Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3408-165RevC

Kitdiavanzamentogroominguniversale

ApparatiditaglioDPAserieGreensmaster

Flex

™

1800e2100,

eFlex

1800e2100oserieGreensmaster

3000

Nºdelmodello04648

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Nota:SestatemontandoquestokitsuuntrattorinoGreensmaster3250,ènecessarioilkitdicollegamentodi

trazione,112-9248.SestatemontandoquestokitsuuntrattorinoGreensmaster3050,3100,3120o3150,è

necessarioilkitdicollegamentoditrazione,106-2643.

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro

autorizzatooaunCentroAssistenzaT oro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g241111

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-165*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-165 Rev C Kit di avanzamento grooming universale Apparati di taglio DPA serie Greensmaster® Flex™ 1800 e 2100, eFlex® 1800 e 2100 o serie Greensmaster® 3000 Nº del modello 04648 Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.
PAGE 2
Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Preparazione dell'apparato di taglio. Non occorrono parti – Rimozione del gruppo cinghia di trasmissione.
PAGE 3
g037842 Figura 3 Apparato di taglio - Macchina ibrida TriFlex 1. Viti a testa cilindrica (5/16" x 2¾") g016936 Figura 2 1. Braccio dell'altezza di taglio 2. Vite di regolazione 5. Dado flangiato 6. Vite di montaggio del rullo 3. 2. Contrappeso (trasmissione elettrica del cilindro - macchina ibrida TriFlex) 4. Rondella 3. Bullone della lama 3. Contrappeso (apparato di taglio) 6.
PAGE 4
7. Togliete il dado del cuscinetto dall'albero del cilindro (Figura 4). Importante: Pulite le filettature all'estremità dell'albero del cilindro da eventuali detriti o grasso, prima di montare l'inserto scanalato e la scatola del groomer del kit. 8. Se state installando il kit su una macchina TriFlex, togliete i 2 bulloni che fissano il supporto del motore all'apparato di taglio. Rimuovete il supporto motore (Figura 5). Nota: Conservate i bulloni e i dadi per il successivo montaggio.
PAGE 5
g035689 Figura 9 g037772 Figura 8 1. Gruppo cinghia di trasmissione 1. Vite a testa cilindrica (5/16" x 2¾") 2. Bullone 2. Contrappeso elettrico 2. 4 1. 2 Vite a brugola Torx 2 Dado di bloccaggio 1 Adattatore del cilindro destro (argento) 1 Adattatore del cilindro sinistro (nero) 1 Rondella spessore 1 Scatola ingranaggi del groomer taglio su cui intendete montare la scatola degli ingranaggi del groomer.
PAGE 6
g037773 g244756 Figura 11 Figura 10 1. Vite a brugola Torx (5/16" x 1¼") 3. Dado di bloccaggio (5/16") 2. Contrappeso 4. Contrappeso (macchine TriFlex con apparato di taglio elettrico) 2. 1. Albero della scatola ingranaggi groomer 2. Adattatore del cilindro – argento (scatola ingranaggi del groomer e contrappeso sul lato destro dell'apparato di taglio) Serrate le viti e i dadi di bloccaggio a 20–26 N∙m. Montaggio della scatola ingranaggi del groomer 1. 3.
PAGE 7
sul lato destro dell'apparato di taglio ha filettatura destrorsa. 5. Importante: Dovete serrare la trasmissione esagonale dell'albero della scatola degli ingranaggi a una coppia compresa tra 135 e 150 N∙m. g032791 Figura 12 1.
PAGE 8
D. Montate la manopola della frizione all'albero dell'attuatore con il perno di sicurezza (Figura 15). E. Installate l'O-ring nella scanalatura della manopola della frizione. g031454 Figura 16 Lato sinistro illustrato g244757 Figura 15 1. Perno di sicurezza 3. O-ring 2. Gruppo della manopola della frizione 5 1. Gruppo dell'albero sussidiario 4. Collare di regolazione – serrate a un valore compreso tra 23 e 31 N∙m 2. Protezione dei cuscinetti 5.
PAGE 9
6. Serrate i bulloni a un valore compreso tra 20 e 26 N∙m. 7 6 Montaggio dei gruppi della staffa dell'altezza di taglio e del rullo anteriore Montaggio dei perni del groomer Parti necessarie per questa operazione: Greensmaster 3120, 3150 e 3250D Parti necessarie per questa operazione: 2 Perno del groomer Procedura 1. 2.
PAGE 10
fissatelo con un perno regolatore e una coppiglia (Figura 19). Nota: Assicuratevi di piegare le asticelle della coppiglia, in modo che il perno non cada fuori dal perno regolatore. g031457 Figura 20 g033273 1. Coppiglia 3. Asta del gruppo braccio regolatore 2. Collare di regolazione 4. Perno regolatore Figura 19 1. Coppiglia 3. Asta del gruppo braccio regolatore 2. Scatola ingranaggi del groomer 4. Perno regolatore 4. 5.
PAGE 11
8 Montaggio del groomer Parti necessarie per questa operazione: 4 Bullone (¼"–1 ½") 4 Controdado 4 Morsetto dell'albero Procedura 1. Reperite un cilindro grooming adatto alle vostre esigenze e all'unità di taglio; fate riferimento al seguente elenco dei cilindri grooming disponibili: • Groomer da 46 cm, acciaio per molle (con g240752 Figura 22 distanza di 13 mm) • Spazzola per grooming morbida da 46 cm 1. Albero sussidiario di trasmissione 2.
PAGE 12
Funzionamento • le condizioni generali di ogni green • la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero di falciature settimanali sia il numero di passate per falciatura Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione operativa. • l’altezza di taglio del cilindro principale Introduzione • l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro grooming Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo.
PAGE 13
Regolazione dell’altezza del groomer Utilizzando la seguente tabella, immagini e procedura per regolare l'altezza/profondità di grooming.
PAGE 14
abbassare la punta della lama grooming all'altezza desiderata. C. PERICOLO Il contatto con i cilindri o altre parti in movimento può causare infortuni. • Prima di regolare gli apparati di taglio, disinnestate i cilindri, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave. • Non avvicinate mani o abiti ai cilindri o ad altre parti in movimento. Ripetete il passaggio B sull'estremità opposta del groomer, poi verificate l'impostazione sul primo lato del groomer.
PAGE 15
Manutenzione del taglio non sarà la stessa di quella senza il groomer. Questo effetto sarà maggiormente visibile le prime volte in cui utilizzate il groomer su un green. Cambio del lubrificante della scatola degli ingranaggi Nota: Con passate multiple (ad es. taglio doppio o triplo), il groomer penetrerà sempre più in profondità ad ogni successiva passata. Non sono raccomandate passate multiple.
PAGE 16
g240921 Figura 28 Lato sinistro illustrato g242121 1. Tappo di sfiato dell'aria Figura 26 3. Tappo di spurgo 2. Tappo di riempimento 1. Rimuovete il tappo di spurgo dal relativo foro. 3. Allentate il tappo di sfiato dell'aria. 2. Rimuovete il tappo di riempimento dal foro di riempimento. 6. Pulizia del cilindro grooming Fate oscillare avanti e indietro l'apparato di taglio, per garantire uno spurgo completo.
PAGE 17
g010613 Figura 29 1. Lama del groomer 3. Taglienti affilati 2.
PAGE 18
Note:
PAGE 19
Note:
PAGE 20
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.