Form No. 3372-238 Rev B Greensmaster® 3420 TriFlex™-traktorenhet Modellnr 04540—Serienr 312000001 och högre g014597 Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. 1 g014685 Figur 1 Viktigt: Denna motor är inte utrustad med en gnistsläckare.
Innehåll Säkringar...............................................................41 Starta maskinen med startkablar ...............................41 Underhålla drivsystemet .............................................42 Justera transmissionens neutralinställning ..................42 Justera transporthastigheten.....................................42 Justera klipphastigheten...........................................43 Underhålla kylsystemet ..............................................
Säkerhet ◊ Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor eller skador som han/hon utsätter sig själv och andra människor eller egendom för Maskinen uppfyller eller överträffar specifikationerna i CEN-standarden SS-EN 836:1997, standarden ISO 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som gällde vid tillverkningstidpunkten när en vikt på 16,8 kg läggs till på bakhjulet. Förberedelser • Bär alltid ordentliga skor, långbyxor, hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd vid klippning.
Underhåll och förvaring • Se upp för hål i terrängen och andra dolda faror. • Se upp för trafik när du kör nära vägar eller korsar vägar. • Stanna knivarnas rotation innan du korsar ytor som ej • Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar åtdragna så att • är gräsbevuxna. • Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap anslutits och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång. • • Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller skärmar • eller om skyddsanordningarna inte sitter på plats.
Maskinen kan slita av händer och fötter och slunga omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga skador eller dödsfall. • Det kan medföra fara för användaren och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts. • Körning • Lär dig att stänga av motorn snabbt. • Bär alltid ordentliga skor. Kör inte maskinen i • • • • • • • • • • • sandaler, tygskor eller tennisskor.
Ljudeffektnivå Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 0,33 m/s2 Maskinen har en garanterad ljudeffektnivå på 98 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 0,52 m/s2 Ljudeffektsnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836.
115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8. Långsamt 115-8203 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. 2. Kylarfläkt – 50 A 121–6670 1. Aktivera cylindrarna. 2. Avaktivera cylindrarna.
121–2641 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 121–2640 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 5. Varning – lägg i 2. Risk för utslungade parkeringsbromsen, föremål – håll kringstående stäng av motorn och ta ut på behörigt avstånd från tändningsnyckeln innan maskinen. du kliver ur maskinen. 3.
121–5171 1. Choke 3. Gasreglage 2. Motor – start 4. Motor – stopp 119-9343 119-9346 1. Tryck ned pedalen för att låsa upp 2. Mer information finns i bruksanvisningen.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Eld, öppen låga och rökning förbjudet.. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador.. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Störtbåge Bult (1/2 x 3 3/4 tum) Flänsmutter (1/2 tum) 1 4 4 Montera störtbågen. 2 Säteskompletteringssats 1 Montera sätet på basen. 3 Ratt Låsmutter (1 1/2 tum) Bricka Rattkåpa 1 1 1 1 Montera ratten Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet.
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 1 Störtbåge 4 Bult (1/2 x 3 3/4 tum) 4 Flänsmutter (1/2 tum) Säteskompletteringssats Tillvägagångssätt Köp önskad sätessats från återförsäljaren och montera den enligt anvisningarna som medföljer satsen. Tillvägagångssätt 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 3 2. Packa upp störtbågen. 3.
4. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter. Fyll på elektrolyt så att nivån kommer upp till ca 6 mm från botten av påfyllningshålet (Figur 6). 4 VARNING Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. Tillvägagångssätt Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Fyll batteriet endast med elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. 5. Anslut en batteriladdare på 2–4 A till batteriposterna.
7. Sätt in batteriet i batterilådan och fäst det med den batteriklämma och de fästelement som du tog bort tidigare. 8. Anslut den röda pluskabeln till plusanslutningen (+) och den svarta minuskabeln till minusanslutningen (–) på batteriet, och fäst kablarna med bultar och muttrar (Figur 7). Förhindra eventuell kortslutning genom att trä gummiskon över plusanslutningen. VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor.
2 3 2 2 1 g014596 Figur 9 1. Stötta (medföljer ej) 2. Underknivens justerskruvmutter (2) Obs: Samtliga klippenheter levereras med motvikten monterad på höger sida samt motorfästet och drivkopplingen monterade på vänster sida av klippenheten. 1 g016294 Figur 10 1. Koppla ur klippenhetens strömkopplingar, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 24). 1. Klippenhetens vikt (vänd) 3. Sexkantsskruvar 2. Övre vikt VAR FÖRSIKTIG 5.
9. Låt spärrarna på upphängningsarmstången peka uppåt (dvs. de ska vara öppna) (Figur 12) och tryck upphängningsarmen nedåt så att stången passar över stången över ovansidan av klippenheten (Figur 13). 1 2 3 g014609 Figur 12 1. Spärr – stängt läge 3. Spärr – öppet läge 2. Upphängningsarmstång Figur 14 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag 13. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 14. Upprepa denna procedur på de övriga klippenheterna. 1 15.
Produktöversikt 8 Fästa EU-dekalerna 4 2 3 Delar som behövs till detta steg: 1 5 Varningsdekal 121–2640 1 6 Tillvägagångssätt 7 Fäst varningsdekalen 121–2640 ovanpå varningsdekalen 121–2641 om maskinen ska användas inom EU. 8 g014674 Figur 15 1. Motor 2. Störtbåge 5. Ratt 6. Gaspedal 3. Kontrollpanel 7. Fotstöd 4. Säte 8. Cylindrar med gräskorgar Reglage Gaspedal Gaspedalen (Figur 16) har tre funktioner: med den kan du få maskinen att röra sig framåt, bakåt och stanna.
3 4 2 1 2 1 3 5 g014603 Figur 16 1. Gaspedal – framåt G017975 Figur 18 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt 1. Tändningslås 4. Gasreglage 2. Funktionsreglage 5. InfoCenter 3. Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna Om du för reglaget (Figur 18) framåt under drift, sänks klippenheterna ned och cylindrarna startas. Dra reglaget bakåt för att stänga av cylindrarna och höja upp klippenheterna.
Slipningsbrytare Slipningsbrytaren finns under plasthöljet till vänster om sätet. Använd slipningsbrytaren (Figur 19) tillsammans med reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna och cylindrarnas hastighetsreglage för att slipa cylindrarna. 1 C2 1200 170 100 52.2V 240 n/min 2 10,000.0 1600 3 n/min 7.5 C2 7.5 1 7.5 7.5 15 7.5 10 2 15 7.5 10 2 2 G017947 Figur 21 1. Funktionsreglagestatus G017943 Figur 19 1. Slipningsbrytare – slipningsläge 3. Kraftuttagets varvtal 2.
Huvudmeny Menyobjekt Beskrivning Fel Felmenyn innehåller en lista med de senaste maskinfelen som uppstått. Läs servicehandboken eller kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för mer information om felmenyn och informationen som finns där. Service Diagnostik Inställningar Om S1–S4 Styr upphöjning och nedsänkning av elektromagneter. Cylinder inkopplad Anger om cylindern är inkopplad. Inställningar Servicemenyn innehåller information om maskinen som t.ex.
Upphöjnings-/nedsänkningsfördröjning för mittklipparenheten 3. Fastställ korrekt cylinderhastighet med hjälp av schemat (se Figur 22) för klippenheter med 5, 8, 11 eller 14 knivar. Upphöjnings- och nedsänkningsfördröjningen för mittklipparenheten kan justeras separat på InfoCenter. Varje inställning kan justeras från 1 till 9 i enlighet med tabellen nedan. Fabriksinställnigen är 6 (375 ms) och har optimerats för en klipparhastighet på 6,1 km.
Parkeringsbromsspak Dra upp bromsspaken (Figur 16) för att lägga i parkeringsbromsen. Koppla ur den genom att trycka den framåt och nedåt. Lägg i parkeringsbromsen varje gång du kliver ur maskinen. 1 g014628 Figur 24 1. Sätesjusteringsspak g01461 0 Figur 23 Obs: Skjut sätet längst bak och för styrarmen längst fram innan du lyfter sätet. Sätesjusteringsspak Bränslekran Sätesjusteringsspaken finns vid sätets främre högra hörn (Figur 24) och gör att du kan justera sätet framåt och bakåt.
Klippenhetens strömkopplingar Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända tillbehör. Innan du monterar, tar bort eller arbetar med klippenheterna måste du koppla bort klippenheterna från strömkällan genom att separera klippenhetens strömkopplingar (Figur 26) som finns på basen av vältstången på traktorenhetens vänstra sida. Anslut kopplingarna innan du använder maskinen. Figur 26 1.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs och iaktta alla säkerhetsanvisningar och symboler i säkerhetsavsnittet. Att känna till informationen kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada. Vi rekommenderar att du använder skyddsutrustning, som t.ex. skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och hjälm.
Fylla bränsletanken • Vid byte till biodiesel kan bränslefiltret sättas igen efter en tid. Använd endast rent färskt diesel eller biodiesel med lågt (<500 ppm) eller mycket lågt (<15 ppm) svavelinnehåll. Minsta cetantal ska vara 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 180 dagar så att det garanterat är färskt. • Kontakta din återförsäljare om du vill ha mer information om biodiesel.
VAR FÖRSIKTIG Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka ut och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång. 1 • Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut. 1. Parkera maskinen på en plan yta. 2. Kontrollera kylvätskenivån (Figur 31). Den ska ligga mellan de två strecken på reservtanken när motorn är kall. g014612 Figur 29 1. Tanklock 2. Ta bort tanklocket. 3.
Alternativa vätskor: Om Toro-vätskan inte finns att få kan andra vätskor användas förbehållet att de uppfyller följande materialegenskaper och branschspecifikationer. Vi rekommenderar inte att du använder syntetisk vätska. Rådgör med din smörjmedelsdistributör för att hitta en lämplig produkt. 2. Skruva av hydraultanklocket (Figur 32). 1 Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts.
Tömma ut vatten från bränslefiltret Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven dagligen innan du använder maskinen, även om klippkvaliteten har varit acceptabel. Lätt kontakt ska föreligga längs cylinderns och underknivens hela längd; se Justera underkniven mot cylindern i klippenhetens bruksanvisning. 1. Ställ maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2.
• gaspedalen är i neutralläget 2. Ta bort foten från gaspedalen och kontrollera att pedalen är i neutralläge. • funktionsreglaget är i neutralläget. 3. För gasreglaget till det långsamma läget. Säkerhetssystemet är konstruerat så att maskinen inte kan röra sig om inte 4. För in nyckeln i låset och vrid till det påslagna läget. Håll den i detta läge tills glödstiftslampan släcks (ca 6 sekunder). • parkeringsbromsen har lossats • föraren sitter ned 5. Vrid tändningsnyckeln omedelbart till startläget.
Montera och ta bort klippenheterna 1 2 3 Montera klippenheterna 1. Koppla ur klippenhetens strömkopplingar, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 24). g014609 VAR FÖRSIKTIG Figur 36 Om du inte kopplar från strömmen till klippenheterna kan någon av misstag starta klippenheten och orsaka allvarliga skador på händer och fötter. 1. Spärr – stängt läge 3. Spärr – öppet läge 2. Upphängningsarmstång Separera alltid klippenhetens strömkopplingar innan du arbetar på klippenheterna. 2.
Figur 39 1. Cylindermotor 2. Motorfäststag 4. Flytta motorn till förvaringsutrymmet framför upphängningsarmen (Figur 40). Figur 38 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag 8. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 9. Upprepa denna procedur på de övriga klippenheterna. 10. Anslut klippenhetens strömkopplingar, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 24). Ta bort klippenheterna 1.
7. Rulla ut klippenheten under upphängningsarmen. 3 8. Upprepa steg 3 till 7 för de övriga klippenheterna vid behov. 2 9. Anslut klippenhetens strömkopplingar, se Klippenhetens strömkopplingar (sida 24). 1 Övningsperiod Innan du använder maskinen för att klippa gräs rekommenderar vi att du söker upp ett öppet område och övar på att starta och stanna maskinen, höja och sänka klippenheterna, svänga etc. Under utbildningsperioden kommer du att få bättre kontroll över maskinen.
yttre gränsområdet. Fortsätt klippningen framåt tills cylindrarna slutar rotera och kör därefter av greenen och höj upp cylindrarna. (Detta förhindrar grässpill på greenen när cylindrarna höjs.) 7. Töm gräskorgarna på allt gräsklipp innan du åker till nästa green. Tungt, vått gräsklipp belastar korgarna och tynger ner maskinen i onödan, och ökar därmed belastningen på motorn, hydraulsystemet, bromsarna etc. 1 Transportdrift Kontrollera att klippenheterna är i helt upphöjt läge.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ur nyckeln ur tändningen. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Motorunderhåll Smörja generatorremsträckaren Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 400:e timme • Undersök luftrenarhuset för att se om det finns skador Serviceintervall: Var 200:e timme som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad. Undersök hela luftintagssystemet för att se om det finns läckor, skador eller lösa slangklämmor. Smörj nipplarna regelbundet med universalfett nr 2 på litiumbas. • Serva filtret i luftrenaren före 200 körtimmar om 1.
på dess yttre kant för att fästa det i skålen. Tryck inte mitt på filtret där det är böjligt. 4. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Avlägsna gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. 5. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. 6. Fäst spärrarna (Figur 44). Byta motoroljan och filtret 1 Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna g014615 Var 150:e timme Figur 46 1.
Underhålla bränslesystemet Bränslefilter/vattenseparator Serviceintervall: Var 800:e timme Serva filtret 1. Stäng bränslekranen (Figur 47) under bränsletanken. 1 2 g014720 Figur 48 1. Bränslefilter/vattenseparatorbehållare 2. Filtrets avtappningsplugg 5. Skruva loss filterbehållaren och kassera den i enlighet med lokala föreskrifter. 1 6. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 1/2–3/4 varv. 7.
Underhålla elsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Utföra service på batteriet VARNING Om kabelanslutningarna har utsatts för korrosion lossar du kablarna. Minuskabeln (-) lossas först. Skrapa sedan klämmorna och kabelanslutningarna separat. Återanslut kablarna. Pluskabeln (+) ansluts först. Bestryk sedan kabelanslutningarna med vaselin.
Säkringar Säkringarna i maskinens elektriska system sitter under sätet (Figur 49). 2 Figur 50 1. Alternativ pluspol 1 g014617 Figur 49 1. Säkringar 2. 50 A-säkring för kylarfläkten (bakom delarna som visas) Säkringsschema Startmotor 10 A Kör 10 A Lampor Läckagedetektor 15 A Lyft cylinder Aktivera e-cylinder Övertemp.
Underhålla drivsystemet Justera transporthastigheten Justera transmissionens neutralinställning Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan den får kontakt med pedalstoppet eller om en minskning av transporthastigheten önskas. Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras. Tryck ner bromspedalen.
Justera klipphastigheten Underhålla kylsystemet Maskinen justeras på fabriken, men hastigheten kan varieras om så önskas. Rengöra kylaren och gallret 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 53). Undvik överhettning av systemet genom att hålla gallret och kylaren rena. Kontrollera och rengör gallret och kylaren dagligen eller vid behov varje timme. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. 2. Lossa muttern som fäster locket och klippfästena på pedaltappen. 1.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera bromsarna Justera generatorremmen Om bromsen inte kan hålla kvar maskinen när den är parkerad kan du justera bromsarna med hjälp av motorväggsfästet nära bromstrumman. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller se servicehandboken för mer information. Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. 1.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Underhålla hydraulsystemet VARNING Byta hydrauloljan och filtret Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. Var 800:e timme Kontakta din lokala Toro-återförsäljare om oljan förorenas, eftersom systemet då måste spolas.
Underhålla klippenheterna 11. Om du vill justera klippenheterna under slipningen ska du stänga av cylindrarna genom att föra reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt och stänga av motorn. Upprepa steg 4 till 9 när du är klar med justeringarna. Slipa cylindrarna 12. Upprepa förfarandet för alla klippenheter som ska slipas. VARNING 13. När du är klar sätter du tillbaka slipningsbrytaren i framåtläget (F), sätter tillbaka höljet och tvättar bort all slippasta från klippenheterna.
Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se avsnittet om smörjning. 2. Palla upp hjulen så att all vikt avlägsnas från däcken. 3.
Scheman Elschema, cylinder (Rev.
G015569 Elschema (Rev.
g015568 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 51
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
