Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3443-666RevB

Комплектприводауниверсальноймеханической

щетки

СовместимыережущиеблокиDPAGreensmaster

Flex

™

/eFlex

серии1800и2100илиGreensmaster

серии3000

Номермодели04648—Заводскойномер321000000идо

Инструкциипомонтажу

Введение

Внимание:Передустановкойэтого

комплектаубедитесьвтом,чтоувасимеется

совместимыйрежущийблок,дополнительную

информациюсм.вследующейтаблице:

Совместимые

режущиеблоки

Несовместимые

режущиеблоки

Тип

режущего

блока

(2012г.иболее

поздние)

(с2003по2011г.)

Номерамоделей:Номерамоделей:

DPA

серии

3000

04651,04652,04653,

04654,04655,04656,

04613,04614,04615,

04618,04619,04624

04610,04611и04616

Номерамоделей:Номерамоделей:

FlexDPA

спеше-

ходным

управле-

нием

04853,04854,04863,

04864,04289,04290,

04291,04292,04251,

04252,04253,04254

04200,04202,04206,

04207,04208

ВнимательноизучитеданноеРуководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

g346921

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихевропейскихдиректив.

Дополнительныесведениясм.в«Декларациио

соответствиикомпонентов(DOI)»вконцеданной

публикации.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3443-666*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-666 Rev B Комплект привода универсальной механической щетки Совместимые режущие блоки DPA Greensmaster® Flex™/eFlex® серии 1800 и 2100 или Greensmaster® серии 3000 Номер модели 04648—Заводской номер 321000000 и до Инструкции по монтажу Введение и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Внимание: Перед установкой этого комплекта убедитесь в том, что у вас имеется совместимый режущий блок, дополнительную информацию см.
PAGE 2
Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Динамометрический ключ (не входит в комплект) – Подготовьте инструменты, необходимые для установки. Детали не требуются – Подготовьте режущий блок. Детали не требуются – Снимите ременной привод в сборе.
PAGE 3
Процедура Наименование Количество 11 Шайба (№ по кат. 3256-24, не входит в комплект) – Отрегулируйте усилие пружины механической щетки. 12 Комплект тяги и удлинительный соединитель для машин Greensmaster 3120, 3150 и 3250 (заказывается отдельно) – Установите передний валик подвески.
PAGE 4
техническому обслуживанию для вашего тягового блока или свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro. 1 Подготовка машины 3 Детали не требуются Подготовка режущего блока Процедура 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Заглушите двигатель и извлеките ключ; см. Руководство оператора для вашей машины. 4. Если режущий блок установлен, снимите его с тягового блока; см. Руководство оператора для тягового блока.
PAGE 5
Примечание: Противовес режущего блока Примечание: Сохраните снятые крепежные детали для установки новых рычагов высоты скашивания. 3. и крепежные болты можно удалить в отходы. Отверните винты регулировки высоты скашивания и крепежные винты валика с рычагов высоты скашивания (Рисунок 2). Примечание: Сохраните крепежные винты валика и валик для установки на более позднем этапе.
PAGE 6
g329966 Рисунок 5 1. Винты с внутренним шестигранником (5/16 x 1¼ дюйма) 3. Боковая пластина g329654 Рисунок 6 2. Монтажная опора двигателя 1. Корпус привода барабана 3. Винты с внутренними шестигранниками 2. Крышка 4 2.
PAGE 7
2. 5 Установка противовеса Установка противовеса и блока привода механической щетки 1. Масса 2 Винт с шестилучевым углублением под ключ 2 Контргайка 1 Правый переходник барабана (серебристый) 1 Левый переходник барабана (черный) 2 Регулировочная шайба 1 Блок привода механической щетки Прикрепите новый груз к боковой поверхности режущего блока с помощью 2 болтов (5/16 дюйма) и 2 гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 9.
PAGE 8
для блока привода механической щетки или ключом, установив его на плоские грани под ключ с внутренней стороны блока привода механической щетки (Рисунок 11). и затяните переходник барабана и вал блока привода механической щетки с моментом от 150 до 163 Н∙м. Примечание: Используйте переходник серебристого цвета, если вы установили противовес с правой стороны режущего блока. Используйте черный переходник барабана, если вы установили противовес с левой стороны режущего блока.
PAGE 9
3. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации (такой как синий Loctite® 243) на внутреннюю резьбу вала барабана. 4. Присоедините блок привода механической щетки к валу барабана (Рисунок 12). Внимание: Вал барабана на левой стороне режущего блока имеет левостороннюю резьбу. Вал барабана на правой стороне режущего блока имеет правостороннюю резьбу. 5. 6. Зафиксируйте режущий барабан, чтобы установить редуктор в сборе; см. раздел Фиксация барабана при установке резьбовых вставок (страница 25).
PAGE 10
g346927 Рисунок 14 1. Крышка 2. Нанесите герметик средней степени фиксации. g329955 Рисунок 15 Показана установка с левой стороны 7 1. Короткий вал в сборе Установка натяжного ролика в сборе 2. Защитная шайба подшипника 3.
PAGE 11
g329967 Рисунок 16 Показана установка с правой стороны 1. Фланцевая гайка – затяните с моментом от 37 до 45 Н∙м. 2. Защитная шайба подшипника 3. Втулка регулятора – затяните с моментом от 23 до 31 Н∙м g335504 Рисунок 17 4. Натяжной ролик в сборе 1. Винт с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма) 3. Винт с внутренним шестигранником (5/16 x 1½ дюйма) 5. Короткий вал в сборе 2. Натяжной ролик в сборе 4. Привод барабана 2.
PAGE 12
2. Выровняйте пластину натяжного ролика относительно боковой пластины режущего блока, как показано на Рисунок 19. 3. Вставьте монтажную опору двигателя через отверстие в пластине натяжного ролика и в боковую пластину режущего блока (Рисунок 19). 4. Установите монтажную опору на пластину (Рисунок 19) с помощью 2 винтов с внутренними шестигранниками (5/16 x 1¼ дюйма), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие монтажной опоры двигателя (страница 5). 5.
PAGE 13
регулировки высоты скашивания (Рисунок 21). g349744 Рисунок 21 g349743 Рисунок 20 Показана правая сторона 1. Рычаг высоты скашивания 3. Ограждение корзины для травы (правое) 2. Отверстие 4. Винт с фланцевой головкой (показан с резьбовым удаляемым герметиком или без него) 3. 1. Винт регулировки высоты скашивания 2. Лемешный болт и фланцевая контргайка Повторите эти действия на противоположной стороне.
PAGE 14
g349746 Рисунок 22 1. Закаленная шайба 3. Болт с буртиком 2. Шток узла рычага регулятора g349745 Рисунок 23 5. На стороне узла натяжного ролика прикрепите шток узла рычага регулятора к узлу натяжного ролика, вставив болт с буртиком через шток узла рычага регулятора и во втулку регулятора, как показано на Рисунок 23; затяните болт с буртиком с моментом от 20 до 26 Н∙м. 1. Втулка регулятора 3. Болт с буртиком 2. Шток узла рычага регулятора 6.
PAGE 15
8. Затяните ограничители механической щетки с моментом от 22 до 24 Н∙м. 10 Установка механической щетки Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Болт (¼ x 1½ дюйма) 4 Зажимная контргайка 4 Зажим вала 1 Уборочный барабан (заказывается отдельно) g283516 Рисунок 25 Процедура 1. Приобретите барабан механической щетки, соответствующий вашим потребностям и применяемому режущему блоку; см. приведенный ниже список имеющихся барабанов механических щеток: 1. Короткий ведущий вал 4. Зажим вала (4 шт.) 2.
PAGE 16
11 Регулировка усилия пружины механической щетки Детали, требуемые для этой процедуры: – Шайба (№ по кат. 3256-24, не входит в комплект) Процедура В конструкциях с малой высотой механической щетки, где требуется увеличенное усилие пружины, установите дополнительные шайбы (№ по кат. 3256-24) на рым-болт, чтобы сжать пружины регулировки высоты механической щетки при малом значении высоты механической щетки. 1. Установите требуемую высоту скашивания на режущем блоке; см.
PAGE 17
Эксплуатация • На тяговых блоках Greensmaster 3120 или 3150, выпущенных до 2018 г., установлены оси валиков с мелкой резьбой, для них требуется комплект тяги № по кат. 106-2643. Введение • На тяговых блоках Greensmaster 3120 или 3150, Обработка газона механической щеткой осуществляется в травяном покрове, выше уровня почвы. Обработка механической щеткой способствует вертикальному росту травы, измельчает комки и укрепляет подземные побеги, обеспечивающие плотную дернину.
PAGE 18
щеткой в середине лета, в периоды жаркой (и влажной) погоды. оказать излишнее воздействие на травяной покров и серьезно повредить его. Используйте механическую щетку осторожно. На качество обработки газона механической щеткой оказывает влияние много различных факторов, включая следующее: Примечание: Постоянно меняйте направление скашивания при использовании механической щетки. При этом эффективность обработки повышается. • Время года (т.е.
PAGE 19
Регулировка высоты механической щетки Примечание: Если механическая щетка используется на тяговом блоке eFlex, следует учитывать, что при наличии механической щетки аккумуляторная батарея тягового блока будет разряжаться быстрее, чем без нее. Чем на большую глубину проникновения в травяной покров установлена регулировка механической щетки, тем большую мощность она будет потреблять и тем быстрее будет садиться аккумуляторная батарея машины.
PAGE 20
Регулировка высоты механической щетки 1. опустите конец ножа механической щетки на требуемую высоту. (Рисунок 28). 4. Используйте таблицу регулировки высоты механической щетки и глубины обработки механической щеткой, чтобы определить положение, необходимое для получения требуемой высоты механической щетки / глубины обработки механической щеткой.
PAGE 21
травяного покрова (во время тщательного осмотра) определить, подходит ли принятая методика уборки для конкретного грина. Поскольку уборочный барабан подымает больше травы и удаляет сухую траву, качество скашивания будет не таким, как без механической щетки. Заметнее всего этот эффект будет после первых нескольких раз применения механической щетки на грине. ОПАСНО Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме.
PAGE 22
Техническое обслуживание Замена масла в коробке передач Интервал обслуживания После первых 100 часов работы Через каждые 500 часов / ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Очистите наружные поверхности корпуса механической щетки. Внимание: Убедитесь в отсутствии g349499 Рисунок 31 загрязнений или скошенной травы на наружной поверхности корпуса механической щетки; если мусор попадет внутрь механической щетки, он может повредить редуктор. 2.
PAGE 23
g349497 Рисунок 33 Показана левая сторона g346932 Рисунок 34 1. Болт с буртиком 1. Пробка выпуска воздуха 3. Сливная пробка 2. Пробка заливного отверстия 2. Закаленная шайба Снятие блока привода механической щетки 4. Зафиксируйте барабан для снятия; см. раздел Фиксация барабана для снятия резьбовых вставок (страница 24). 5. Заверните усилительный винт (№ по кат.
PAGE 24
Очистка уборочного барабана износа чаще. Это особенно важно на песчаных почвах и/или когда механическая щетка настроена на проникновение в грунт. Интервал обслуживания: После каждого использования Фиксация барабана После использования промойте барабан механической щетки струей воды. Не направляйте струю воды непосредственно на уплотнения подшипников механической щетки. Не допускается опускать уборочный барабан в воду, т. к. его компоненты заржавеют.
PAGE 25
Внимание: Не допускайте контакта монтировки с режущей кромкой какого-либо ножа; это может привести к повреждению режущей кромки или к смещению ножа в верхнее положение. Внимание: Вставка с левой стороны режущего блока имеет левостороннюю резьбу. Вставка с правой стороны режущего блока имеет правостороннюю резьбу. g280339 Рисунок 36 1. Резьбовая вставка, которую требуется снять 3. Сварная сторона опорной пластины барабана 2. Вал барабана 4. Монтировка g280287 Рисунок 37 4.
PAGE 26
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) отвечает (отвечают) перечисленным директивам при условии установки согласно инструкциям, прилагаемым к определенным моделям Toro, как указано в Декларации соответствия.
PAGE 27
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company гарантирует, что серийное изделие компании Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).