Form No. 3380-330 Rev B Greensmaster® 3420 TriFlex™-traktorenhet Modellnr 04540—Serienr 314000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.
Innehåll Förvaring av batteriet........................................ 42 Säkringar .......................................................... 43 Starta maskinen med startkablar ...................... 43 Underhålla drivsystemet ...................................... 44 Justera transmissionens neutralinställning ............................................................... 44 Justera transporthastigheten ............................ 44 Justera klipphastigheten...................................
Säkerhet ◊ för hög hastighet Maskinen uppfyller eller överträffar specifikationerna i CEN-standarden SS-EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som gällde vid tillverkningstidpunkten när en vikt på 16,8 kg läggs till på bakhjulet. ◊ maskintypen är olämplig för uppgiften, ◊ otillräcklig inbromsning ◊ omedvetenhet om markförhållandenas betydelse, särskilt i sluttningar.
Vältskydd (ROPS) – användning och underhåll • Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap kopplats till, och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång. • Vältskyddet är en integrerad och effektiv • Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller säkerhetsanordning. Fäll upp och lås störtbågen och använd säkerhetsbältet när du kör maskinen. skärmar eller om skyddsanordningarna inte sitter på plats.
• • • • en bensinpump om det inte är möjligt att lasta av maskinen från släpet. Håll hela tiden kontakt mellan munstycket och kanten på tank- eller dunköppningen tills tankningen är klar. Använd inte en låsöppningsanordning för munstycket. Om du spiller bränsle på kläderna måste du byta dem omedelbart. Fyll inte på för mycket bränsle i tanken. Sätt tillbaka tanklocket och dra åt det ordentligt.
Underhåll och förvaring • Innan du startar motorn ska du sätta dig på förarsätet, dra lyftspaken bakåt och släppa den igen för att kontrollera att klippenheterna är urkopplade. Kontrollera att drivsystemet ligger i neutralläget och att parkeringsbromsen är ilagd. • Se till att alla hydraulledningskopplingar är • • Användning av maskinen kräver koncentration. Tänk på följande för att inte tappa kontrollen: – Kör inte i närheten av sandgropar, diken, bäckar eller andra faror.
Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i SS-EN 836. Hela kroppen Vibrationsnivå Uppmätt vibrationsnivå = 0,12 m/s2 Hand/arm Osäkerhetsvärde (K) = 0,06 m/s2 Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 0,33 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836.
decal115-8156 115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8. Långsamt decal121-6670 121-6670 1. Aktivera cylindrarna. 2. Avaktivera cylindrarna. decal115-8155 115-8155 1. Varning – läs bruksanvisningen, snapsa inte och använd inte startvätska. decal117-2718 117-2718 decal115-8203 115-8203 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. 2.
decal121-5169 121-5169 5. Funktionsreglage 1. Gas – långsamt 9. Används för klippning 2. Gas – steglös reglerbar inställning 6. Sänkning och aktivering av cylindrarna 10. Används för transport 3. Gas – snabb 7. Används för slipning av cylindrarna 4. Höja cylindrarna 8. Neutralläge decal121-5171 decalbatterysymbols 121-5171 1. Choke 3. Motorn går 2. Motor – start 4. Motor – stopp Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2.
decal121-2641 decal121-2640 121-2641 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 121-2640 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 5. Varning – lägg i 2. Risk för utslungade parkeringsbromsen, föremål – håll kringstående stäng av motorn och ta ut på behörigt avstånd från tändningsnyckeln innan maskinen.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Störtbåge Bult (½ x 3¾ tum) Flänsmutter (½ tum) 1 4 4 Montera störtbågen. 2 Säteskompletteringssats 1 Montera sätet på basen. 3 Ratt Låsmutter (1½ tum) Bricka Rattkåpa 1 1 1 1 Montera ratten. Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet.
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 1 Störtbåge 4 Bult (½ x 3¾ tum) 4 Flänsmutter (½ tum) Säteskompletteringssats Tillvägagångssätt Köp önskad sätessats från återförsäljaren och montera den enligt anvisningarna som medföljer satsen. Tillvägagångssätt 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 2. Packa upp störtbågen. 3.
4. Montera kåpan på ratten och fäst den med en skruv (Figur 4). 4 Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs Tillvägagångssätt g001197 Figur 6 Fyll batteriet endast med elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. 1. 1. Elektrolyt Ta bort fästelementen och batteriklämman och lyft ut batteriet. 4. Viktigt: Fyll inte på elektrolyt medan batteriet sitter i maskinen. Det kan hända att du spiller, vilket kan orsaka korrosion. 2. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter.
VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Vid urtagning eller isättning av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar. g005098 Figur 7 1. Minuspol (-) • Låt inte metallverktyg kortsluta mellan batterianslutningarna och traktorns metalldelar. 2.
VAR FÖRSIKTIG 6 Om du inte kopplar från strömmen till klippenheterna kan någon av misstag starta klippenheten och orsaka allvarliga skador på händer och fötter. Montera klippenheterna Separera alltid klippenhetens strömkopplingar innan du arbetar på klippenheterna. Delar som behövs till detta steg: 1 Mätstång 3 Klippenhet (modell 04613, 04614, eller 04615) 3 Klippenhetens övre vikt 6 Sexkantsskruvar 3 Gräskorg 2. Smörj insidan av drivkopplingens diameter. 3.
VAR FÖRSIKTIG Det finns risk för att klämma fingrarna om fotstödet fälls ihop till stängt läge. Håll fingrarna borta från området kring fotstödet när det är öppet. g014611 g014602 Figur 13 Figur 11 1. Fotstöd – stängt 1. Upphängningsarmstång 2. Fotstöd – öppet 8. Placera klippenheten under upphängningsarmen. 9. Låt spärrarna på upphängningsarmstången peka uppåt (dvs.
8 Montera CE-skyddssatsen Delar som behövs till detta steg: 1 CE-skyddssats – artikelnr 04443 (säljs separat) Tillvägagångssätt Montera CE-skyddssatsen. Se monteringsanvisningarna för CE-skyddssatsen till Greensmaster 3420 TriFlex™-traktorenheter. 9 g015525 Figur 14 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag Fästa EU-dekalerna Delar som behövs till detta steg: 13. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 14. Upprepa denna procedur på de övriga klippenheterna.
Produktöversikt g014603 Figur 16 1. Gaspedal – framåt 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt g014674 Figur 15 1. Motor 2. Störtbåge 5. Ratt 6. Gaspedal 3. Kontrollpanel 7. Fotstöd 4. Säte 8. Cylindrar med gräskorgar Reglage g005105 Figur 17 Gaspedal Gaspedalen (Figur 16) har tre funktioner: med den kan du få maskinen att röra sig framåt, bakåt och stanna.
Obs: Det går inte att stänga av motorn med hjälp av gasreglaget. motorn. Släpp nyckeln direkt när motorn startas. Nyckeln flyttas automatiskt till det påslagna läget. Vrid nyckeln motsols till det avstängda läget för att stänga av motorn. Slipningsbrytare Slipningsbrytaren finns under plasthöljet till vänster om sätet. Använd slipningsbrytaren (Figur 19) tillsammans med reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna och cylindrarnas hastighetsreglage för att slipa cylindrarna. g017975 Figur 18 1.
• Kylvätsketemperatur – visar temperaturen på motorns kylvätska i antingen °C eller °F. • Funktionsreglagestatus – transportläget visas med en kanin och klippläget visas med en sköldpadda. • Motorns oljetryckslampa – ikonen visas när motorns oljetryck sjunker under en säker nivå. • Menyåtkomst/tillbakaknapp – tryck på den här knappen för att få åtkomst till InfoCenter-menyerna. Du kan använda den för att gå ut ur menyn som du använder.
Service Tap-off-fördröjning Styr tap-off-fördröjningen. Menyobjekt Beskrivning Cylinderhastighet Styr cylinderhastigheten. Hours Anger det totala antal timmar som maskinen, motorn, cylindrarna, slipare och fläkt har varit på samt antalet timmar som maskinen har transporterats och överhettats. Slipningsvarvtal Styr slipningsvarvtalet. Counts Om Visar antalet förvärmningar och starter som har gjorts på maskinen.
5. med InfoCenter. Fördröjningsinställningarna utgör den maxtid som styrspaken för höjning/sänkning är kvar i det upphöjda läget för att aktivera funktionen. Fabriksinställningen är 1 vilket inaktiverar funktionen. I inställningsmenyn bläddrar du nedåt till cylinderhastighet och använder ±-knappen för att ställa in cylinderhastigheten till önskat tal.
Parkeringsbromsspak Dra upp bromsspaken (Figur 16) för att lägga i parkeringsbromsen. Koppla ur den genom att trycka den framåt och nedåt. Lägg i parkeringsbromsen varje gång du kliver ur maskinen. g014628 Figur 24 1. Sätesjusteringsspak g014610 Obs: Skjut sätet längst bak och för styrarmen längst Figur 23 fram innan du lyfter sätet.
Klippenhetens strömkopplingar Redskap/tillbehör Innan du monterar, tar bort eller arbetar med klippenheterna måste du koppla bort klippenheterna från strömkällan genom att separera klippenhetens strömkopplingar (Figur 26) som finns på basen av vältstången på traktorenhetens vänstra sida. Anslut kopplingarna innan du använder maskinen. Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet.
Körning nivån med jämna mellanrum under tiden. Fyll inte på för mycket. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika Viktigt: Se till att oljestickan tas bort vid påfyllning av motorolja. När du fyller på motorolja måste det finnas ett mellanrum mellan oljepåfyllningsenheten och oljepåfyllningshålet i ventilkåpan; se Figur 27. Mellanrummet är nödvändigt för att tillåta ventilation vid påfyllning som hindrar att oljan rinner över i ventilatorn.
Viktigt: Kontrollera oljenivån var 8:e Petrodieselandelens svavelhalt ska vara låg eller mycket låg. Vidta följande säkerhetsåtgärder: arbetstimme eller dagligen. Oljan och filtret måste bytas ut första gången efter 50 arbetstimmar; därefter ska oljan och filtret bytas var 150:e arbetstimme. Motoroljan bör dock bytas oftare om motorn används vid mycket dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden. 5. • Bränslets biodieselandel måste uppfylla någon av specifikationerna ASTM D6751 eller SS-EN 14214.
FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Fyll tanken på en öppen plats, utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll inte tanken helt full. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 25 mm till påfyllningsrörets underkant. Det tomma utrymmet behövs för bränslets expansion.
Rekommenderad hydraulvätska Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelsnivån dagligen innan motorn startas. Maskinens hydraultank fylls på fabriken med ca 20,8 liter högkvalitativ hydraulvätska. Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter dagligen. Rekommenderad utbytesvätska: VAR FÖRSIKTIG Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka ut och orsaka brännskador.
hydraulvätskebehållaren innan den punkteras. Se till att pipen och tratten är rena. Det finns en rödfärgstillsats till hydrauloljan i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulvätska. Beställ artikelnr 44-2500 från en auktoriserad Toro-återförsäljare. Rödfärgen bör inte användas tillsammans med biologiskt nedbrytbara vätskor. 4. Viktigt: Kontrollera hydraulvätskenivån Viktigt: Oljekylarsatsen med artikelnr 117-9314 innan motorn startas för första gången och därefter dagligen.
Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning bromssystemet. Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten, för att polera bromsarna. Bromsarna kan behöva justeras efter inkörningen. Se Justera bromsarna. VARNING Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan det leda till personskada. Starta och stanna motorn Dra åt hjulmuttrarna till mellan 95 och 122 N·m efter 1–4 timmars användning och återigen efter 10 timmars användning.
2. 3. Stäng av motorn genom att vrida startnyckeln motsols till det avslagna läget. Undvik oavsiktlig start genom att ta ut nyckeln ur tändningslåset. Stäng bränslekranarna innan du ställer maskinen i förvar. Kontrollera säkerhetssystemet 3. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, för funktionsreglaget till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen. Starta motorn och för funktionsreglaget till klipp- eller transportläget.
5. Fäll spärrarna nedåt och runt klippenhetsstången och lås dem på plats (Figur 36). Obs: Du kan höra och känna ett ”klick” när spärrarna har låsts på plats ordentligt. 6. Stryk på rent fett på klippenhetsmotorns räfflade axel (Figur 38). 7. För in motorn på vänster sida av klippenheten (sett från förarsätet) och dra motorfäststaget på klippenheten mot motorn tills du hör ett klickljud från båda sidorna av motorn (Figur 38). g014602 Figur 35 1. Fotstöd – stängt 3. 4. 2.
VAR FÖRSIKTIG Om du inte kopplar från strömmen till klippenheterna kan någon av misstag starta klippenheten och orsaka allvarliga skador på händer och fötter. Separera alltid klippenhetens strömkopplingar innan du arbetar på klippenheterna. 2. Parkera maskinen på en ren och plan yta. Sänk ned klippenheterna till marken tills upphängningshydrauliken är helt utdragen, stanna motorn och lägg i parkeringsbromsen. 3.
utbildningsperioden kommer du att få bättre kontroll över maskinen. Före klippning Inspektera området och leta efter skräp, ta bort flaggan från koppen och avgör i vilken riktning som det är bäst att klippa. Basera klippriktningen på den tidigare klippriktningen. Klipp alltid i olika klippriktningar jämfört med tidigare klippningar så att grässtråna inte viker sig och blir svåra att fånga mellan cylinderknivarna och underkniven. Klipprocedurer 1. 2. Kör mot greenen med växelväljaren i läge 1.
maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp. till den föregående klippningen. Sätt tillbaka flaggan. 1. Stäng av cylindrarna utan att höja dem genom att dra tillbaka spaken för höjning/sänkning av klippenheterna tillfälligt i slutet av klippningen av det yttre gränsområdet. Fortsätt klippningen framåt tills cylindrarna slutar rotera och kör därefter av greenen och höj upp cylindrarna. (Detta förhindrar grässpill på greenen när cylindrarna höjs.) 7.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ur nyckeln ur tändningen. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Motorunderhåll Smörja generatorremsträckaren Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme • Undersök luftrenarhuset för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad. Undersök hela luftintagssystemet för att se om det finns läckor, skador eller lösa slangklämmor. • Serva filtret i luftrenaren före 200 körtimmar om motorns prestanda påverkas av extremt dammiga eller smutsiga förhållanden.
att kontrollera filtrets förseglade ände och själva filtret. Använd inte ett skadat filter. Sätt i det nya filtret genom att trycka på dess yttre kant för att fästa det i skålen. Tryck inte mitt på filtret där det är böjligt. 4. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Avlägsna gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. 5. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. 6.
Underhålla bränslesystemet Bränslefilter/vattenseparator Serviceintervall: Var 800:e timme Serva filtret 1. Stäng bränslekranen (Figur 47) under bränsletanken. g014720 Figur 48 1. Bränslefilter/vattenseparatorbehållare 2. Filtrets avtappningsplugg 5. Skruva loss filterbehållaren och kassera den i enlighet med lokala föreskrifter. 6. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 1/2–3/4 varv. 7.
Underhålla elsystemet VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Utföra service på batteriet VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador.
Säkringar Säkringarna i maskinens elektriska system sitter under sätet (Figur 49). g002735 Figur 50 1. Alternativ pluspol g014617 Figur 49 1. Säkringar 2. 50 A-säkring för kylarfläkten (bakom delarna som visas) Säkringsschema Startmotor 10 A Kör 10 A Lampor Läckagedetektor 15 A Lyft cylinder Aktivera e-cylinder Övertemp.
Justera transporthastigheten Underhålla drivsystemet Justera transmissionens neutralinställning Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan den får kontakt med pedalstoppet eller om en minskning av transporthastigheten önskas. Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras. 1. Tryck ner bromspedalen.
Justera klipphastigheten Underhålla kylsystemet Maskinen justeras på fabriken, men hastigheten kan varieras om så önskas. 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 53). 2. Lossa muttern som fäster locket och klippfästena på pedaltappen. Rengöra kylaren och gallret Undvik överhettning av systemet genom att hålla gallret och kylaren rena. Kontrollera och rengör gallret och kylaren dagligen eller vid behov varje timme. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. 1.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera bromsarna Justera generatorremmen Om bromsen inte kan hålla kvar maskinen när den är parkerad kan du justera bromsarna med hjälp av motorväggsfästet nära bromstrumman. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller se servicehandboken för mer information. Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. 1.
Underhålla hydraulsystemet 6. Kassera oljan och filtret på lämpligt sätt. Kontrollera hydraulledningByta hydrauloljan och filtret arna och slangarna Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna VARNING Var 800:e timme Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Kontakta din lokala Toro-återförsäljare om oljan förorenas, eftersom systemet då måste spolas. Förorenad olja är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. 1.
Underhålla klippenheterna 9. Stryk på slippasta med en långskaftad borste. Använd aldrig en borste med kort skaft. 10. Om cylindrarna stannar eller går ojämnt vid slipning kan du välja en högre hastighetsinställning tills hastigheten stabiliseras. 11. Om du vill justera klippenheterna under slipningen ska du stänga av cylindrarna genom att föra reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt och stänga av motorn. Upprepa steg 4 till 9 när du är klar med justeringarna.
Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se Smörjning (sida 39). 2. Palla upp hjulen så att all vikt avlägsnas från däcken. 3.
Scheman g016295 Elschema, cylinder (Rev.
g015569 Elschema (Rev.
g020719 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
