Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3408-164RevC

Kitentraînementdegroomeruniversel

UnitésdecoupeDPAGreensmaster

Flex

™

séries1800et2100,

eFlex

séries1800et2100,ouGreensmaster

série3000

N°demodèle04648

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Remarque:SivousmontezcekitsuruneGreensmaster3250,vousaurezbesoindukittirantréf.112-9248.

SivousmontezcekitsuruneGreensmaster3050,3100,3120,ou3150,vousaurezbesoindukittirantréf.

106-2643.

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g241111

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3408-164*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-164 Rev C Kit entraînement de groomer universel Unités de coupe DPA Greensmaster® Flex™ séries 1800 et 2100, eFlex® séries 1800 et 2100, ou Greensmaster® série 3000 N° de modèle 04648 Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. Remarque: Si vous montez ce kit sur une Greensmaster 3250, vous aurez besoin du kit tirant réf. 112-9248.
PAGE 2
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Préparez l'unité de coupe. Aucune pièce requise – Dépose de la courroie d'entraînement.
PAGE 3
g037842 Figure 3 Unité de coupe – TriFlex hybride 1. Vis (5/16" x 2¾") g016936 Figure 2 1. Bras de hauteur de coupe 4. Rondelle 2. Vis de réglage 5. Écrou à embase 6. Vis de fixation de rouleau 3. Boulon de charrue 2. Contrepoids (entraînement de cylindre électrique – TriFlex hybride) 6. 3. Retirez les boulons de charrue, les rondelles et les contre-écrous qui fixent les bras de hauteur de coupe à chaque extrémité de l'unité de coupe (Figure 2). Déposez les bras de hauteur de coupe et le rouleau.
PAGE 4
3 Dépose de l'entraînement de courroie Tondeuses de greens autotractées Aucune pièce requise Procédure Remarque: Conservez toutes les pièces mentionnées dans cette section, sauf indication contraire. g037843 1. Figure 4 1. Boulon (5/16" x 2¼") 3. Écrou de roulement Desserrez le boulon captif qui fixe le couvercle de courroie à l'unité de coupe, jusqu'à ce qu'il soit possible d'enlever le couvercle (Figure 6). 2. Contrepoids (unité de coupe à cylindre) 7.
PAGE 5
4 Montage du contrepoids et du boîtier d'entraînement du groomer Pièces nécessaires pour cette opération: g017633 Figure 7 1. Poulie inférieure 4. 2. Vis de fixation Retirez les 3 boulons qui fixent l'entraînement de courroie à l'unité de coupe (selon l'équipement) et déposez l'entraînement complet (Figure 8).
PAGE 6
Montage du contrepoids 1. bout de l'arbre de cylindre avant de monter l'insert cannelé du kit. Fixez la nouvelle masse sur le côté de l'unité de coupe à l'aide de 2 boulons (5/16") et 2 écrous (5/16"), comme montré à la Figure 10. Remarque: Fixez la masse sur le côté de l'unité de coupe où vous allez monter le boîtier d'entraînement du groomer. g037773 Figure 11 1. Arbre du boîtier d'entraînement du groomer 3.
PAGE 7
L’insert cannelé du côté droit de l'unité de coupe est fileté à droite. 5. Utilisez une cale de bois ou demandez à une autre personne d'immobiliser le cylindre et serrez l'entraînement à tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m ; voir Figure 14. Important: Vous devez serrer l'entraînement hexagonal de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m. g032791 Figure 12 1. Méplats (arbre de boîtier d'entraînement) 2.
PAGE 8
D. Montez le bouton d'embrayage sur l'arbre d'actionneur au moyen de la goupille de sécurité (Figure 15). E. Placez le joint torique dans la rainure du bouton d'embrayage. g031454 Figure 16 Côté gauche montré g244757 Figure 15 1. Goupille de sécurité 3. Joint torique 1. Arbre court 4. Manchon de réglage – serrer à un couple de 23 à 31 N·m 2. Protection de roulement 5. Écrou à embase – serrer à un couple de 37 à 45 N·m 2. Bouton d'embrayage 3. Galet de tension 5 Montage du galet de tension 2.
PAGE 9
6 7 Montage des goupilles du groomer Montage des supports de hauteur de coupe et du rouleau avant Greensmaster 3120, 3150 et 3250D Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Goupille de groomer Procédure 1. 2. Appliquez du frein-filet enlevable dans le trou de la goupille de groomer s'il n'y en a pas sur le filetage de la goupille.
PAGE 10
Remarque: Veillez à replier les pattes de la goupille fendue pour empêcher cette dernière de se détacher de la goupille de réglage. g031457 Figure 20 g033273 Figure 19 1. Goupille fendue 3. Tige de bras de réglage 2. Boîtier d'entraînement de groomer 4. Goupille de réglage 4. 1. Goupille fendue 3. Tige de bras de réglage 2. Manchon de réglage 4. Goupille de réglage 5.
PAGE 11
8 Montage du groomer Pièces nécessaires pour cette opération: 4 Boulon (1/4" à 1½") 4 Écrou de blocage 4 Collier d'arbre Procédure 1. Procurez-vous le cylindre groomer correspondant à vos besoins et à votre unité de coupe ; reportez-vous à la liste suivante des cylindres groomer disponibles : g240752 Figure 22 • Groomer de 46 cm, acier à ressort (avec espace de 13 mm) 1. Arbre court d'entraînement 4. Collier d'arbre (4) • Groomer de 46 cm, carbure 2.
PAGE 12
Utilisation • L'époque de l'année (par exemple la saison de Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine • L'état général de chaque green • La fréquence d'utilisation du groomer/de tonte pousse) et les conditions météorologiques sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 13
Réglage de la hauteur du groomer Utilisez le tableau, les figures et la procédure qui suivent pour régler la hauteur/profondeur du groomer.
PAGE 14
C. Répétez l'opération B de l'autre côté du groomer, puis contrôlez le réglage du premier côté. La hauteur mesurée à chaque extrémité du cylindre groomer doit être identique. Si la hauteur mesurée est différente, tournez le(s) bouton(s) de réglage jusqu'à ce qu'elle soit identique des deux côtés. DANGER Le cylindre et autres pièces mobiles peuvent causer des blessures.
PAGE 15
plus évident lors des premières utilisations d'un groomer sur un green. Entretien Remarque: Si vous effectuez plusieurs passages (tonte double et triple), le groomer pénètre plus profondément à chaque passage successif. Les passages répétés sont donc à déconseiller.
PAGE 16
g240921 Figure 28 Côté gauche montré g242121 1. Bouchon d'aération Figure 26 3. Bouchon de vidange 2. Bouchon de remplissage 1. Enlevez le bouchon de vidange de l'orifice de vidange. 3. Desserrez le bouchon d'aération. 2. Enlevez le bouchon de remplissage de l'orifice de remplissage. Nettoyage du cylindre groomer 6. Périodicité des entretiens: Après chaque utilisation Agitez l'unité de coupe d'avant en arrière pour assurer une vidange complète.
PAGE 17
pour les sols sablonneux et/ou quand le groomer est réglé pour pénétrer dans le sol. g010613 Figure 29 1. Lame de groomer 3. Affûtée 2.
PAGE 18
Remarques:
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.