Form No. 3442-449 Rev A ユニバーサルグルーマドライブ キット Greensmaster® Flex™ / eFlex® 1800 お よ び 2100 並 び に Greensmaster® 3000 シ リ ー ズ の DPA カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト 用 シリ ア ル 番 号 319003270 以 上 モ デ ル 番 号 04648—シ 取り付け要領 はじめに この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十 分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全 な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に 使用するのはお客様の責任です。 この製品は、関連する全ての欧州指令に適合していま す。詳細についてはこの冊子の末尾にあるDOI適合 宣誓書をご覧ください。 製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する 情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ 製品の登録などをネットで行っていただくことができ ます www.Toro.
付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 数量 内容 用途 必要なパーツはありません。 – マシンの準備を行います。 必要なパーツはありません。 – カッティングユニットの準備を行います。 必要なパーツはありません。 – 駆動ベルトアセンブリを取り外す。 4 ウェイト Torx ソケットねじ ロックナット 右側リールアダプタ銀色 左側リールアダプタ黒色 シムワッシャ グルーマ駆動ボックス 1 2 2 1 1 2 1 グルーマ駆動ボックスとウェイトを取り付 けます。 5 キャップ 1 グルーマドライブにキャップを取り付ける 後ローラブラシキットを取り付けないユニ バーサルグルーマアセンブリのみ。 6 スタブシャフトアセンブリ ベアリングシールド アイドラアセンブリ アジャスタカラー フランジナット 1 2 1 1 1 アイドラアセンブリを取り付けます。 7 グルーマピン 2 グルーマピンを取り付けるグリーンズマス ター 3120, 3150, 3250-D のみ。 左側刈高ブラケットアセンブリ 右側刈高ブラケ
1 マシンの準備を行う 必要なパーツはありません。 手順 1. 平らな場所に駐車する。 2. 駐車ブレーキを掛ける。 3. モータを止め、キーを抜き取るか点火プラグコード を抜くマシンのオペレーターズマニュアルを参照。 4. トラクションユニットにカッティングユニットが取り付 けられている場合は外す詳細はトラクションユニッ トの オペレーターズマニュアル を参照。 g335501 図2 2 カッティングユニットの準備 1. 刈高アーム 4. フランジロックナット 2. 調整ねじ 5. ローラ取り付けねじ 3. プラウボルト 6. ローラアセンブリ 2. 必要なパーツはありません。 前ローラと刈高アームを外す 1. 各刈高アームをカッティングユニットの左右端部 に固定しているプラウボルトとフランジロックナッ トを外す図 2。刈高アームとローラアセンブリを 取り外す。 注 取り外した部品は新しい刈高アームの取り付 けに使用します。 カッティングユニットの、前ローラの左右端部を 刈高アームに固定しているローラ固定ねじをゆ るめる 図 2 。 3.
g037842 図3 カッティングユニットハイブリッドのトリフレックス 1. 2. キャップスクリュ5/16" x 2¾" 3. カウンタウェイトカッティン グユニット g037843 図4 カウンタウェイトハイブリッ ドトリフレックスの電動リー ル用 カウンタウェイトを外す 1. カウンタウェイトをカッティングユニットのサイドプ レートに固定しているボルト5/16" x 2¼"2本をナッ ト2個サイドプレートに固着から外す。カウンタ ウェイトを取り外す図 4。 1. ボルト5/16" x 2¼" 2. カウンタウェイトリールカッ ティングユニット 3. ベアリングナット 2. リールが回転しないように固定して、ベアリング ナットを外す ねじ付きインサートを外すためにリー ルを固定するには (ページ 19)を参照。 3.
g329966 図5 ソケットヘッドねじ 5/16" x 1¼" 2. モータマウント 1. 3. サイドプレート g329654 図6 3 1. リール駆動ハウジング 2. カバー 2. リールドライブを外す 3. ソケットヘッドねじ カッティングユニットのサイドプレートにリール駆 動アセンブリを固定しているフランジヘッドねじ ¼" x ¾"を外す図 7。 歩行型グリーンモア 必要なパーツはありません。 手順 注 この章で外した部品は別途指示されていない限り すべて保管してください。 1. リール駆動ハウジングにカバーを固定しているソ ケットヘッドねじ4 本を外す図 6。 g329655 図7 1. フランジヘッドねじ¼" x ¾" 3. 2. サイドプレートカッティング ユニット 4. 3.
カウンタウェイトを取り付ける 4 1. カウンタウェイトとグルーマ駆 動ボックスを取り付ける 新しいウェイトをカッティングユニットの側面に固 定するボルト5/16"2本と、ナット5/16"2個を使用 して図 9のように取り付ける。 注 ウェイトはグルーマ駆動ボックスを取り付けた い側に取り付けます。 この作業に必要なパーツ 1 ウェイト 2 Torx ソケットねじ 2 ロックナット 1 右側リールアダプタ銀色 1 左側リールアダプタ黒色 2 シムワッシャ 1 グルーマ駆動ボックス カウンタウェイトの準備を行う 電動カッティングユニットを搭載しているトリフレッ クスの場合 1. 電気モータのカウンタウェイトを外す (ページ 3)で 外したキャップスクリュ5/16" x 2¾"2 本とカウンタ ウェイトを、新しいウェイトに組み付ける図 8。 g244756 図9 1. Torx ソケットねじ 5/16" x 1¼" 2. カウンタウェイト 2. 3. ロックナット5/16" 4.
2. カッティングユニットの左側にグルーマ駆動ボック スを取り付ける場合、黒色リールアダプタのねじ 山部分にシムワッシャ2枚を入れる図 12。 重要 カッティングユニットの右側に取り付ける場 枚だ け 使 用 し ま す 。 合 に は シ ム ワ ッ シ ャ は 1枚 g335115 図 12 g335503 図 10 1. 2. グルーマ駆動ボックスの シャフト 3. 黒色 カッティ リールアダプタ黒 左 側 にグ ングユニットの左 ルーマ駆動ボックスとカウン タウェイトを取り付けた場合 銀色 カッティ リールアダプタ銀 右 側 にグ ングユニットの右 ルーマ駆動ボックスとカウン タウェイトを取り付けた場合 分ほ ど 待 っ て か ら 、 次 の 手 順 に 移 る 。 重 要 5-15分 注 リールアダプタとグルーマ駆動ボックスのトル ク締めを行う時、グルーマ駆動ボックスのカッティ ングユニット側にレンチ用の平面がありますか ら、ここにレンチを嵌めてグルーマシャフトが回転 しないように保持してください図 11。 1. ねじ山用のロッキングコン パウンドを塗る 4.
7. 左側にグルーマを取り付ける場合は、以下の作 業を行ってください図 13 A. クラッチノブをアクチュエータのシャフトに固 定している六角ソケットねじを外す。 B. クラッチノブアセンブリを外して裏返す。 C. クラッチノブをアクチュエータのシャフトに、 六角ソケットねじで固定する。 5 グルーマドライブにキャップを 取り付ける この作業に必要なパーツ キャップ 1 手順 以下の作業は、後ローラブラシキットを取り付けないユ ニ バ ー サ ル グ ル ー マ ア セ ン ブ リ の み に 行 い ま す。 g298196 1. スナップリングの溝と外径部分に、中程度のシ リンダ保持コンパウンドGreen Loctite® 609 な ど を塗る 図 14 。 2. 図 14のようにキャップを取り付ける。 図 13 1. 六角ソケットボルト 2. クラッチノブアセンブリ g335524 図 14 1. 8 キャップ 2.
6 アイドラアセンブリを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 スタブシャフトアセンブリ 2 ベアリングシールド 1 アイドラアセンブリ 1 アジャスタカラー 1 フランジナット g329967 図 16 図は右への取り付けを示す アイドラプレートを組み付ける 1. アイドラアセンブリに、図 15のように、スタブシャ フトアセンブリ、ベアリングシールド2個、フラン ジナットを取り付ける。 1. フランジナット 37-45 N m 3.8-4.6 kg.m = 27-33 ft-lbにトルク締めする。 4. アイドラアセンブリ 2. ベアリングシールド 5. スタブシャフトアセンブリ 3. アジャスタのカラー 23-31 Nm2.4-3.2 kg.m = 17-23 ft-lbにトルク締め 重要 ベアリングシールドを取り付ける。布側をア イドラ内部のベアリングに向けること。 g329955 図 15 図は左への取り付けを示す 1. スタブシャフトアセンブリ 4. アジャスタのカラー 23-31 Nm2.4-3.2 kg.
リールドライブをカッティングユニット に取り付ける 歩行型グリーンモア 1. 図 17に示すように、アイドラアセンブリをカッティ ングユニットに合わせる。 g335505 図 18 1. リール駆動ハウジング 2. カバー 6. フランジヘッドねじ¼" x ¾" 2. アイドラアセンブリ ソケットヘッドねじ 5/16" x 1½" 4. リールドライブ 3. 2. アイドラアセンブリとリールドライブをカッティング ユニットに取り付ける図 173 リールドライブを外す (ページ 5)で取り外したソケットヘッドねじ5/16" x 1½"とロックナット5/16"を使用する。 3. リールドライブをカッティングユニットに取り付ける 図 17フランジヘッドねじ¼" x ¾"を使用する。 4. 以下の表に従ってボルト・ナットのトルク締めを行う 締結具 トルク ソケットヘッドねじ5/16" x 1½" 20-26 N m 2.1-2.5 1kg.m = 175-225 in-lb フランジヘッドねじ¼" x ¾" 5.
ソケットヘッドねじを 20-26 N·m2.1-2.5 kg.m = 175-225 in-lbにトルク締めする。 5. 8 7 刈高ブラケットアセンブリと前 ローラを取り付ける グルーマピンを取り付ける この作業に必要なパーツ グ リ ー ン ズ マ ス タ ー 3120, 3150, 3250-D の み この作業に必要なパーツ 1 左側刈高ブラケットアセンブリ 1 右側刈高ブラケットアセンブリ 2 アジャスタピン 2 コッターピン グルーマピン 2 手順 手順 1. グルーマピンのねじ山にロッキングコンパウンドが 付いていない場合には、ピン用の穴にロッキング コンパウンド除去可能タイプを塗る。 2. グルーマピンを刈高アームに固定する図 20。 1. 先ほど外した刈高調整ねじを、刈高アセンブリの 上部に取り付ける図 21。 g335522 図 21 g335525 図 20 1. 2. 3. 刈高アーム 3. グルーマピンロッキングコ ンパウンドを塗った図と塗 らない図 1. 刈高調整ねじ 2.
5. 前ローラのシャフトを左右の刈高ブラケットの中央 にセットし、古い刈高アームから外した取り付け ねじ2本で固定する図 24。 g231793 図 24 g033273 図 22 1. コッターピン 3. アジャスタアームアセンブ リのロッド 2. グルーマ駆動ボックス 4. アジャスタピン 4. アイドラアセンブリ近くのアジャスタアームアセ ンブリのロッドをアイドラアセンブリのアジャスタ カラーに整列させ、アジャスタピンとコッターピ ンで固定する図 23。 g031457 3. アジャスタアームアセンブ リのロッド 2. アジャスタカラー 4. アジャスタピン 3. グルーマガード 6. 前ローラシャフトの左右それぞれにグルーマガー ドを取り付ける図 24。 7. グ ル ー マ ガ ー ド を 22-24 N·m 2.2-2.5 kg.
g280237 図 25 「入」状態でスプリング長 さが 19 mm になるように する 1. 2. オプションのフランジナット P/N 3290-357 g283516 図 26 9 グルーマを取り付ける 1. 駆動スタブシャフト 4. シャフトクランプ (4個) 2. ジャムロックナット4個 5. ボルト 4本 3. グルーマアセンブリ 3. この作業に必要なパーツ 4 ボルト ¼" x 1½" 4 ジャムロックナット 4 シャフトクランプ 1 グルーミングリール別売 お持ちのカッティングユニットおよび希望するグ ルーミングに合ったグルーミングリールを、以下 の表からお選びください 4. • 46 cm ツインチップ刃モデル 04801 グルーマアセンブリを、取り付け位置にボ ルトで仮止めする。 B. グルーマの食い込み深さを、刈高と同じ高 さにセットする。 C. グルーマボックスが正しくセンタリングされて いることを確認する。 図 26にある、グルーマアセンブリを固定している ボルトを本締めし5-7 N∙m0.56-0.69 kg.
運転操作 10 はじめに サスペンション前ローラを取り 付ける グルーミングはターフ表面のすぐ上で行う作業です。 グルーミングは、芝草が縦方向に成長することを促進 し、芝目を減らし、ほふく茎を切断することによって密 度の高いターフを作ります。グルーミングは、より均 一で固いプレー面を作り、ゴルフボールの転がりを 素直に、また速くします。 この作業に必要なパーツ – グリーンズマスター 3120, 3150, 3250 用プルリンク キット 別売 グルーミングとバーチカットは全く異なる作業であり、グ ルーミングはバーチカットの代わりにはなりません。グ ルーミングはターフの「毛並み」を揃える日常的な軽 い保守作業の一つですが、バーチカットはターフに大き な負担をかける作業であり、実施回数もわずかです。 手順 マシンによっては、このユニバーサルグルーマキッ トを取り付けに、プルリンクキットと延長カップラが必 要になります以下のリストおよびそれらの 取り付け要 領書 を参照してください。 • 2018 年以前のグリーンズマスター 3120 と 3150 の トラクションユニットは、ローラシャフトのね
• 通行 • ストレスのかかる季節高温、高湿、ハイシーズン など 以上のような因子はグリーンごとに異なるものです。各 グリーンを毎回よく観察し、必要に応じてグルーミング の方法を変更してください。 各種のグルーミングシャフトをご用意しております。13 mm 間隔にすると、ほふく茎を切断する程度に深く、し かしターフをひどく薄くするほどに強くなくグルーミング ができます。スペーサを抜き取って代わりにブレード を入れる、あるいはスペーサを追加することにより、 グルーマの刃の間隔を 6 mm と 19 mm との間で調 整することができます。 注 成長が速い時期春から初夏までには、刃の間隔を 6 mm にして、主にキャノピターフ上層をグルーミングし ます。成長が遅い時期晩夏から冬までには、刃の間 隔を 19 mm にします。ストレス期にグルーマを使用す ると芝を薄くしてしまう恐れがあります。 注 グルーマの不適切な使用や強すぎる使用深すぎる 設定やグルーミング回数の多すぎは、ターフに無用の ストレスを与え、ターフの品質を大きく下落させます。 グルーマは注意深く使ってください。 注 グルーマを使っている時は
グルーマの高さを調整する 注 eフレックスのトラクションユニットにグルーマを取り付けている場合には、グルーマ使用時にはバッテリーの消耗 が早くなりますからご注意ください。グルーマの設定を深くすればするほど、グルーマを駆動するためにより大きな パワーが必要となり、バッテリーが早く消耗します。 以下の表、図、および試験手順を利用して適切な設定を決めてください。 グルーマの高さと深さの表 必要な後ローラスペーサの個数 刈高 グルーミング高さ範囲 0 1.5 mm 0.8 1.5 mm 3.0 mm 1.5 3.0 mm 4.8 mm 2.3 4.8 mm 6.4 mm 3.0 6.4 mm 7.9 mm 3.8 7.9 mm 9.7 mm 4.6 9.7 mm 11.2 mm 5.3 11.2 mm 12.7 mm 6.4 12.7 mm 3 15.9 mm 9.4-15.9 mm 4 19.1 mm 12.7-19.1 mm 1 2 カッティングユニットの準備 1. 2. 3.
グルーマの回転方向を変更 するとき 4. テスト用グリーンで1畝だけ試し刈りを行い、次に グルーミングリールをローラの高さから ½ だけ下 げて、もう1畝の試し刈りを行う。 注 たとえば刈高が 3.2 mm に設定されている 場合は、グルーミングリールをローラよりも 1.6 mm 高くセットする 。 グルーマの設定は 3 種類ニュートラル N、前転 F、後 転 R。回転方向の変更は、グルーマ駆動ボックスに ついているノブで行います。希望する回転方向の記号 を調整ノッチに合わせてください。 5. 結果を比較する。 注 最初の設定、すなわちグルーマの高さを刈高 まで上げた設定の方が、2度目の設定よりもずっ と刈かすの収量が少ないはずである。 6.
保守 ギアボックスの潤滑油の交換 整備間隔 最初の 100 運転時間後 500 運転時間ごと/ 1年に 1 回いずれか早く到達した方の時期 1. グルーマハウジングの外面をきれいに拭く。 重要 グルーマハウジングの外側にごみや刈り かすをためないようにしてください。グルーマ内 部に異物が入るとギアボックスを破損させる恐れ があります。 2. ハウジングの下にあるドレンプラグを抜く図 32。 3. ハウジングの側面にあるオイル補給プラグと上 部にある通気プラグを抜いてオイルを抜けやすく する 図 32 。 4. オイルドレンポートの下に適当なオイル回収容 器を置く。 5. オイルが完全に抜けるようにカッティングユニットを 立てて排出口が一番下になるようにする図 30。 g299692 図 31 1. シリンジで 80-90W オイル を補給 2. 補給ポート 9. 補給プラグを取り付け、通気プラグは締め付け る。 10. 全部のプラグを 3.62-4.75 N·m0.37-0.48 kg.
リール固定手順 グルーミングリールの洗浄 整 備 間 隔 : 使用後毎回 警告 使用後はホースでグルーマを水洗いしてください。た だし、ベアリング部分には直接水流を当てないように 注意してください。錆の発生を防止するため、水洗い 後は速やかに乾燥させてください。 リール刃は非常に鋭利で、手足を切断できるほ どである。 ブレードの点検 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 • リールの軌道内に手足を入れないこと。 • リールに作業を行う場合には、リールが回転し ないよう確実に固定すること。 ねじ付きインサートを外すためにリー ルを固定するには グルーミングリールの刃は摩耗や破損が発生しやす いので頻繁に点検してください。曲がった刃はプライ ヤーなどで修正してください。摩耗した刃は交換し、 ロックナットを42-49 N·m 4.3-5.0 kg.
ねじ付きインサートの着脱のために リールを固定するには 1. 長い柄のバール9 mm x 30 cm 程度のドライバー タイプのもの。握りのついているものがよいを用 意する。バールは、トルク作業を行う側に近い側 で、リールの前から差し込むようにする図 35。 2. リールサポートプレートの溶接されている側から バールを入れ図 35、 注 リールのシャフトの上側と枚のリール刃の背 中側にバールを差し込むと、リールが回転でき なくなる。 重要 リールの刃先にバールを触れると刃こぼ れなどを起こす バールを当てないように十分注 意すること。 重要 カッティングユニット左側のインサートは左 ねじです。カッティングユニット右側のインサー トは右ねじです。 g280339 図 34 1. 取り外すべきねじ山付きイ ンサート 3. リールサポートプレートの 溶接側 2. リールシャフト 4. バール 4. バールの握り部分をローラに載せる。 5. バールでリールが確実に止まっていることを確 認しながらインサートを外す。作業が終わった らバールを外す。 6.
メモ
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
EEA/UK に お け る プ ラ イ バ シ ー に 関 す る お 知 ら せ Toro に よ る お 客 様 の 個 人 情 報 の 利 用 に つ い て The Toro Company (“Toro”) は、お客様のプライバシーを尊重します。弊社の製品をお買い上げ頂いた際、弊社ではお客様に関する情報を、お客様から直 接、あるいは弊社の支社や代理店を通じて入手いたします。入手した情報は、お客様との契約を履行するために使用されます。具体的には、お客様のため の製品保証登録、保証請求の処理、万一製品をリコールする場合のご連絡、さらには弊社の事業を進めるため、たとえばお客様満足度を調査したり、製品 の改良、またお客様にとって役に立ちそうな製品のご紹介などに使用します。また、トロが上記の業務を遂行するために必要となる活動のために、弊社の子会 社、提携会社、代理店などのビジネスパートナーに情報を開示する場合があります。また、法律に基づく要請があった場合や、事業の売却、買収、合併など が発生した場合にはお客様の情報を開示する場合があります。ただし、マーケティングのためにお客様の個人情報を他社に売ることは絶対
Toro 製 品 保 証 2 年間または 1,500 時間限定保証 保証条件および保証製品 部品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2 年間または 1,500 運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの 品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製 品に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご 覧下さい。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって交換された部品は製品の当初保証期間 中、保証の対象となり、取り外された製品は弊社の所有となります。部品 やアセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。場合によ り、弊社は再製造部品
