Form No. 3404-734 Rev C Тяговый блок Greensmaster® 3420 TriFlex® Номер модели 04540—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.com, для получения информации о машине и вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации машины.
Использование биодизельного топлива ........................................................ 31 Проверка системы охлаждения ..................... 32 Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 32 Проверка контакта барабана с неподвижным ножом................................... 34 Проверка давления в шинах .......................... 34 Проверка затяжки колесных гаек ................... 34 Обкатка машины.............................................
Техника безопасности Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 53 Замена гидравлической жидкости и фильтра ....................................................... 53 Проверка гидропроводов и шлангов.............. 54 Техническое обслуживание режущего блока ............................................................ 54 Заточка барабанов обратным вращением .................................................. 54 Хранение .............................
Подготовка приводы, включите стояночный тормоз и выключите двигатель, прежде чем по какой-либо причине покинуть рабочее место оператора, в том числе для удаления скошенной травы из корзин. • Осмотрите участок и определите, какие • • • приспособления и навесные орудия понадобятся для правильного и безопасного выполнения работы. Используйте только принадлежности и оборудование утвержденные изготовителем.
• Зарядку аккумуляторных батарей производите • Содержите конструкцию ROPS в безопасном в открытом, хорошо проветриваемом месте, вдали от искр и открытого огня. Отключите зарядное устройство перед подсоединением или отсоединением аккумуляторной батареи. Используйте защитную одежду и электроизолированные инструменты. рабочем состоянии, проводя периодические тщательные проверки на наличие повреждений и сохраняя плотную затяжку всех креплений. • Замените поврежденную конструкцию ROPS.
• Если двигатель заглох или машина потеряла средством. При необходимости пересечения или использования для проезда дороги общего пользования следует знать и соблюдать местные правила, такие как применение световых сигналов, наличие знаков тихоходного транспортного средства и отражателей. • – Подъезжая к дороге или пересекая ее, следите за дорожным движением. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам.
• Для проведения крупного ремонта Определение уровня звукового давления производилось по методикам, описанным в EN ISO 5395:2013. или получения технической поддержки обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Для поддержания оптимальных рабочих Уровень вибраций, воздействующих на руки оператора характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro.
decal115-8226 115-8226 1. Опасность опрокидывания! Изучите Руководство оператора; во время работы ремень безопасности всегда должен быть пристегнут; не допускается демонтировать систему защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS). decal117-2718 117–2718 decal119-9346 119-9346 1. Нажмите педаль для разблокировки 2. Для получения дополнительной информации изучите Руководство оператора.
decal132-9548 132-9548 1. Частота вращения двигателя — быстро 7. Частота вращения барабана — нейтральное положение 2. Частота вращения двигателя — медленно 8. Барабан — транспортировка 3. Опустите и включите барабаны 9. Барабан — скашивание 4. Поднимите и отключите барабаны 10. Барабан — заточка обратным вращением 5. Скорость барабана — быстро 11. Движение вперед 6. Скорость барабана — медленно decal132-9550 132-9550 1. Воздушная заслонка 3. Двигатель — работа 2. Двигатель — пуск 4.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Изучите Руководство оператора.
decal133-2339 133-2339 Взамен таблички 133-2338 для машин, эксплуатируемых в странах ЕС. 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Запрещается движение под уклон или поперек склона крутизной более 15 градусов. 2. Осторожно! Используйте средства защиты слуха. 5. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
decal115-8156 115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 7. Быстро 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Защитная дуга Болт (½ x 3¾ дюйма) Гайка с буртиком (½ дюйма) Сиденье Жгут проводов сиденья Рулевое колесо Контргайка (1½ дюйма) Шайба Крышка рулевого колеса 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 Детали не требуются – Залейте электролит и зарядите аккумуляторную батарею. 5 6 Детали не требуются – Установите маслоохладитель (опциональный).
Наименование Количество Использование Каталог запчастей 1 Сохраните для заказа запчастей в будущем Учебные материалы для оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины Контрольный лист проверок перед поставкой Сертификат уровня шума Сертификат о соответствии требованиям 1 1 Ключи зажигания 2 1 Сохраните для последующего обращения Запустите двигатель.
дополнительных 7,6 см при регулировке вперед или в задних крепежных отверстиях для получения дополнительных 7,6 см при регулировке назад. 1. 3 Снимите и удалите в отходы шурупы с квадратной головкой, которые крепят салазки сиденья, и обрежьте транспортные ремни. 2. Снимите с транспортного кронштейна 4 болта на 5/16 x ¾ дюйма и шайбы и удалите кронштейн в отходы. 3. Закрепите сиденье на основании 4 ранее снятыми болтами и шайбами (Рисунок 4).
4 Заполнение электролитом и зарядка аккумуляторной батареи Детали не требуются g005080 Рисунок 6 Процедура 3. Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (с удельным весом 1,265). Осторожно заливайте электролит в каждую ячейку до уровня над пластинами примерно 6 мм (Рисунок 7).
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы, которые могут взорваться. Запрещается курить около аккумуляторной батареи; не допускайте появления искр или пламени поблизости от нее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание: Если аккумуляторная батарея заряжается меньше времени, указанного выше, срок службы аккумуляторной батареи может сократиться. 6. Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля.
5 7 Установка маслоохладителя (опционального) Установка режущих блоков Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1 Измерительная планка Если машина эксплуатируется в жарком климате – при температуре окружающей среды свыше 29 °С, или в тяжелом режиме (скашивание не только полей, но и фарвеев или эксплуатация в режиме вертикуттера), установите комплект охладителя гидравлического масла (№ по кат. 119-1691).
9 12 Добавление заднего груза Снижение давления в шинах Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Комплект груза – № по кат. 119-7129 (приобретается отдельно) Детали не требуются Процедура Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Перед запуском машины снизьте давление до надлежащего уровня. См. Проверка давления в шинах (страница 34) Когда данная машина оборудована комплектом груза (№ по кат. 119-7129), она соответствует требованиям стандартов ANSI B71.
Знакомство с изделием g014603 Рисунок 11 1. Педаль тяги - вперед 3. Педаль блокировки рулевого рычага 2. Педаль тяги - реверс g014674 Рисунок 10 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 6. Педаль тяги 3. Панель управления 7. Подножка 4. Сиденье 8.
• СРЕДНЕЕ вращения двигателя. Переместите рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО для увеличения скорости вращения двигателя; переместите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО для уменьшения скорости вращения двигателя. ПОЛОЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОПЕРАЦИИ СКАШИВАНИЯ • ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ Замок зажигания Примечание: Двигатель нельзя заглушить с помощью рычага дроссельной заслонки.
• ЧАСТОТА сведения о машине и о блоке аккумуляторных батарей. На Рисунок 15 и Рисунок 16 показаны экран-заставка и основной информационный экран инфо-центра. Переключение между экраном-заставкой и основным информационным экраном осуществляется в любой момент нажатием любой из кнопок инфо-центра, а затем выбором соответствующей стрелки направления.
MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) Пункт меню Описание Пункт меню Описание FAULTS (НЕИСПРАВНОСТИ ) Меню FAULTS (НЕИСПРАВНОСТИ ) содержит список недавних неисправностей машины. Для получения дополнительной информации по меню Faults (Неисправности) и по информации, содержащейся в настоящем документе, см. Руководство по техническому обслуживанию или обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
RESET DEFAULTS (ВОЗВРАТ К НАСТРОЙКАМ ПО УМОЛЧАНИЮ) Переустанавливает инфо-центр на исходные настройки. RAISE DELAY (ЗАДЕРЖКА ПОДЪЕМА) Управляет длительностью задержки подъема центрального режущего блока. LOWER DELAY ОПУСКАНИЯ) Управляет длительностью задержки опускания центрального режущего блока. (ЗАДЕРЖКА Время задержки (секунды) 1 0,100 2 0,150 3 0,200 4 0,250 5 0,300 ВКЛЮЧАЕТ ИЛИ ВЫКЛЮЧАЕТ автоматическую функцию контроля срезания.
скорость вращения барабанов в зависимости от скорости движения машины, чтобы поддерживать постоянный режим срезания. По умолчанию данная функция ВЫКЛЮЧЕНА; чтобы настроить и ВКЛЮЧИТЬ ее, выполните следующее: 1. Находясь в меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ ), выберите CLIP CONTROL (КОНТРОЛЬ СРЕЗАНИЯ). 2. Установите настройку CLIP CONTROL (КОНТРОЛЬ СРЕЗАНИЯ) в положение ON (ВКЛ.). 3. Находясь в меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ ), выберите BLADE COUNT (КОЛИЧЕСТВО НОЖЕЙ). 4.
Разъемы отключения питания режущего блока Примечание: Если необходима дополнительная регулировка сиденья, то можно снять 4 болта крепления сиденья к основанию и передвинуть сиденье на второй ряд крепежных отверстий. Перед установкой, снятием режущих блоков или работой с ними отключите их от источника питания, отсоединив разъем отключения питания режущего блока (Рисунок 20), расположенный у основания защитной дуги с левой стороны тягового блока.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики стороны машины (при взгляде с места оператора). Примечание: Определите левую и правую и конструкция могут быть изменены без предупреждения. Ширина скашивания 151 см Ширина колеи 128 см Колесная база 119 см Габаритная длина (с корзинами) 249 см Габаритная ширина 179 см Габаритная высота 205 см Масса Безопасность прежде всего! Внимательно изучите все инструкции и символы в разделе по технике безопасности.
Проверка масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Двигатель поставляется с 3,7 л (с фильтром) масла в картере; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Используйте высококачественное моторное масло, удовлетворяющее следующим требованиям: • Требуемый уровень по классификации API: CH-4, CI-4 или выше.
6. 7. Запустите двигатель и дайте ему проработать на холостом ходу в течение 30 с, после чего заглушите. Подождите 30 секунд, а затем повторите пункты 2–5. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Установите на место щуп и плотно заверните крышку.
ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Удаляйте следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела. Заливайте топливо в топливный бак до уровня, не доходящего 25 мм до нижнего края заливной горловины. Это пустое пространство в баке позволит топливу расширяться.
• Через какое-то время после перехода на 2. биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. Проверьте уровень охлаждающей жидкости (Рисунок 26). Примечание: При холодном двигателе • Для получения дополнительной информации уровень охлаждающей жидкости должен находиться между линиями на расширительном бачке. о биодизельном топливе обратитесь к своему дистрибьютору. Проверка системы охлаждения Вместимость системы охлаждения составляет примерно 4,6 л. Содержите решетку радиатора в чистоте; см.
дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Альтернативные жидкости: если жидкость Toro недоступна, можно использовать другие жидкости, при условии, что они удовлетворяют всем приведенным ниже требованиям к свойствам материала и отраслевым ТУ. Не рекомендуется использовать синтетическую жидкость.
Обкатка машины очистите верхнюю поверхность емкости с гидравлической жидкостью. Убедитесь, что выливной желоб и воронка чистые. 4. Описание смены масла и рекомендуемые процедуры технического обслуживания в период обкатки см. в руководстве по эксплуатации двигателя, поставляемом с машиной. Поставьте крышку бака на место. Удалите всю разлитую жидкость. Внимание: Перед первым запуском Период обкатки занимает всего 8 часов операции скашивания.
Система защитных блокировок предназначена для предотвращения работы машины при возникновении опасности травмирования оператора или повреждения оборудования. прокручивания стартером в течение 10 секунд подождите 60 секунд до следующего включения стартера. 6. Когда двигатель запустится, отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение ВКЛ.. 7. Перед работой дайте двигателю прогреться в течение нескольких минут. • Педаль тяги находится в положении НЕЙТРАЛЬ .
Двигатель заглохнет, что означает, что система блокировок работает правильно. Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом. 7. Сядьте на сиденье, переведите педаль тяги в положение НЕЙТРАЛЬ , переведите рычаг функционального управления в положение НЕЙТРАЛЬ и включите стояночный тормоз. 8. Запустите двигатель. 9. Отпустите стояночный тормоз, переведите рычаг функционального управления в положение СКАШИВАНИЕ и поднимитесь с сиденья. g014596 Рисунок 28 1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При включенном питании возможен случайный запуск режущего блока, который может привести к серьезной травме рук и ног. Всегда отсоединяйте разъемы отключения питания режущих блоков, прежде чем работать с ними. 2. g014609 Рисунок 31 Поднимите и поверните вверх подножку, открывая доступ к центральному режущему блоку (Рисунок 30). 1. Защелка - закрытое положение 2. Штанга рычага подвески 3.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При включенном питании возможен случайный запуск режущего блока, который может привести к серьезной травме рук и ног. Всегда отсоединяйте разъемы отключения питания режущих блоков, прежде чем работать с ними. 2. Поставьте машину на чистой горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки на землю до полного выдвижения гидравлической подвески, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 3.
предотвращения полегания и застревания травы между ножами барабана и неподвижными ножами. 1. Подъезжайте к полю с рычагом функционального управления в положении СКАШИВАНИЕ и дроссельной заслонкой в положении максимальной частоты вращения. 2. Начинайте с края поля, чтобы можно было применить «ленточный» порядок скашивания. g036124 Рисунок 35 Примечание: При этом сводится к минимуму уплотнение грунта, а поле приобретает аккуратный, привлекательный вид.
6. Чтобы сэкономить время и облегчить выравнивание для следующего прохода, на мгновенье разверните машину в противоположном направлении, а затем направьте ее к нескошенной части; т.е. если необходимо повернуть направо, то сначала поверните немного налево, а затем направо. 8. Закончите обработку поля скашиванием по наружному краю. Обязательно меняйте направление скашивания по сравнению с предыдущим проходом.
в положение ТРАНСПОРТИРОВКА . Во избежание потери управляемости при спуске с крутых холмов пользуйтесь тормозами. Приближаясь к неровным местам, обязательно снизьте скорость; пересекайте большие неровности с осторожностью. Учитывайте ширину машины. Во избежание дорогостоящих повреждений и простоев не пытайтесь проехать между близко расположенными объектами. Транспортировка машины • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 800 часов Через каждые 2 года Порядок технического обслуживания • Замените топливный фильтр. • Замените гидравлическое масло, фильтр и сапун бака. • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостом ходу и при полной подаче топлива). • Проверьте зазоры в клапанах двигателя. • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. • Замените все подвижные шланги. • Слейте и промойте систему охлаждения.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте предупреждающий сигнал детектора утечек. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте уровень моторного масла. Очистите охлаждающие ребра двигателя.
Техническое обслуживание двигателя 2. Снимите крышку воздухоочистителя с его корпуса. 3. Прежде чем снимать фильтр, удалите с помощью сжатого воздуха низкого давления (40 фунтов на кв. дюйм, чистый и сухой) значительные скопления мусора между наружной стороной фильтра грубой очистки и корпусом. Этот процесс предотвращает проникновение мусора в воздухозаборник при снятии фильтра грубой очистки.
Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра / водоотделителя Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. g014754 Рисунок 39 1. Сливная пробка 2. Закройте отсечной топливный клапан, расположенный под топливным баком (Рисунок 41). Извлеките масляный фильтр (Рисунок 40). Нанесите тонкий слой чистого масла на новую прокладку фильтра. g014626 Рисунок 41 g014615 Рисунок 40 1. Отсечной топливный клапан 1. Масляный фильтр 3.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумулятора Поддерживайте надлежащий уровень электролита в аккумуляторной батарее и содержите в чистоте верхнюю поверхность аккумуляторной батареи. Для предотвращения разрядки аккумулятора храните машину в холодном месте. g014720 Рисунок 42 1. Стакан топливного фильтра / водоотделителя 2. Сливная пробка фильтра 5. Отвинтите стакан фильтра и удалите его в отходы в соответствии с местными правилами. 6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению трактора и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель аккумулятора перед присоединением отрицательного (черного) кабеля.
Техническое обслуживание приводной системы C. Регулировка нейтрального положения трансмиссии Примечание: Если колеса по-прежнему вращаются, когда эксцентрик находится в положении максимальной регулировки, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр или изучите Руководство по ремонту для выполнения дополнительных регулировок. Если машина «ползет», когда педаль управления тягой находится в положении НЕЙТРАЛЬ , необходимо отрегулировать механизм возврата в нейтральное положение. 1.
g015494 Рисунок 45 1. Упор педали g014625 Рисунок 46 1. Переведите рычаг функционального управления в положение ТРАНСПОРТИРОВКА и ослабьте контргайку крепления упора педали к полу (Рисунок 45). 2. Завинчивайте упор педали, пока не появится зазор между ним и педалью тяги. 3. Продолжая слегка нажимать на педаль тяги, отрегулируйте упор педали так, чтобы он коснулся стержня педали, и затяните гайки. 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. g014613 • Выброс под давлением горячей охлаждающей Рисунок 47 жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом частям могут привести к серьезным ожогам. 1. Барашковые болты 3. Расширительный бачок 2. Решетка радиатора 4.
Техническое обслуживание тормозов При холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости должен находиться между линиями на расширительном бачке. Регулировка тормозов Если тормоза не удерживают машину на месте, их можно отрегулировать, используя штуцер перегородки около тормозного барабана; за дополнительной информацией обратитесь в местный авторизованный сервисный центр или см. Руководство по ремонту. Примечание: Ежегодно прокачивайте тормоза; см. 13 Приработка тормозов (страница 20).
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание гидравлической системы Регулировка ремня генератора Замена гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Убедитесь, что ремень натянут должным образом для обеспечения правильной работы машины и предотвращения чрезмерного износа. 1. 2. Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 800 часов Выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ зажигания.
3. Залейте гидравлическую жидкость в бак гидросистемы; см. Заправка гидравлического бака (страница 33). 4. Запустите машину и дайте ей поработать на холостом ходу в течение примерно трех-пяти минут для обеспечения циркуляции жидкости и полного удаления воздуха, попавшего в систему. Заглушите двигатель и проверьте уровень рабочей жидкости. 5. Техническое обслуживание режущего блока Заточка барабанов обратным вращением Утилизируйте должным образом отработанное масло и фильтр.
10. Нанесите притирочную пасту щеткой с длинной ручкой. Никогда не используйте щетку с короткой ручкой. 11. Если барабаны останавливаются или работают неустойчиво во время заточки при обратном вращении, повышайте частоту вращения барабана до ее стабилизации. 12. Для регулировки режущих блоков во время заточки обратным вращением отключите барабаны, передвинув рычаг подъема и опускания режущих блоков назад, и заглушите двигатель.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
