Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3443-660RevB

Kitentraînementdegroomeruniversel

UnitésdecoupeDPAcompatiblesGreensmaster

Flex

™

/eFlex

1800et2100ouGreensmaster

série3000

N°demodèle04648—N°desérie321000000etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Important:Avantd'installercekit,assurez-vous

quevousdisposezd'uneunitédecoupe

compatible;voirletableausuivantpourplusde

détails:

Unitésdecoupe

compatibles

Unitésdecoupenon

compatibles

Type

d'unitéde

coupe

(2012etplus

récentes)

(2003à2011)

Numérosdemodèle:Numérosdemodèle:

DPAsérie

3000

04651,04652,04653,

04654,04655,04656,

04613,04614,04615,

04618,04619,04624

04610,04611et04616

Numérosdemodèle:Numérosdemodèle:

FlexDPA

autotrac-

tée

04853,04854,04863,

04864,04289,04290,

04291,04292,04251,

04252,04253,04254

04200,04202,04206,

04207,04208

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g346921

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclaration

d'incorporation(DOI)àlandecedocument.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3443-660*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Clé dynamométrique (non incluse) – Rassemblement des outils nécessaires à la préparation. Aucune pièce requise – Préparation de l'unité de coupe. Aucune pièce requise – Dépose de la courroie d'entraînement.
PAGE 3
1 3 Préparation de la machine Préparation de l'unité de coupe Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé ; voir le Manuel de l'utilisateur. 4. Si elle est installée, déposez l'unité de coupe du groupe de déplacement ; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement. Déposer le rouleau avant et les bras de hauteur de coupe 1.
PAGE 4
Remarque: Conservez les vis de fixation du rouleau et le rouleau pour le remontage. Dépose du contrepoids de moteur électrique Greensmaster série 3000 avec moteurs d'entraînement de cylindre électriques seulement Retirez les 2 vis qui fixent le contrepoids électrique sur le cylindre et déposez le contrepoids (Figure 3). Remarque: Conservez le contrepoids électrique et les 2 vis pour le montage à la section Préparation du contrepoids (page 6). g037843 Figure 4 1. Boulon (5/16" x 2¼") 3.
PAGE 5
g329966 Figure 5 1. Vis à tête creuse (5/16" x 1¼") 3. Plaque latérale g329654 Figure 6 2. Support du moteur 1. Boîtier de l'entraînement du cylindre 3. Vis à tête creuse 2. Couvercle 4 2. Dépose de l'entraînement du cylindre Retirez la vis à embase (¼" x ¾") qui fixe l'entraînement du cylindre sur la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 7).
PAGE 6
Montage du contrepoids 5 1. Montage du contrepoids et du boîtier d'entraînement du groomer Fixez la nouvelle masse sur le côté de l'unité de coupe à l'aide de 2 boulons (5/16") et 2 écrous (5/16"), comme montré à la Figure 9. Remarque: Fixez la masse sur le côté de l'unité de coupe où vous allez monter le boîtier d'entraînement du groomer.
PAGE 7
bout de l'arbre de cylindre avant de monter l'insert cannelé du kit. g350306 Figure 11 1. Méplats (arbre de boîtier d'entraînement) 3. Douille pour boîtier d'entraînement de groomer 2. Douille hexagonale (adaptateur de cylindre) 2. g349445 Figure 10 1. Arbre du boîtier d'entraînement du groomer Si le boîtier d'entraînement du groomer est monté sur le côté gauche de l'unité de coupe, vissez les 2 rondelles de calage sur le filage de l'adaptateur de cylindre noir (Figure 12).
PAGE 8
Important: L’arbre du cylindre du côté gauche de l'unité de coupe est fileté à gauche. L’arbre du cylindre du côté droit de l'unité de coupe est fileté à droite. 5. Bloquez le cylindre de coupe pour pouvoir installer le boîtier d'engrenages ; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés (page 23). 6. Le cylindre étant bloqué, serrez la tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m ; voir Figure 12.
PAGE 9
7 Montage de la poulie de tension Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Arbre court 2 Protection de roulement 1 Poulie de tension 1 Manchon de réglage 1 Écrou à embase g329967 Figure 16 Installation du côté droit représentée 1. Écrou à embase – serrer à 4. Poulie de tension un couple de 37 à 45 N·m Montage de la plaque de la poulie de tension 1. 2. Protection de roulement 3.
PAGE 10
g335505 Figure 18 1. Boîtier de l'entraînement du cylindre g335504 Figure 17 1. Vis à embase (¼" x ¾") 3. Vis à tête creuse (5/16" x 1½") 2. Poulie de tension 4. Entraînement de cylindre 2. Montez l'entraînement du cylindre sur l'unité de coupe (Figure 17) à l'aide de la vis à embase (¼" x ¾"). 4. Serrez les fixations comme indiqué dans le tableau ci-après : Fixation Couple de serrage Vis à tête creuse (5/16" x 1½") 20 à 26 N·m Vis à embase (¼" x ¾") 10 à 12 N·m 5. 2. Couvercle 6.
PAGE 11
4. Fixez le support sur la plaque (Figure 19) à l'aide des 2 vis à embase (5/16" x 1¼") retirées à l'opération Dépose du support du moteur. (page 4). 5. Serrez les vis à embase à un couple de 20 à 26 N·m. 8 Montage des protections du bac à herbe Unités de coupe Greensmaster série 3000 seulement g349743 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Protection de bac à herbe (gauche) 1 Protection de bac à herbe (droite) 2 Vis à embase Figure 20 Côté droit montré 1. Bras de hauteur de coupe 3.
PAGE 12
g349744 Figure 21 1. Vis de réglage de hauteur de coupe g349746 Figure 22 3. Support de hauteur de coupe 1. Rondelle en acier trempé 2. Boulon de charrue et contre-écrou à embase 2. Montez les ensembles de hauteur de coupe sur les plaques latérales de l'unité de coupe à l'aide du boulon de charrue, de l'écrou et de la rondelle spéciale retirés précédemment (Figure 21). 3.
PAGE 13
6. • Lame de groomer double pointe 53 cm Insérez et centrez l'arbre de rouleau avant entre les supports de hauteur de coupe, puis fixez-le à l'aide des 2 vis retirées des anciens supports de hauteur de coupe (Figure 24). (modèle 04802) • Brosse de groomer souple 53 cm (modèle 04270) • Brosse de groomer dure 53 cm (modèle 04271) 2. Alignez le cylindre groomer sur le boîtier d'entraînement et la poulie de tension (Figure 25). g231793 Figure 24 1. Vis de fixation 3. Protection de groomer 2.
PAGE 14
Important: Veillez à ne pas imposer une charge latérale sur le boîtier du groomer quand vous serrez les boulons et les écrous de blocage ; maintenez le boîtier centré et perpendiculaire au cylindre. 11 Réglage de la force du ressort du groomer Pièces nécessaires pour cette opération: – Rondelle (réf. 3256-24, non incluse) g346933 Figure 26 Procédure 1. Rondelle supérieure Pour les basses hauteurs de réglage du groomer, qui nécessitent une force de ressort supplémentaire, ajoutez des rondelles (réf.
PAGE 15
Utilisation • Les Greensmaster 3120 ou 3150 à partir de 2018 sont équipés d'arbres de rouleau avec filetage à pas gros et nécessitent de monter le kit tirant réf. 138-4976. Introduction • Les Greensmaster 3250 nécessitent de monter un Le « brossage » de la pelouse avec le groomer s'effectue dans le couvert de l'herbe, au-dessus du niveau du sol. Il encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit une pelouse plus dense.
PAGE 16
• La fréquence d'utilisation du groomer/de tonte (nombre de coupes par semaine et nombre de passes par coupe) • Le réglage de la hauteur de coupe sur le cylindre principal • Le réglage de la hauteur/profondeur du cylindre groomer • La durée d'utilisation du cylindre groomer sur le green • Le type d'herbe du green • Le programme global de gestion des greens (arrosage, fertilisation, pulvérisation, aération, sursemis, etc).
PAGE 17
Réglage de la hauteur du groomer Remarque: Si vous utilisez le groomer avec un groupe de déplacement eFlex, gardez à l'esprit que la batterie se déchargera plus rapidement que si le groomer n'est pas monté. Plus la profondeur d'utilisation du groomer est importante, plus il nécessite de puissance et plus la batterie se décharge rapidement. Utilisez le tableau, les figures et les procédures qui suivent pour régler la hauteur/profondeur du groomer.
PAGE 18
g299663 g031469 Figure 29 Figure 28 1. Bouton de réglage de hauteur 3. Hauteur du groomer (HDG) 2. Levier de levage rapide (montré en position ENGAGÉE) 4. Nombre d'entretoises du rouleau arrière (sous l'appui de la plaque latérale) 3. À une extrémité du cylindre groomer, mesurez la distance entre la pointe la plus basse de la lame et la surface de travail (Figure 28). Tournez le bouton de réglage de la hauteur (Figure 28) pour élever ou abaisser la pointe de la lame de groomer à la hauteur voulue.
PAGE 19
rouleau et effectuez un deuxième passage sur le green d'essai. Remarque: Par exemple pour une hauteur de coupe de 3,2 mm, réglez le cylindre groomer à 1,6 mm au-dessus du rouleau. 5. Comparez les résultats. Remarque: Le premier réglage (à la hauteur de coupe au-dessus du niveau du rouleau) devrait avoir retiré nettement moins d'herbe et de chaume que le second. 6. Vérifiez l'état général du green d'essai 2 ou 3 jours après le brossage initial.
PAGE 20
Entretien Vidange de l'huile du boîtier d'engrenages Périodicité d'entretien Après les 100 premières heures Toutes les 500 heures/une fois par an (la première échéance prévalant) 1. Nettoyez les surfaces extérieures du carter du groomer. Important: Vérifiez qu'aucune saleté ni aucun débris d'herbe ne sont déposés sur l'extérieur du carter du groomer ; le boîtier d'engrenages peut être endommagé si des débris s'introduisent dans le groomer. 2. Retirez le bouchon de vidange au bas du carter (Figure 33).
PAGE 21
g349497 Figure 33 Côté gauche montré 1. Bouchon d'aération g346932 Figure 34 1. Boulon à épaulement 3. Tête hexagonale d'entraînement de groomer 2. Rondelle en acier trempé 4. Vis de renfort 3. Bouchon de vidange 2. Bouchon de remplissage Dépose du boîtier d'entraînement du groomer 4. Bloquez le cylindre pour la dépose ; voir Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés (page 22). 5. Vissez la vis de renfort (réf.
PAGE 22
Blocage du cylindre vers les joints de roulements du cylindre groomer. Ne laissez pas le cylindre groomer tremper dans l'eau car les composants rouilleront. ATTENTION Contrôle des lames Les lames du cylindre sont très coupantes et peuvent sectionner les mains et les pieds. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour • Gardez les mains et les pieds à l'extérieur du cylindre. • Veillez à bloquer le cylindre avant d'en faire l'entretien.
PAGE 23
g280287 Figure 37 1. Insert fileté à poser 3. Côté soudé de la plaque de support 2. Arbre de cylindre 4. Levier g280339 Figure 36 1. Insert fileté à déposer 3. Côté soudé de la plaque de support du cylindre 2. Arbre de cylindre 4. Levier 4. Appuyez le manche du levier sur le rouleau. 5. Terminez la dépose de l'insert fileté en maintenant le levier en place, puis retirez le levier. 6. Abaissez l'unité de coupe en appui sur les rouleaux. Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés 1.
PAGE 24
Remarques:
PAGE 25
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 26
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 27
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company certifie que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant. Cette garantie s'applique à tous les produits à l'exception des Aérateurs (veuillez-vous reporter aux déclarations de garantie séparées de ces produits).
PAGE 28