur 17) har 3 funktioner: köra maskinen framåt och bakåt och stoppa den.
4 5 3 1 2 2 1 3 6 g014603 Figur 17 1. Gaspedal – framåt G017945 Figur 19 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt 1. Tändningslås 4. Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna 2. Choke 5. Gasreglage 3. Funktionsreglage 6. InfoCenter Choke När du ska starta en kall motor stänger du startspjället genom att dra ut chokereglaget (Figur 19) till det avstängda läget. Reglera choken så att motorn går jämnt när den har startats.
Tändningslås 3 Sätt in nyckeln i tändningslåset (Figur 19) och vrid den medsols så långt det går till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln direkt när motorn startas. Nyckeln flyttas automatiskt till det påslagna läget. Vrid nyckeln motsols till det avstängda läget för att stänga av motorn. 4 2 52.2V TORO 1 5 STOP n/min 13.2 10,000.0 Slipningsbrytare Slipningsbrytaren finns under plasthöljet till vänster om sätet.
• Funktionsreglagestatus – transportläget visas med en Service kanin och klippläget visas med en sköldpadda. • Motorns oljetryckslampa – ikonen visas när motorns oljetryck sjunker under en säker nivå. Menyobjekt Beskrivning Hours Anger det totala antal timmar som maskinen, motorn, cylindrarna, slipare och fläkt har varit på samt antalet timmar som maskinen har transporterats och överhettats. Counts Visar antalet förvärmningar och starter som har gjorts på maskinen.
Modell Visar maskinens modellnummer. 3 0,100 Art.nr Visar maskinens serienummer. 4 0,150 5 0,200 TEC 5001 Visar versionsnumret för masterstyrenheten. 6 0,250 7 0,300 InfoCenter Visar versionsnumret för InfoCenter. 8 0,350 CU1 Visar versionsnumret för den första klippenheten. 9 0,400 10 0,450 CU2 Visar versionsnumret för den andra klippenheten. CU3 Visar versionsnumret för den tredje klippenheten. Ställa in cylinderhastigheten Generator Visar generatorns serienummer.
Bränslekran kan skyddas med hjälp av ett användarinställt lösenord om du öppnar huvudmenyn och bläddrar ned till inställningsmenyn. Hitta Lås inställn. och välj På. Stäng bränslekranen (Figur 25) bakom sätet och under bränsletanken när du ska ställa maskinen i förvaring eller transportera den på en lastbil eller ett släp. När låsta inställningar har aktiverats uppmanas användaren att ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Klippenhetens strömkopplingar kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör. Innan du monterar, tar bort eller arbetar med klippenheterna måste du koppla bort klippenheterna från strömkällan genom att separera klippenhetens strömkopplingar (Figur 27) som finns på basen av vältstången på maskinens vänstra sida. Anslut kopplingarna innan du använder maskinen. Figur 27 1.
Körning Viktigt: Kontrollera oljenivån var åttonde körtimme eller dagligen. 5. Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan så att de sitter ordentligt. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Fylla bränsletanken Läs och iaktta alla säkerhetsanvisningar och symboler i säkerhetsavsnittet. Att känna till informationen kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada.
Kontrollera hydraulvätskenivån FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Hydrauloljetanken fylls på med ca 18,9 liter högkvalitativ hydraulolja i fabriken. Varje dag innan du använder maskinen måste du kontrollera hydraulvätskenivån i det vita plastfönstret framför hydraulvätskebehållaren (på vänster sida bakom sätet).
Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydrauloljan i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulvätska. Beställ artikelnr 44-2500 från en auktoriserad Toro-återförsäljare. Rödfärgen bör inte användas tillsammans med biologiskt nedbrytbara vätskor. Använd hushållsfärg istället. innan den punkteras. Se till att pipen och tratten är rena. 4. Sätt tillbaka tanklocket. Torka upp eventuellt oljespill.
Viktigt: Det är normalt att det finns spår av olja på motorn eller hjultätningarna. Tätningarna måste smörjas lite för att fungera ordentligt. De första körtimmarna är mycket viktiga för maskinens framtida driftssäkerhet, och maskinens funktioner och prestanda bör övervakas noga så att eventuella mindre problem, som kan leda till större problem, upptäcks och kan korrigeras. Inspektera maskinen ofta under inkörningen och leta efter tecken på oljeläckage, lösa fästanordningar och andra fel.
Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. VAR FÖRSIKTIG 5. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, för funktionsreglaget till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen. Det finns risk för att klämma fingrarna om fotstödet fälls ihop till stängt läge. 6. Starta motorn och för funktionsreglaget till klipp- eller transportläget. Håll fingrarna borta från området kring fotstödet när det är öppet. Obs: Motorn ska stängas av, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska.
1 2 g01461 1 Figur 34 1. Upphängningsarmstång 2. Klippenhetens stång Figur 35 5. Fäll spärrarna nedåt och runt klippenhetsstången och lås dem på plats (Figur 33). Obs: Du kan höra och känna ett ”klick” när spärrarna har låsts på plats ordentligt. 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag 6. Stryk på rent fett på klippenhetsmotorns räfflade axel (Figur 35). 8. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 7.
7. Rulla ut klippenheten under upphängningsarmen. 8. Upprepa steg 3 till 7 för de övriga klippenheterna vid behov. 9. Anslut klippenhetens strömkopplingar, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 25). Övningsperiod Innan du använder maskinen för att klippa gräs rekommenderar vi att du söker upp ett öppet område och övar på att starta och stanna maskinen, höja och sänka klippenheterna, svänga etc. Under utbildningsperioden kommer du att få bättre kontroll över maskinen. Figur 36 1. Cylindermotor 2.
och var noga med att byta klippriktning i förhållande till den föregående klippningen. 3 Obs: Stäng av cylindrarna utan att höja dem genom att dra tillbaka spaken för höjning/sänkning av klippenheterna tillfälligt i slutet av klippningen av det yttre gränsområdet. Fortsätt klippningen framåt tills cylindrarna slutar rotera och kör därefter av greenen och höj upp cylindrarna. (Detta förhindrar grässpill på greenen när cylindrarna höjs.) 2 1 7.
Lasta maskinen Var mycket försiktigt när du lastar maskinen på ett släp eller en lastbil. En fullbreddsramp som är tillräckligt bred för att gå utanför bakdäcken rekommenderas i stället för en ramp för var sida av maskinen (Figur 39). Traktorramens nedre, bakre del sträcker sig bakåt mellan bakhjulen och fungerar som ett stopp vid tippning bakåt. En fullbreddsramp ger en yta som ramen kan gå emot om maskinen börjar tippa bakåt.
1 g014627 Figur 40 1. Överströmningsventil – skåran visas i stängt (vågrätt) läge 2. Stäng överströmningsventilen genom att vrida den så att skåran är vågrät (Figur 40) innan du startar motorn. Starta inte motorn när ventilen är öppen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Behöver du ett elschema eller hydraulschema för din maskin? Hämta en kostnadsfri kopia av schemat genom att gå till www.Toro.com där du sedan klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Viktigt: Läs i motorns bruksanvisning för ytterligare underhållsförfaranden.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera läckagedetektorlarmet (om ett sådant finns). Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydrauloljenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorns luftkylflänsar. Inspektera luftfiltrets förrenare. Kontrollera ovanliga motorljud.
Smörjning Motorunderhåll Smörja maskinen Utföra service på luftrenaren Serviceintervall: Var 400:e timme Serviceintervall: Var 50:e timme—Serva luftrenarens förrenare av skumgummi (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). Smörj nipplarna med universalfett nr 2 på litiumbas. 1. Torka av smörjnippeln så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna (Figur 41). Var 100:e timme—Serva luftrenarpatronen (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). 1.
3. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 1/2–3/4 varv. Dra inte åt för hårt. 4. Fyll på olja i vevhuset, se Kontrollera motoroljan (sida 26). 5. Kasta bort den använda oljan på lämpligt sätt. Byta ut tändstiften Serviceintervall: Var 800:e timme Det luftgap som rekommenderas är 0,76 mm. Använd tändstiftet Champion RC 14YC. Figur 43 1.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet Byta ut bränslefiltret Se till att batteriet har rätt elektrolytnivå och håll batteriets ovansida ren. Förvara maskinen på en sval plats för att förhindra att batteriet laddas ur. Utföra service på batteriet Serviceintervall: Var 800:e timme (Byt ut det tidigare om bränsleflödet begränsas.) Kontrollera elektrolytnivån var 50:e körtimme eller var 30:e dag om maskinen står oanvänd.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Leta reda på säkringarna Figur 48 Säkringarna i maskinens elektriska system sitter under sätet (Figur 47) och under den högra armkåpan (Figur 48). 1 C2 7.5 15 7.5 10 2 1. Säkringar Säkringsschema 7.5 35 A 35 A 35 A G017944 Figur 47 1.
Underhålla drivsystemet Justera transporthastigheten Justera transmissionens neutralinställning Komma upp i maximal transporthastighet Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan den får kontakt med pedalstoppet eller om en minskning av transporthastigheten önskas. Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras. 1.
Justera klipphastigheten Underhålla bromsarna Klipphastigheten ställs in på fabriken till 6,1 km/h. Justera bromsarna Klipphastigheten framåt kan justeras från 0 till 8 km/h. 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 51). Om bromsen inte kan hålla kvar maskinen när den är parkerad kan du justera bromsarna med hjälp av motorväggsfästet nära bromstrumman. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller se servicehandboken för mer information. 2.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Underhålla hydraulsystemet VARNING Byta hydrauloljan och filtret Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. Var 800:e timme Kontakta din lokala Toro-återförsäljare om oljan förorenas, eftersom systemet då måste spolas.
Underhålla klippenheterna 11. Om du vill justera klippenheterna under slipningen ska du stänga av cylindrarna genom att föra reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt och stänga av motorn. Upprepa steg 4 till 9 när du är klar med justeringarna. Slipa cylindrarna 12. Upprepa förfarandet för alla klippenheter som ska slipas. VARNING 13. När du är klar för du tillbaka slipningsbrytaren i framåtläget (F), sätter tillbaka höljet och tvättar bort all slippasta från klippenheterna.
Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se Smörjning (sida 38). 2. Palla upp hjulen så att all vikt avlägsnas från däcken. 3.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
