Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3443-659RevB

Kitdetransmisióndegroomeruniversal

UnidadesdecorteDPAcompatiblesconlosmodelos

Greensmaster

Flex

™

/eFlex

1800y2100,oGreensmaster

Serie

3000

Nºdemodelo04648—Nºdeserie321000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Importante:Antesdeinstalarestekit,compruebe

lacompatibilidaddesuunidaddecorte;consulte

latablasiguienteparaobtenermásdetalles:

Unidadesdecorte

compatibles

Unidadesdecorte

incompatibles

Tipode

unidadde

corte

(2012yposteriores)(De2003a2011)

Númerosdemodelo:Númerosdemodelo:

Serie3000

DPA

04651,04652,04653,

04654,04655,04656,

04613,04614,04615,

04618,04619,04624

04610,04611y04616

Númerosdemodelo:Númerosdemodelo:

FlexDPA

manual

04853,04854,04863,

04864,04289,04290,

04291,04292,04251,

04252,04253,04254

04200,04202,04206,

04207,04208

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g346921

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta

publicación.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3443-659*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. Llave dinamométrica (no incluida) – Reunir las herramientas necesarias para la configuración. No se necesitan piezas – Preparación de la unidad de corte. No se necesitan piezas – Retirar la correa de transmisión.
PAGE 3
1 3 Preparación de la máquina Preparación de la unidad de corte No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave; consulte el Manual del operador. 4. Si la unidad de corte está instalada, retire la unidad de corte de la unidad de tracción; consulte el Manual del operador de la unidad de tracción.
PAGE 4
3. Retire los tornillos de ajuste de la altura de corte y los tornillos de montaje del rodillo de los brazos de ajuste de la altura de corte (Figura 2). Nota: Guarde los tornillos de montaje del rodillo y el rodillo para su instalación posterior. Retirada del contrapeso del motor eléctrico Máquinas Greensmaster Serie 3000 con motor de molinete eléctrico solamente Retire los 2 tornillos que sujetan el contrapeso eléctrico al molinete, y retire el contrapeso (Figura 3).
PAGE 5
g329966 Figura 5 1. Tornillo allen (5/16" x 1¼") 3. Placa lateral 2. Soporte del motor g329654 Figura 6 1. Alojamiento de la transmisión del molinete 2. Cubierta 4 2. Retirada de la transmisión del molinete 3. Tornillos Allen Retire el tornillo con arandela prensada (¼" x ¾") que sujeta el conjunto de transmisión del molinete a la placa lateral de la unidad de corte (Figura 7).
PAGE 6
Instalación del contrapeso 5 1. Instalación del contrapeso y la caja de transmisión del groomer Sujete el peso nuevo al costado de la unidad de corte con 2 pernos (5/16") y 2 tuercas (5/16"), como se muestra en la Figura 9. Nota: Monte el peso en el lado del molinete en el que va a montar la caja de transmisión del groomer.
PAGE 7
del molinete antes de instalar el inserto acanalado del kit. g350306 Figura 11 1. Segmentos planos (eje de la caja de transmisión) 3. Herramienta para la caja de transmisión del groomer 2. Cabeza hueca hexagonal (adaptador de molinete) 2. g349445 Figura 10 1. Eje de la caja de transmisión del groomer Si la caja de transmisión del groomer está instalada en el lado izquierdo de la unidad de corte, instale 2 suplementos sobre la rosca del adaptador de molinete negro (Figura 12).
PAGE 8
Importante: El eje del molinete del lado 6 izquierdo de la unidad de corte tiene rosca a izquierdas. El eje del molinete del lado derecho de la unidad de corte tiene rosca a derechas. 5. Inmovilice el molinete de corte para instalar el conjunto de la caja de engranajes; consulte Inmovilización del molinete para instalar los insertos roscados (página 22). 6. Con el molinete inmovilizado, apriete la cabeza hexagonal del eje de la caja de transmisión a 135 – 150 N·m; consulte Figura 12.
PAGE 9
opuesto del conjunto tensor si va a instalar el conjunto tensor en el lado derecho de la unidad de corte. 7 Instalación del conjunto de tensor Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de mangueta 2 Protección del cojinete 1 Conjunto tensor 1 Collar de ajuste 1 Tuerca con arandela prensada g329967 Figura 16 Instalación en el lado derecho ilustrada Ensamblaje de la chapa de la polea tensora 1. 1. Tuerca con arandela prensada – apretar a 37-45 N·m 2.
PAGE 10
g335505 Figura 18 1. Alojamiento de la transmisión del molinete 2. Cubierta g335504 Figura 17 1. Tornillo con arandela prensada (¼" x ¾") 3. Tornillo Allen (5/16" x 1½") 2. Conjunto tensor 4. Transmisión del molinete 2. Monte la transmisión del molinete en la unidad de corte (Figura 17) con el tornillo con arandela prensada (¼" x ¾"). 4.
PAGE 11
4. Monte el soporte en la placa (Figura 19) con los 2 tornillos Allen (5/16" x 1¼") que retiró en Retirada del soporte del motor (página 4). 5. Apriete los tornillos Allen a 20–26 N·m. 8 Instalación de los protectores de los recogedores Unidades de corte Greensmaster Serie 3000 solamente g349743 Piezas necesarias en este paso: 1 Protector del recogedor (izquierdo) 1 Protector del recogedor (derecho) 2 Tornillos con arandela prensada Figura 20 Lado derecho ilustrado 1. Brazo de altura de corte 3.
PAGE 12
g349744 Figura 21 1. Tornillo de ajuste de la altura de corte 2. Perno avellanado y contratuerca con arandela prensada g349746 Figura 22 3. Soporte de ajuste de la altura de corte 1. Arandela endurecida 2. Varilla del brazo de ajuste 5. 2. Instale los conjuntos de altura de corte a las chapas laterales de la unidad de corte usando el perno avellanado, la tuerca y la arandela especial que retiró anteriormente (Figura 21). 3.
PAGE 13
6. • Cuchilla de groomer de punta doble, 53 cm Introduzca y centre el eje del rodillo delantero entre los soportes de ajuste y sujételo con los 2 tornillos de montaje retirados de los soportes de ajuste antiguos (Figura 24). (modelo 04802) • Cepillo de groomer blando, 53 cm (Modelo 04270) • Cepillo de groomer duro, 53 cm (Modelo 04271) 2. Alinee el molinete groomer con la caja de transmisión del groomer y el conjunto tensor (Figura 25). g231793 Figura 24 1. Tornillo de montaje 3.
PAGE 14
los pernos y las contratuercas; mantenga la caja centrada y perpendicular al molinete. 11 Ajuste de la fuerza del muelle del groomer Piezas necesarias en este paso: – Arandela (Pieza Nº 3256-24, no incluida) Procedimiento g346933 Para configuraciones de baja altura de acondicionado en las que el muelle debe ejercer una fuerza mayor, instale arandelas adicionales (Pieza Nº 3256-24) en el cáncamo para comprimir los muelles de altura de acondicionado a una altura baja. 1.
PAGE 15
Operación rosca fina, y requieren el Kit de biela de tiro, Pieza N° 106-2643. • Las unidades de tracción Greensmaster 3120 y Introducción 3150 posteriores a 2018 tienen ejes de rodillo con rosca gruesa, y requieren el Kit de biela de tiro, Pieza N° 138-4976. El groomer trabaja en la capa de césped, por encima del suelo. El uso del groomer promueve el crecimiento vertical del césped, reduce el encamado y corta los estolones, produciendo un césped más denso.
PAGE 16
• La frecuencia de uso del groomer y de la siega – ¿cuántas veces se siega cada semana? ¿cuántas pasadas se realizan en cada siega? • El ajuste de altura de corte del molinete principal • El ajuste de altura/profundidad del molinete groomer • El tiempo que se lleva utilizando el molinete groomer en el green • El tipo de césped que hay en el green • El programa global de cuidados de greens (riego, fertilización, tratamiento, aireación, sobresiembra, etc.
PAGE 17
Ajuste de la altura del groomer Nota: Si va a utilizar el groomer en una unidad de tracción eFlex, tenga en cuenta que su uso hará que la batería se agote antes que si no se utiliza. Cuanto mayor sea la profundidad de penetración del groomer, más potencia necesitará y más rápidamente se agotará la batería de la máquina. Utilice la tabla, las figuras y los procedimientos indicados a continuación para establecer la altura y la profundidad del groomer.
PAGE 18
g299663 g031469 Figura 29 Figura 28 1. Pomo de ajuste de altura 3. Altura del groomer (HOG) 2. Palanca de elevación rápida (se muestra en la posición de ENGRANADA) 4. Número de espaciadores en el rodillo trasero (por debajo de la chapa lateral) 3. 4. 1. Muesca de ajuste 2. Pomo Prueba del funcionamiento del groomer En el extremo del molinete groomer, mida la distancia entre la punta más baja de la cuchilla del groomer y la superficie de trabajo (Figura 28).
PAGE 19
mitad del nivel del rodillo, y haga otra pasada por el green de prueba. Nota: Por ejemplo, para una altura de corte de 3,2 mm, ajuste el molinete groomer a 1,6 mm por encima del rodillo. 5. Compare los resultados. Nota: Con el primer ajuste (con el groomer ajustado a la altura de corte por encima del nivel del rodillo), se habrá eliminado una cantidad significativamente menor de hierba y colchón que con el segundo ajuste. 6.
PAGE 20
Mantenimiento Cambio del lubricante de la caja de engranajes Intervalo de mantenimiento 6. Balancee la unidad de corte hacia atrás y hacia delante, para garantizar un vaciado completo. Cuando el aceite se haya drenado por completo, coloque la unidad de corte sobre una superficie nivelada. 7. Instale el tapón de vaciado. 8. Utilice una jeringa (Pieza N.º 137-0872) para llenar la caja de transmisión con 50 cc de aceite 80-90W.
PAGE 21
Retirada de la caja de transmisión del groomer el eje de la caja de transmisión de la unidad de corte. Nota: Guarde todas las piezas retiradas para su groomer está instalada en el lado izquierdo de la unidad de corte, gire la cabeza hexagonal de la transmisión del groomer en sentido horario (rosca a izquierdas) para retirar el eje de la caja de transmisión de la unidad de corte. Importante: Si la caja de transmisión del instalación posterior a menos que se especifique lo contrario.
PAGE 22
Nota: Si utiliza cuchillas de acero de muelle, cuando una cara de las cuchillas se desgaste, retire el molinete groomer, gírelo 180°, e instálelo de manera que la cara no desgastada esté orientada en la dirección de rotación. Nota: Puesto que el uso del groomer puede introducir más residuos (por ejemplo, tierra y arena) de lo normal en la unidad de corte, el desgaste del molinete principal y la contracuchilla deben comprobarse con más frecuencia.
PAGE 23
El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene rosca a derechas. g280287 Figura 37 1. Inserto roscado a instalar 3. Lado soldado de la placa de apoyo 2. Eje del molinete 4. Palanca 3. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo. 4. Siga las instrucciones de instalación de los insertos roscados para instalarlos mientras mantiene la palanca colocada. Apriete el inserto al par de apriete recomendado. 5. Retire la palanca.
PAGE 24
Notas:
PAGE 25
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 26
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 27
La Garantía Toro Limitada, de dos años o 1500 horas Piezas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company garantiza su producto Toro Commercial (“Producto") contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
PAGE 28