Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3443-665RevB

Kitdetransmissãopararastelouniversal

UnidadesdecortecompatíveisDPAGreensmaster

Flex

™

/eFlex

1800e2100ouGreensmaster

3000

Modelonº04648—Nºdesérie321000000esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Importante:Antesdeinstalarestekit,

certique-sedequepossuiumaunidadedecorte

compatível;consulteatabelaseguinteparamais

informações:

Unidadesdecorte

compatíveis

Unidadesdecorte

incompatíveis

Tipode

unidade

decorte

(2012eposteriores)(De2003a2011)

Númerosdemodelo:Númerosdemodelo:

DPAsérie

3000

04651,04652,04653,

04654,04655,04656,

04613,04614,04615,

04618,04619,04624

04610,04611e04616

Númerosdemodelo:Númerosdemodelo:

WalkFlex

DPA

04853,04854,04863,

04864,04289,04290,

04291,04292,04251,

04252,04253,04254

04200,04202,04206,

04207,04208

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelono

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

g346921

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

aplicáveis.Paramaisinformações,consultea

Declaraçãodeincorporaçãonapartedetrásdesta

publicação.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3443-665*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Chave dinamométrica (não incluída) – Reunião das ferramentas necessárias à instalação. Nenhuma peça necessária – Preparação da unidade de corte. Nenhuma peça necessária – Remoção do conjunto de transmissão da correia.
PAGE 3
1 3 Preparação da máquina Preparação da unidade de corte Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Coloque a máquina numa superfície nivelada. 2. Engate o travão de estacionamento. 3. Desligue o motor e retire a chave; consulte o seu Manual do utilizador. 4. Se a unidade de corte estiver instalada, remova a unidade de corte da unidade de tração; consulte o Manual do utilizador da unidade de tração. Remoção do rolo frontal e dos braços da altura de corte 1.
PAGE 4
3. Remova os parafusos de ajuste da altura de corte e da montagem do rolo dos braços da altura de corte (Figura 2). Nota: Guarde os parafusos de montagem do rolo e o rolo para montagem posterior. Remoção do contrapeso do motor elétrico Máquinas Greensmaster da série 3000 apenas com motores da transmissão de cilindro elétrico Remova os dois parafusos que prendem o contrapeso elétrico ao cilindro e remova o contrapeso (Figura 3).
PAGE 5
g329966 Figura 5 1. Parafuso de cabeça sextavada (5/16 pol. x 1½ pol.) 3. Placa lateral g329654 Figura 6 2. Montagem do motor 1. Estrutura da transmissão do cilindro 2. Tampa 4 2. Remoção da transmissão do cilindro 3. Parafusos de cabeça sextavada Remova o parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.) que prende o conjunto da transmissão do cilindro à placa lateral da unidade de corte (Figura 7).
PAGE 6
Instalação do contrapeso 5 1. Instalação do contrapeso e caixa da transmissão do rastelo Prenda o novo peso ao lado da unidade de corte utilizando dois parafusos (5/16 pol.) e duas porcas (5/16 pol.) como se mostra na Figura 9. Nota: Prenda o peso ao lado da unidade de corte em que pretende montar a caixa de transmissão do rastelo.
PAGE 7
Importante: Limpe quaisquer detritos ou massa nas roscas na extremidade do eixo do cilindro antes de instalar o inserto estriado pelo kit. g350306 Figura 11 1. Partes planas (Eixo da caixa da transmissão) 3. Ferramenta da caixa de transmissão do rastelo 2. Sextavado interior (adaptador do cilindro) 2. Importante: Se estiver a instalar a caixa da transmissão do rastelo no lado direito da unidade de corte, utilize apenas uma anilha de calço. g349445 Figura 10 1.
PAGE 8
Importante: O veio do cilindro do lado 6 esquerdo da unidade de corte tem roscas esquerdas. O veio do cilindro do lado direito da unidade de corte tem roscas direitas. 5. Prenda o cilindro de corte para instalar o conjunto da caixa de velocidades; consulte a Prender o cilindro para instalar os adaptadores roscados (página 22). 6. Com o cilindro preso, aperte a cabeça sextavada do eixo da caixa da transmissão com 135 a 150 N∙m; consulte Figura 12.
PAGE 9
7 Instalação do conjunto do rolete Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto do veio de encaixe 2 Proteção do rolamento 1 Conjunto do rolete 1 Anel de ajuste 1 Porca flangeada g329967 Figura 16 Mostrada instalada do lado direito 1. Porca flangeada – aperte com uma força de 37 a 45 N·m 2. Proteção do rolamento Montagem da placa intermédia 1. Monte o conjunto do veio de encaixe, duas proteções dos rolamentos e porca flangeada no conjunto do rolete como se mostra na Figura 15. 4.
PAGE 10
g335505 Figura 18 1. Estrutura da transmissão do cilindro 2. Tampa g335504 Figura 17 1. Parafuso de cabeça 3. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.) sextavada (5/16 pol. x 1½ pol.) 2. Conjunto do rolete 2. Monte o conjunto do rolete e transmissão do cilindro na unidade de corte (Figura 17) com os dois parafusos de cabeça sextavada (5/16 pol. x 1½ pol.) e porcas de bloqueio (5/16 pol.) que removeu em 4 Remoção da transmissão do cilindro (página 5). 3.
PAGE 11
4. Instale a montagem na placa (Figura 19) com os dois parafusos de cabeça sextavada interior (5/16 pol. x 1¼ pol.) que retirou em Remoção da montagem do motor (página 4). 5. Aperte os parafusos de cabeça sextavada com 20 a 26 N·m.
PAGE 12
g349744 Figura 21 g349746 Figura 22 1. Parafuso de ajuste da 3. Conjunto do suporte da altura de corte altura de corte 2. Parafuso do arado e porca flangeada 2. Instale os conjuntos da altura de corte nas placas laterais da unidade de corte com o parafuso de arado removido anteriormente, porca e anilha especial (Figura 21). 3. Aplique fixador de roscas de resistência média (como, por exemplo, Blue Loctite® 243) nos parafusos com olhal antes de os instalar nos conjuntos do braço de ajuste. 4.
PAGE 13
6. • Lâmina do rastelo de ponta dupla de 53 cm Insira e centre o eixo do rolo frontal entre os suportes da altura de corte e prenda-o com os dois parafusos de montagem removidos dos os suportes da altura de corte anteriores (Figura 24). • • 2. (modelo 04802) Escova macia do rastelo de 53 cm (modelo 04270) Escova dura do rastelo de 53 cm (modelo 04271) Alinhe o conjunto do rastelo de corte com a caixa de transmissão do rastelo e o conjunto do rolete (Figura 25). g231793 Figura 24 1.
PAGE 14
do rastelo ao apertar os parafusos e porcas de retenção; mantenha a caixa centrada e perpendicular ao cilindro. 11 Ajuste da força da mola do rastelo Peças necessárias para este passo: – Anilha (peça n.º 3256-24 não incluída) Procedimento g346933 Figura 26 Para configurações de rastelo de baixa altura em que seja necessária força adicional da mola, instale anilhas adicionais (peça n.º 3256-24) no parafuso com olhal para comprimir as molas da altura do rastelo na altura inferior do rastelo. 1.
PAGE 15
Funcionamento • As unidades de tração Greensmaster 3120 ou 3150 posteriores a 2018 possuem eixos de rolo com roscas grossas e exigem o kit de articulação peça n.º 138-4976. Introdução • As unidades de tração Greensmaster 3250 O ato de aparar é efetuado na cobertura da relva acima do nível do solo. O ato de aparar facilita o crescimento do relvado na vertical, reduz a granulação e corta os estolhos produzindo um relvado mais denso.
PAGE 16
• A frequência de aparo/corte – quantos cortes por semana e quantas passagens por corte • A definição da altura de corte no cilindro principal • A definição da altura/profundidade no cilindro do rastelo • O período de tempo em que o cilindro do rastelo foi usado no relvado • O tipo de relva no relvado • O programa de gestão global de relvado (isto é, rega, fertilização, pulverização, perfuração, sementeira, etc.).
PAGE 17
Ajuste da altura do rastelo Nota: Se estiver a utilizar o rastelo numa unidade de tração eFlex, tenha em atenção que o rastelo faz com que a unidade de tração gaste a bateria mais rapidamente do que sem utilizar o rastelo. Quanto maior a profundidade de regulação do rastelo, maior a potência necessária e a rapidez de descarga da bateria. Utilize o quadro, figuras e procedimentos seguintes para ajustar a altura/profundidade do rastelo.
PAGE 18
g299663 g031469 Figura 29 Figura 28 1. Manípulo de ajuste da altura 2. Alavanca de mudança rápida (mostrada na posição ENGATADA ) 1. Entalhe de ajuste 3. Altura do rastelo 4. Número de espaçadores necessários para o rolo traseiro (abaixo do amortecedor da placa lateral) 2. Manípulo Testar o desempenho do rastelo Importante: O uso impróprio ou demasiado 3. 4. Na extremidade do eixo do rastelo, meça a distância que vai da ponta da lâmina mais baixa do rastelo até à área de funcionamento (Figura 28).
PAGE 19
do nível do rolo e faça outra passagem sobre o relvado de teste. Nota: Por exemplo, para definir uma altura de corte de 3,2 mm, regule o rastelo para 1,6 mm acima do rolo. 5. Compare os resultados. Nota: Na primeira definição (quando a definição do rastelo era acima do nível do rolo) deve ter removido significativamente menos relva e acumulação que na segunda configuração. 6. Verifique o relvado de teste 2 ou 3 dias após o primeiro aparo para apurar o estado/danos gerais.
PAGE 20
Manutenção Quando o óleo estiver completamente drenado, coloque a unidade de corte numa superfície nivelada. Substituição do lubrificante da caixa de velocidades 7. Instale o tampão de drenagem. 8. Utilize uma seringa (peça n.º 137-0872) para encher a caixa de transmissão com 50 cc de óleo 80-90W. Intervalo de serviço Depois das primeiras 100 horas A cada 500 horas / Anualmente (o que for primeiro) 1. Limpe as partes de fora da caixa do rastelo.
PAGE 21
Remover a caixa da transmissão do rastelo direita) para remover o eixo da caixa da transmissão da unidade de corte. Importante: Se a caixa da transmissão do rastelo for instalada do lado esquerdo de uma unidade de corte, rode a cabeça sextavada da transmissão do rastelo no sentido dos ponteiros do relógio (rosca esquerda) para remover o eixo da caixa da transmissão da unidade de corte. Nota: Guarde todas as peças retiradas para reutilização, a não ser que seja indicado de outra forma.
PAGE 22
Nota: Se estiver a utilizar lâminas de aço com mola, quando um lado das lâminas ficar gasto, retire o cilindro do rastelo, rode-o 180°, e instale de forma a que o lado não gasto fique virado na direção da rotação. Nota: Pelo facto de o rastelo poder introduzir mais detritos (ou seja, sujidade e areia) na unidade de corte do que aqueles a que o cilindro normalmente estaria exposto, verifique com maior frequência a lâmina de corte e o cilindro principal.
PAGE 23
esquerdo. O adaptador do lado direito da unidade de corte tem roscas do lado direito. g280287 Figura 37 1. Adaptador roscado para instalação 3. Lado soldado da placa de suporte 2. Eixo do cilindro 4. Pé de cabra 3. Apoie a pega do pé de cabra contra o rolo. 4. Siga as instruções de instalação dos adaptadores roscados para os instalar mantendo o espigão no sítio. Aperte o adaptador como recomendado. 5. Remoção do espigão.
PAGE 24
Notas:
PAGE 25
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 26
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
PAGE 27
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Condições e produtos abrangidos A The Toro Company garante que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).
PAGE 28