Form No. 3450-105 Rev A TriFlex®-traktorenhet i Greensmaster® 3420-serien Modellnr 04540—Serienr 408000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Maskinen är en åkgräsklippare med en knivcylinder som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är huvudsakligen konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna gräsmattor. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.
Inspektera och rengöra efter klippningen.................................................... 28 Transportera maskinen..................................... 29 Bogsera maskinen............................................ 29 Underhåll ................................................................ 30 Säkerhet vid underhåll ...................................... 30 Rekommenderat underhåll .................................. 31 Kontrollista för dagligt underhåll........................ 32 Smörjning .............
Säkerhet • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395 och ANSI B71.4-2017 och uppfyller dessa standarder när du har slutfört monteringsprocedurerna. • Kör endast maskinen om skydd och andra rörliga delar. säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. • Håll kringstående och barn borta från arbetsområdet. Låt aldrig barn använda maskinen.
decal119-9346 119-9346 1. Lås upp genom att trycka på pedalen. 2. Mer information finns i bruksanvisningen. decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. decal115-8226 115-8226 1. Explosionsrisk 1. Vältrisk – läs bruksanvisningen, använd säkerhetsbälte, ta inte bort störtbågen. 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. decal131-2046 131-2046 1.
decal136-8506 decal136-8505 136-8506 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd endast maskinen om du har genomgått lämplig utbildning. 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 2. Varning – använd hörselskydd. 5. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd. 136-8505 Obs: Maskinen har testats och uppfyller branschstandardens krav på statisk stabilitet i sidled och i längdriktning, och den högsta rekommenderade lutningen anges på dekalen.
decal139-2728 139-2728 decal115-8156 115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8.
decal139-6493 139-6493 1. Sänka ned och aktivera cylindrarna 8. Cylinder – klippning 2. Höja upp och avaktivera cylindrarna 9. Cylinder – slipning 3. Klippriktning 10. Choke 4. Snabbt 5. Långsamt 11. Motor – start 12. Motor – kör 6. Neutral 13. Motor – avstängning 7.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt Beskrivning Antal Användning Störtbåge Bult (½ x 3 ¾ tum) Flänsmutter (½ tum) 1 4 4 Montera störtbågen. Sätessats (beställ separat, kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare) 1 Montera sätet på basen.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen. Bruksanvisning till motorn 1 Använd bruksanvisningen som referens för motorinformation. Överensstämmelseförklaring Bullercertifikat 1 1 Försäkrar CE-överensstämmelse Tändningsnycklar 2 Starta motorn. 1 Montera störtbågen Delar som behövs till detta steg: 1 Störtbåge 4 Bult (½ x 3 ¾ tum) 4 Flänsmutter (½ tum) Tillvägagångssätt 1. Ta ut det övre förpackningsstödet.
2 Montera sätet Delar som behövs till detta steg: 1 Sätessats (beställ separat, kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare) Tillvägagångssätt Köp önskad sätessats från återförsäljaren och montera den på maskinen. Se satsens monteringsanvisningar. g291701 Figur 4 Premiumsäte (modellnr 04719) 3 1. Servicedekal 2. Klippdekal 3. 2,5 cm 4.
4 6 Montera ratten Montera gräskorgskrokarna Delar som behövs till detta steg: 1 Ratt 1 Låsmutter (1 ½ tum) 1 Bricka 1 Rattkåpa Delar som behövs till detta steg: Gräskorgskrok 12 Flänsbultar Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt 1. 6 Montera de sex gräskorgskrokarna på upphängningsarmstängernas ändar med hjälp av tolv flänsbultar (Figur 7). Trä på ratten på styraxeln (Figur 6). g010834 Figur 6 g015492 1. Ratt 2. Bricka 3. Låsmutter 4. Kåpa Figur 7 1. Flänsbult 2.
7 8 Montera klippenheterna Ställa in klippstyrningsfunktionen Delar som behövs till detta steg: 1 Mätstång 3 Klippenhet (införskaffas från din auktoriserade Toro-återförsäljare) 3 Gräskorg 3 Motvikt för elektrisk cylindermotor 6 Huvudskruv 3 O-ring Inga delar krävs Tillvägagångssätt Maskinen har en klippstyrningsfunktion som anpassar cylindrarnas hastighet efter maskinens varvtal. Detta ger konsekvent klippning av hög kvalitet och ett enhetligt resultat.
10 Montera CE-skyddssatsen Delar som behövs till detta steg: 1 CE-skyddssats – artikelnr 04443 (säljs separat) Tillvägagångssätt g233420 Figur 10 Montera CE-skyddssatsen. Se monteringsanvisningarna för CE-skyddssatsen till Greensmaster 3420 TriFlex-traktorenheter. 1. CE-märkningsdekal • Montera dekalen med uppgift om tillverkningsår nära serienummerplåten (Figur 11).
Produktöversikt 12 Sänka däcktrycket Inga delar krävs Tillvägagångssätt Däcken fylls med förhöjt tryck på fabriken före leverans. Låt trycket sjunka till rätt nivå innan du startar maskinen. Se Kontrollera däcktrycket (sida 40). 13 Polera bromsarna g014674 Figur 12 Inga delar krävs 1. Motor 2. Störtbåge 5. Ratt 6. Gaspedal Tillvägagångssätt 3. Kontrollpanel 7. Fotstöd 4. Säte 8. Klippenheter Polera bromsarna. Se Polera bromsarna (sida 43).
Gasreglage Med gasreglaget (Figur 15) styr du motorns hastighet. Flytta gasreglaget mot det SNABBA läget när du vill öka motorvarvtalet och mot det LÅNGSAMMA läget när du vill sänka det. Obs: Du kan inte stänga av motorn med gasreglaget. g014603 Figur 13 1. Gaspedal – framåt 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt g315320 Figur 15 1. Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna 4. Gasreglage 2. Funktionsreglage 5. Tändningslås 3.
Tändningslås Sätt in nyckeln i tändningslåset (Figur 15) och vrid den medsols till STARTLÄGET för att starta motorn. Släpp nyckeln direkt när motorn startar. Nyckeln flyttas automatiskt till PÅSLAGET läge. Vrid nyckeln motsols till STOPPLÄGET för att stänga av motorn. Parkeringsbromsspak Dra i bromsspaken (Figur 16) för att koppla in parkeringsbromsen. Koppla ur den genom att trycka in frigöringsspaken på undersidan av parkeringsbromsspaken och sänka ned parkeringsbromsspaken till urkopplat läge.
• KYLVÄTSKETEMPERATUR – visar temperaturen på SERVICE motorns kylvätska i antingen °C eller °F. • FUNKTIONSREGLAGESTATUS – transportläget visas med en kanin och klippläget visas med en sköldpadda. Menyobjekt Beskrivning HOURS Anger det totala antal timmar som maskinen, motorn, cylindrarna, slipare och fläkt har varit på samt antalet timmar som maskinen har transporterats och överhettats. COUNTS Visar antalet förvärmningar och starter som har gjorts på maskinen.
UPPHÖJNINGSFÖRDRÖJNING Styr tiden för upphöjningsfördröjning för mittklippenheten. 4 0,250 NEDSÄNKNINGSFÖRDRÖJNING Styr nedsänkningsfördröjningen för mittklippenheten. 5 0,300 6 0,375 TAP-OFF-FÖRDRÖJNING Styr tap-off-fördröjningen. 7 0,475 CYLINDERHASTIGHET Styr cylinderhastigheten. 8 0,600 SLIPNINGSVARVTAL Styr slipningsvarvtalet. 9 0,750 KLIPPSTYRNING Slår PÅ/AV den automatiska klippstyrningsfunktionen. 10 0,925 ANTAL Ange antalet knivar i varje cylinder.
maskinens hastighet. Om du väljer att inte använda klippstyrningsfunktionen ställer du in cylinderhastigheten manuellt på följande sätt: Undersöka indikatorn för fellogg 1. Välj den klipphöjd som har ställts in för klippenheterna. 2. Välj den hastighet som du tycker passar bäst under de rådande förhållandena. 3. Fastställ korrekt cylinderhastighet med hjälp av schemat (Figur 18) för klippenheter med 5, 8, 11 eller 14 knivar. Ikonen för indikatorn för fellogg visas på huvudskärmen vid fel i maskinen.
Bränslekran VAR FÖRSIKTIG Stäng bränslekranen (Figur 21) bakom sätet och under bränsletanken när du ska ställa maskinen i förvaring eller transportera den på en lastbil eller ett släp. Om du inte kopplar från strömmen till klippenheterna kan någon av misstag starta klippenheten och orsaka allvarliga skador på händer och fötter. Separera alltid klippenhetens strömkopplingar innan du arbetar på klippenheterna. Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning. Om du spiller ut bränsle ska du inte försöka starta motorn. Undvik att skapa några gnistor tills bränsleångorna har skingrats. • Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Under arbetets gång Säkerhet under användning Allmän säkerhet • Ägaren/operatören kan förebygga olyckor samt • • g272992 Figur 23 • 1. Tanklock 2. Fyll på specificerat bränsle i tanken tills det återstår 25 mm till påfyllningsrörets underkant. Det tomma utrymmet i tanken gör att bränslet kan expandera. • Viktigt: Fyll inte tanken helt full. 3. • • Sätt tillbaka locket. Obs: Du hör ett klickljud när locket sitter på plats. 4. Torka upp all utspilld bensin.
• • Var mycket försiktig när du använder maskinen – Vänta tills alla rörliga delar har stannat. Använd endast maskinen när sikten och väderförhållandena är goda. Använd inte maskinen när det finns risk för blixtnedslag. nära stup, diken, flodbäddar, vattendrag eller andra faror. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör över en kant eller kanten ger med sig. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och riskfyllda områden.
4. Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till STARTLÄGET . Håll den i STARTLÄGET tills glödstiftslampan släcks (ca 6 sekunder). gasreglagets SNABBA läge för den här kontrollen. Efter inkörningsperioden är det inte säkert att det snabba läget krävs. 5. Vrid tändningsnyckeln till START -läget. Obs: Kontakta din auktoriserade Viktigt: Undvik att startmotorn överhettas Toro-återförsäljare för att få hjälp och, vid behov, reservdelar om det fortfarande förekommer vätskeläckor.
• Du sitter i förarsätet. • Funktionsreglaget är i KLIPPLÄGE Kontrollera reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna eller TRANSPORTLÄGE. Säkerhetssystemet gör att cylindrarna endast fungerar om funktionsreglaget är i KLIPPLÄGET. 1. Kontrollera gaspedalen 2. 3. Utför följande systemkontroller dagligen, för att kontrollera att säkerhetssystemet fungerar korrekt: 1. Sitt på sätet, flytta gaspedalen till NEUTRALLÄGET, för funktionsreglaget till NEUTRALLÄGET och lägg i parkeringsbromsen. 2.
2. Starta i ena kanten av greenen, så att du kan använda bandklippningsproceduren. Obs: Den ger minimal komprimering och efterlämnar ett snyggt och prydligt mönster på greenen. 3. För reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna framåt när gräskorgarnas främre delar korsar greenens ytterkant. Obs: Då släpps klippenheterna ned på gräset och cylindrarna startas.
• Underhåll och rengör säkerhetsbälten vid behov. en våt green kan den lämna märken eller fördjupningar i gräset efter hjulen. • Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller annan utrustning. Klippa det yttre gränsområdet och avsluta arbetet 1. Avsluta greenklippningen med att klippa det yttre gränsområdet. Byt klippriktning i förhållande till den föregående klippningen.
Transportera maskinen Bogsera maskinen • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från I nödfall kan du bogsera maskinen upp till 400 m. en släpvagn eller lastbil. Viktigt: Bogsera inte maskinen i snabbare hastighet än 3–5 km/h för att undvika skador på drivsystemet. Om maskinen ska flyttas längre än 400 m bör den transporteras på en lastbil eller ett släp. • Använd en ramp i fullbredd när du lastar maskinen på en släpvagn eller lastbil.
Underhåll VAR FÖRSIKTIG Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra. Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat på www.Toro.com. Klicka på länken Manuals och sök efter din maskin.
Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter den första timmen • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens spänning. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 50 timmarna • Byt motoroljan och oljefiltret. • Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas). Varje användning eller dagligen • Se efter om säkerhetsbälten är slitna eller har andra skador.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera att säkerhetssystemet fungerar. Kontrollera instrumentfunktionen. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera/töm bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydraulvätskenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud.
Smörjning Motorunderhåll Smörja maskinen Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån Serviceintervall: Var 400:e timme • Smörj smörjnipplarna med fett nr 2 på litiumbas. 1. eller fyller på olja i vevhuset. Ändra inte varvtalshållarens inställning och övervarva inte motorn. Torka av smörjnippeln så att du inte tvingar in främmande ämnen i lagren eller bussningarna (Figur 28).
4. Viktigt: Undvik att använda högtrycksluft eftersom den kan tvinga smutsen genom filtret och in i luftintagsröret. till markeringen FULL på oljestickan. Fyll inte på för mycket. Ta bort och byt ut huvudfiltret enligt nedan: och den nedre markeringen på oljestickan. Motorn kan gå sönder om du kör den med för mycket eller för lite olja. Viktigt: Motoroljenivån ska ligga mellan den övre Viktigt: Rengör inte det använda filtret. A. B. C. Undersök om det nya filtret har transportskador.
g014754 Figur 32 g014618 1. Avtappningsplugg Figur 31 1. Påfyllningslock 2. Oljesticka 3. Sätt ner oljestickan i röret och se till att den sitter fast ordentligt. 4. Avlägsna oljestickan från röret och kontrollera oljenivån 2. Avlägsna oljefiltret (Figur 33). Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. Obs: Om oljenivån är låg tar du bort påfyllningslocket från ventilkåpan och fyller sakta på tillräckligt med olja tills nivån når upp till markeringen ”Full” på oljestickan.
Byta ut bränslefiltret/vattenseparatorn Underhålla bränslesystemet Serviceintervall: Var 500:e timme Tömma ut vatten från bränslefiltret 1. Stäng bränslekranen (Figur 35) under bränsletanken. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Parkera maskinen på ett plant underlag och stäng av motorn. 2. Placera ett kärl under filtret. 3. Öppna avtappningspluggen på bränslefiltret cirka ett varv och töm ut eventuellt ansamlat vatten (Figur 34). g014626 Figur 35 1.
6. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare ½–¾ varv. Underhålla elsystemet 7. Kontrollera att filtrets avtappningsplugg är stängd. Öppna bränslekranen. Säkerhet för elsystemet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist.
g253380 g253379 Figur 37 1. Minuskabel 2. Figur 38 2. Pluskabel 1. Pluskabel Lyft upp isolatorn och ta bort batteriets pluskabel från batteripolen (Figur 37). 2. Ansluta batteriet Anslut minuskabeln till batteriet och dra åt batteriklämmans mutter (Figur 38). Ladda batteriet VARNING VARNING Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
Leta reda på säkringarna Säkringarna i det elektriska systemet sitter under sätet (Figur 40). g339469 Figur 39 1. Bult 2. Bricka 4. Mutter 5. Kylare 3. Hållare 6. Maskinens bakre del 3. Anslut en batteriladdare på 2–4 A till batteripolerna. Ladda upp batteriet i minst två timmar med 4 A eller i minst fyra timmar med 2 A tills den specifika vikten är 1,250 eller högre, temperaturen är minst 16 °C och alla celler avger gaser fritt.
Starta maskinen med startkablar Underhålla drivsystemet Kontrollera däcktrycket Om maskinen måste startas med startkablarna kan den alternativa pluspolen (som sitter på startmotorns elektromagnet) användas istället för pluspolen på batteriet (Figur 42). Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Justera däcktrycket på alla tre hjul till lägst 0,83 bar och högst 1,10 bar, beroende på underlaget.
g014616 g340662 Figur 43 1. Excenterbult Figur 44 2. Låsmutter B. Flytta funktionsreglaget till NEUTRALLÄGET och gasreglaget till det LÅNGSAMMA läget. Starta motorn. C. Vrid excenterbulten tills maskinen inte kryper i någon riktning. När hjulet slutar rotera drar du åt muttern som låser excenterbulten och justeringen (Figur 43). Kontrollera justeringen med gasreglaget i det LÅNGSAMMA och det SNABBA läget. 1. Pedalstopp 1.
Justera klipphastigheten Underhålla kylsystemet Klipphastigheten ställs in på fabriken till 6,1 km/h. Säkerhet för kylsystemet Klipphastigheten framåt kan justeras från 0 till 8 km/h. 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 45). • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid 2. Lossa muttern som fäster locket och klippfästena på pedaltappen. • förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur.
Kontrollera kylvätskenivån Underhålla bromsarna Kylsystemets kapacitet är cirka 4,6 liter. Polera bromsarna Fyll på kylsystemet med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelsnivån dagligen innan motorn startas. Serviceintervall: Årligen Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten. Du kan behöva justera bromsarna efter att du kört in maskinen. Se Justera bromsarna (sida 43).
Underhålla hydraulsystemet Underhålla remmarna Justera generatorremmen Säkerhet för hydraulsystemet Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. 1. 2. • Sök omedelbart läkare om du träffas av en stråle Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn, koppla in parkeringsbromsen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat.
därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 °C: 44 till 48 140 eller högre Viskositetsindex, ASTM D2270 Flytpunkt, ASTM D97 Branschspecifikationer: –37 °C till –45 °C g014719 Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) Figur 49 1.
Byta ut hydraulvätskan och hydraulfiltret 3. Fyll hydraultanken med hydraulvätska. Se Specifikation för hydraulvätskan (sida 44) och Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 45). Serviceintervall: Var 800:e timme—Om du inte använder den rekommenderade hydraulvätskan eller någon gång har fyllt tanken med en alternativ vätska ska du byta ut hydraulvätskan, filtret och tankventilatorn. 4.
Montera de elektriska motvikterna Underhålla klippenheten Fäst den elektriska motvikten på den befintliga motvikten med två huvudskruvar enligt Figur 52. Knivsäkerhet En sliten eller skadad kniv eller understål kan gå sönder, och den trasiga delen kan slungas ut mot dig eller någon kringstående, vilket kan leda till allvarliga personskador eller innebära livsfara. • Kontrollera regelbundet att knivarna och understålen inte är utslitna eller skadade. • Var försiktig när du kontrollerar knivarna.
5. Fäll spärrarna nedåt och runt klippenhetsstången och lås dem på plats (Figur 54). Obs: Du kommer att höra ett klick och känna när spärrarna har låsts på plats. 6. Stryk på rent fett på klippenhetsmotorns räfflade axel (Figur 56). 7. För in motorn på vänster sida av klippenheten (sett från förarsätet) och dra motorfäststaget på klippenheten mot motorn tills du hör ett klickljud från båda sidorna av motorn (Figur 56). g014602 Figur 53 1. Fotstöd – stängt 3. 4. 2.
Ta bort klippenheterna 1. Koppla ur klippenhetens strömkopplingar, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 21). VAR FÖRSIKTIG Om du inte kopplar från strömmen till klippenheterna kan någon av misstag starta klippenheten och orsaka allvarliga skador på händer och fötter. g036124 Figur 58 Separera alltid klippenhetens strömkopplingar innan du arbetar på klippenheterna. 2. 3.
Kontrollera kontakten mellan cylindern och understålet hastighetsinställning tills hastigheten stabiliseras. Kontrollera kontakten mellan cylindern och understålet dagligen innan du använder maskinen, även om klippkvaliteten har varit acceptabel. Det ska vara lätt kontakt längs med cylinderns och understålets hela längd (se bruksanvisningen till klippenheterna). Koppla ur klippenhetens strömkopplingar innan du undersöker cylindrarna, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 21). Anslut dem när du är klar.
Förvaring Säker förvaring • Stäng av maskinen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du utför service, justerar, rengör eller ställer den i förvar. • Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning.
Anteckningar:
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/STORBRITANNIEN Toros bruk av dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas Reservdelar The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
