Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Greensmaster Flex/eFlex 1800 and 2100, or Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3442-448RevA

Kitditrasmissionedelgroomeruniversale

ApparatiditaglioDPAserieGreensmaster

Flex

™

/eFlex

1800

e2100oGreensmaster

3000

Nºdelmodello04648—Nºdiserie319003270esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g299667

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti.Permaggioridettagli,consultate

laDichiarazionediincorporazionesulretrodiquesta

pubblicazione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3442-448*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3442-448 Rev A Kit di trasmissione del groomer universale Apparati di taglio DPA serie Greensmaster® Flex™/eFlex® 1800 e 2100 o Greensmaster® 3000 Nº del modello 04648—Nº di serie 319003270 e superiori Istruzioni di installazione Introduzione Nº del modello Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza. Visitate il sito www.
PAGE 2
Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Preparazione dell’apparato di taglio. Non occorrono parti – Rimozione del gruppo di trasmissione a cinghia.
PAGE 3
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave; fate riferimento al Manuale dell’operatore. 4. Se l’apparato di taglio è installato, rimuovetelo dal trattorino. Fate riferimento al Manuale dell'operatore del trattorino. g335501 Figura 2 2 1. Braccio di regolazione dell’altezza di taglio 4. Dado flangiato 2. Vite di regolazione 5.
PAGE 4
g037842 Figura 3 Apparato di taglio – macchina ibrida TriFlex 1. Viti a testa cilindrica (5/16" x 2¾") 3. Contrappeso (apparato di taglio) g037843 Figura 4 2. Contrappeso (alimentazione elettrica del cilindro – macchina ibrida TriFlex) 1. Bullone (5/16" x 2¼") 2. Contrappeso (apparato di taglio a cilindri) Rimozione del contrappeso 1. 3.
PAGE 5
g329966 Figura 5 1. Vite ad esagono incassato (5/16" x 1¼") 3. Piastra laterale g329654 Figura 6 2. Supporto motore 1. Alloggiamento della trasmissione del cilindro 2. Copertura 3 2. Rimozione della trasmissione del cilindro 3. Viti ad esagono incassato Rimuovete la vite a testa flangiata (¼" x ¾") che fissa il gruppo trasmissione del cilindro alla piastra laterale dell’apparato di taglio (Figura 7).
PAGE 6
Montaggio del contrappeso 4 1. Montaggio del contrappeso e della scatola di trasmissione del groomer Fissate la nuova zavorra al lato dell’apparato di taglio utilizzando 2 bulloni (5/16") e 2 dadi (5/16") come illustrato nella Figura 9. Nota: Fissate la zavorra al lato dell’apparato di taglio su cui intendete montare la scatola di trasmissione del groomer.
PAGE 7
Importante: Togliete eventuali corpi estranei o grasso dai filetti all’estremità dell’albero del cilindro prima di montare il kit dell’inserto scanalato. g335523 Figura 11 1. Spianature della chiave (albero della scatola di trasmissione) 3. Chiave della scatola di trasmissione del groomer 2. Esagono incassato (adattatore del cilindro) 2.
PAGE 8
Importante: L’albero del cilindro a sinistra 5 dell’apparato di taglio è sinistrorso. L’albero del cilindro a destra dell’apparato di taglio è destrorso. 5. Fermate il cilindro di taglio per montare il gruppo scatola ingranaggi; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per il montaggio degli inserti filettati (pagina 21). Montaggio del tappo della trasmissione del groomer 6.
PAGE 9
tendicinghia, se state montando il gruppo tendicinghia sul lato destro dell’apparato di taglio. 6 Montaggio del gruppo tendicinghia Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo albero sussidiario 2 Schermo del cuscinetto 1 Gruppo tendicinghia 1 Collare di regolazione 1 Dado flangiato g329967 Figura 16 Montaggio lato destro Assemblaggio della piastra tendicinghia 1. 1. Dado flangiato – serrate a una coppia compresa tra 37 e 45 N·m 2.
PAGE 10
Assemblaggio della trasmissione del cilindro all’apparato di taglio Tosaerba per green con operatore al seguito 1. Allineate il gruppo tendicinghia sull'apparato di taglio come illustrato nella Figura 17. g335505 Figura 18 1. Alloggiamento della trasmissione del cilindro 2. Copertura 6. 3. Vite ad esagono incassato (5/16" x 1½") 2. Gruppo tendicinghia 4. Trasmissione del cilindro 2.
PAGE 11
che avevate rimosso al passaggio Rimozione del supporto motore (pagina 4). 5. Serrate le viti ad esagono incassato a una coppia compresa tra 20 e 26 N∙m. 7 Montaggio dei perni del groomer Solo macchine Greensmaster 3120, 3150 e 3250-D Parti necessarie per questa operazione: 2 Perno del groomer Procedura 1. Applicate un composto frenafiletti rimovibile nel foro del perno del groomer, se non è presente sulla filettatura del perno. 2.
PAGE 12
g335522 Figura 21 g033273 1. Vite di regolazione dell'altezza di taglio Figura 22 3. Gruppo della staffa dell'altezza di taglio 2. Bullone per aratro e dado flangiato 2. 3. Montate i gruppi dell’altezza di taglio sulle piastre laterali dell'apparato di taglio con il bullone per aratro, il dado e la rondella speciale precedentemente rimossi (Figura 21). 1. Coppiglia 3. Asta del gruppo del braccio di regolazione 2. Scatola della trasmissione del groomer 4. Perno di regolazione 4.
PAGE 13
dado flangiato opzionale (n. cat. 3290-357) sul bullone a occhiello per comprimere le molle dell'altezza del groomer a una bassa altezza. Quando utilizzate questo componente opzionale, impostate la lunghezza delle molle a 19 mm quando il groomer è in posizione di innesto (Figura 25). g031457 Figura 23 1. Coppiglia 3. Asta del gruppo del braccio di regolazione 2. Collare di regolazione 4. Perno di regolazione 5. g280237 Figura 25 1. Impostate la lunghezza delle molle a 19 mm in posizione di innesto.
PAGE 14
• Spazzola per grooming rigida da 46 cm serrate i bulloni a una coppia compresa tra 5 e 7 N∙m. (Modello 04269) • Lama per groomer a punta doppia da 53 cm Importante: Assicuratevi di non posizionare alcun carico laterale sulla scatola del groomer quando serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio; tenete la scatola centrata e perpendicolare al cilindro. (Modello 04802) • Spazzola per grooming morbida da 53 cm (Modello 04270) • Spazzola per grooming rigida da 53 cm (Modello 04271) 2.
PAGE 15
Funzionamento • la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero Introduzione • l’altezza di taglio del cilindro principale di falciature settimanali sia il numero di passate per falciatura • l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto.
PAGE 16
Regolazione dell’altezza del groomer Nota: Se utilizzate il groomer su un trattorino eFlex, considerate che il groomer fa sì che il trattorino consumi la batteria più rapidamente rispetto a quando il groomer non viene utilizzato. A una maggiore profondità di penetrazione del groomer nell’erba, corrisponde un maggior impiego di potenza e un consumo più rapido della batteria. Utilizzate la seguente tabella, i dati e le procedure descritte per impostare l’altezza/profondità del groomer.
PAGE 17
g299663 g031469 Figura 29 Figura 28 1. Manopola di regolazione dell'altezza 3. Altezza del groomer (HOG) 2. Leva di sollevamento rapido (illustrata in posizione di INSERIMENTO) 4. Numero di distanziali del rullo posteriore (sotto il pattino della piastra laterale) 3. All’estremità del cilindro del groomer, misurate la distanza tra la punta inferiore della lama grooming e la superficie di lavoro (Figura 28).
PAGE 18
5. livello del rullo e passate un'altra volta sul green di prova. Manutenzione Nota: Ad esempio, per impostare l'altezza di taglio a 3,2 mm, impostate il cilindro del groomer a 1,6 mm sopra il rullo. Sostituzione del lubrificante per ingranaggi Confrontate i risultati. Intervallo di manutenzione Nota: La prima impostazione (quando il 6. groomer era regolato all’altezza di taglio sopra il livello del rullo), dovrebbe avere rimosso molta meno erba e zone infeltrite rispetto alla seconda.
PAGE 19
g299662 Figura 32 Lato sinistro illustrato g299691 1. Tappo di sfiato Figura 30 2. Tappo di riempimento 1. Rimuovete il tappo di spurgo dal foro di spurgo. 3. Allentate il tappo di sfiato. 2. Rimuovete il tappo di riempimento dal foro di riempimento. 6. Muovete l'apparato di taglio avanti e indietro per garantire uno spurgo completo. Una volta che l'olio è completamente spurgato, posizionate l'apparato di taglio su una superficie pianeggiante. 7. Montate il tappo di spurgo. 8.
PAGE 20
Pulizia del cilindro del groomer Fissaggio del cilindro AVVERTENZA Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo Le lame del cilindro di taglio sono affilate e possono amputare mani e piedi. Pulite il cilindro del groomer dopo l'uso spruzzandolo con acqua. Non dirigete il getto d’acqua direttamente alle guarnizioni di tenuta dei cuscinetti del groomer. Non lasciate il cilindro del groomer nell’acqua, perché i componenti si arrugginirebbero. • Tenete mani e piedi fuori dal cilindro.
PAGE 21
Fissaggio del cilindro per il montaggio degli inserti filettati 1. Inserite un piede di porco con manico lungo (⅜" x 12") raccomandato, con manico a cacciavite) attraverso la parte anteriore del cilindro di taglio, più vicino al lato dell'apparato di taglio da serrare (Figura 35). 2. Posizionate il piede di porco contro il lato di saldatura della piastra di supporto del cilindro (Figura 35).
PAGE 22
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 23
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 24
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1.500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.