Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush, Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3441-329RevA

Brossederouleauarrière

UnitésdecoupeDPAGreensmaster

séries3120,3150,3250-D,

TriFlex®3300et3400

N°demodèle04650

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Remarque:Silamachinen'estpaséquipéed'unebutéed'arrêt,installezunkitamortisseuravantde

poursuivrecetteinstallation;contactezvotreconcessionnaireToroagréépourplusd'information.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Modicationdelacongurationdukit.

Kitadaptateur(réf.132-0723,vendu

séparément)

Silamachinen'estpaséquipéed'un

groomer,installezlekitadaptateur

(réf.132-0723,venduséparément).

Kitadaptateur–réf.140-5534(vendu

séparément)

Silamachineestéquipéed'ungroomer

entraînéparcourroie(modèle04709

ou04710),installezlekitadaptateur

(réf.140-5534,venduséparément).

Carterd'entraînement

Support(côtéentraînement)

Visàtêtecreusehexagonale(¼"x¾")

Montageducarterd'entraînementsurle

supportderoulement.

Écrouàembase(5/16")

Boulonàembase(5/16"x1")

Circlip

Montagedusupportcôtéentraînement

etducarterd'entraînementsurl'unité

decoupe.

Brosse1

Support(côténonentraînement)

Couverclederoulement

Visàtêtehexagonalecreuse2

Contre-écrou

Petitcirclip1

JointSPI

Montagedelabrosse.

Écrouàembase(5/16")

Boulonàembase(5/16"x1")

Montagedusupportcôténon

entraînementsurl'unitédecoupe.

Aucunepiècerequise

–

Positionnementdelabrosse.

Courroie

Poulied'entraînement1

Pouliemenée1

Rondelle(selonlesbesoins)

Montagedespouliesetdelacourroie.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3441-329*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-329 Rev A Brosse de rouleau arrière Unités de coupe DPA Greensmaster® séries 3120, 3150, 3250-D, TriFlex® 3300 et 3400 N° de modèle 04650 Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
Procédure Description Qté 11 Couvercle Vis à tête creuse hexagonale (¼" x ⅜") 1 3 1 Utilisation Montage du couvercle. 2 Préparation de la machine Modification de la configuration du kit Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. Procédure 2. Serrez le frein de stationnement. Le kit est configuré pour monter l'entraînement sur le côté droit de l'unité de coupe (Figure 1). 3. Abaissez les unités de coupe 4.
PAGE 3
g032558 g032557 Figure 2 2. Figure 3 Tournez le roulement et le joint SPI dans le support droit pour les faire passer par les fentes, et déposez-les (Figure 3). 3. 3 Vérifiez que le joint torique reste bien en place dans chaque support (Figure 4).
PAGE 4
g032677 Figure 4 1. Joints toriques 4. Alignez le roulement et le joint SPI que vous avez retirés à l'opération 2 dans les fentes, et tournez-les à leur position d'origine (Figure 5). g032676 Figure 6 Configuration avec entraînement à gauche g032562 Figure 5 Configuration avec entraînement à gauche 1. Support gauche 7. Couvercle de roulement 2. Roulement 3. Joint SPI 8. Contre-écrou 9. Joint torique 4. Pièces assemblées 5. Vis à tête hexagonale creuse 6. Support droit 10. Joint SPI 11.
PAGE 5
3 Montage du kit adaptateur Machines sans groomers Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Kit adaptateur (réf. 132-0723, vendu séparément) g032589 Figure 8 Procédure 1. Vis de roulement Pour une unité de coupe sans groomer, le kit adaptateur fournit les points de montage nécessaires à l'installation du kit brosse. 1. 5. Retirez les vis qui fixent la masse et déposez la masse (Figure 7). Fixez l'arbre d'entraînement à son adaptateur (Figure 9) et serrez-le à un couple de 149 à 162 N·m.
PAGE 6
8. Fixez masse avec les vis que vous avez retirées à l'opération 1 (Figure 10). 4 Montage du kit adaptateur Machines avec groomer entraîné par courroie Pièces nécessaires pour cette opération: 1 g032591 Procédure Figure 10 1. Masse 9. Kit adaptateur – réf. 140-5534 (vendu séparément) 1. 2. Vis Placez le joint torique sur l'adaptateur, comme montré à la Figure 11. Retirez l'obturateur du protège-courroie et le boulon existant (Figure 12) du protège-courroie du groomer. g334681 Figure 12 1.
PAGE 7
5 Montage du carter d'entraînement sur le support de roulement Pièces nécessaires pour cette opération: g334692 Figure 14 1. Adaptateur 4. 2. Boulon (⅝") Utilisez un boulon (¼") pour fixer l'entraînement à courroie sur le protège-courroie (Figure 15). 1 Carter d'entraînement 1 Support (côté entraînement) 2 Vis à tête creuse hexagonale (¼" x ¾") Procédure Utilisez les 2 vis à tête creuse hexagonale pour fixer le carter d'entraînement au support de roulement. g334693 Figure 15 1. Boulon (¼") 2.
PAGE 8
• Machines sans groomer (Figure 18) : 6 Montage du support côté entraînement et du carter d'entraînement sur l'unité de coupe Unités avec kit entraînement de groomer universel seulement g335283 Figure 18 1. Écrou à embase (5/16") Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Écrou à embase (5/16") 2 Boulon à embase (5/16" x 1") 1 Circlip 3. Circlip 2. Boulon à embase (5/16" x 1") • Machine avec groomer entraîné par courroie (Figure 19) : Procédure 1.
PAGE 9
• Machine avec groomer universel (Figure 20) : g032560 Figure 21 1. Support gauche 2. Couvercle de roulement 3. Écrou 4. Boulon g032460 Figure 20 1. Écrou à embase (5/16") 2. 3. Circlip 2. Boulon à embase (5/16" x 1") Insérez l'extrémité de l'arbre de brosse non dotée de cannelures dans le collet d'arbre du support (côté non entraînement), comme montré à la Figure 22.
PAGE 10
8 Montage du support côté non entraînement sur l'unité de coupe Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Écrou à embase (5/16") 2 Boulon à embase (5/16" x 1") Procédure Utilisez 2 boulons à embase (5/16" x 1") et 2 écrous à embase (5/16") pour monter le support côté non entraînement sur l'unité de coupe, comme montré à la Figure 24. g032463 Figure 23 1. Petit circlip 4. 2.
PAGE 11
9 10 Positionnement de la brosse Montage des poulies et de la courroie Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Desserrez les 2 écrous et boulons qui fixent chaque support à l'unité de coupe. 2. Positionnez la brosse de sorte qu'elle touche ou appuie à peine sur le rouleau arrière. Courroie 1 Poulie d'entraînement 1 Poulie menée 2 Rondelle (selon les besoins) Procédure Important: Un contact trop prononcé avec 1.
PAGE 12
g032465 Figure 28 Configuration avec entraînement à droite g033566 Figure 26 1. Poulie d'entraînement 3. Bras de poulie de renvoi 2. Courroie 4. Poulie menée 1. Méplats 3. Vérifiez que les unités de coupe qui utilisent la configuration d'entraînement à gauche sont correctement réglées ; voir Figure 29. Contrôlez l'alignement des poulies (Figure 27). g032697 Figure 29 Configuration avec entraînement à gauche g032675 Figure 27 4.
PAGE 13
Entretien 11 Blocage du cylindre Montage du couvercle ATTENTION Les lames du cylindre sont très coupantes et peuvent sectionner les mains et les pieds. Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle 3 Vis à tête creuse hexagonale (¼" x ⅜") • Gardez les mains et les pieds à l'extérieur du cylindre. • Veillez à bloquer le cylindre avant d'en faire l'entretien. Procédure Utilisez la vis à tête creuse hexagonale (¼" x ⅜") pour fixer le couvercle au carter de l'entraînement (Figure 30).
PAGE 14
Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés 1. Insérez un levier à long manche (⅜" x 12" avec manche de tournevis) à l'avant du cylindre de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous serrez (Figure 32). 2. Placez le levier contre le côté soudé de la plaque de support du cylindre (Figure 32). Remarque: Insérez le levier entre le haut de l'arbre du cylindre et l'arrière des lames pour empêcher le cylindre de bouger.
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.