Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush, Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3441-327RevA

Heckrollenbürste

DPA-MähwerkederSerieGreensmaster

3120,3150,3250-D,

TriFlex®3300und3400

Modellnr.04650

Installationsanweisungen

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSiein

derEinbauerklärungamEndediesesDokuments.

Hinweis:WenndieMaschinekeineStoßstangemitAnschlagbefestigunghat,müssenSieStoßstangen

montieren,bevorSiedieseInstallationfortsetzenkönnen;weitereInformationenerhaltenSievomofziellen

ToroVertragshändler.

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

ÄndernderKitkonguration.

Adapterkit(Bestellnr.132-0723–

separaterhältlich)

WennIhreEinheitkeinenGroomer

besitzt:MontierendesAdapterkits

(Bestellnr.132-0723–separat

erhältlich).

Adapterkit:Bestellnr.140-5534(separat

erhältlich)

WennIhreEinheiteinen

riemengetriebeneGroomerbesitzt

(Modell04709oder04710):Montieren

desAdapters(Bestellnr.140-5534–

separaterhältlich).

Antriebsgehäuse1

Halterung(Antriebsseite)

Sechskantschraube(¼"x¾")

BefestigendesAntriebsgehäusesan

derLagerhalterung.

Bundmutter(5/16")

Bundkopfschraube(5/16"x1")

Haltering1

BefestigenderHalterungander

AntriebsseiteunddesAntriebsgehäuses

anderSchneideinheit

Bürste1

Halterung(SeiteohneAntrieb)

Lagerabdeckung1

Sechskantschraube

Sicherungsmutter

KleinerHaltering1

BeockteDichtung

MontierenderBürsten.

Bundmutter(5/16")

Bundkopfschraube(5/16"x1")

BefestigenderHalterunganderSeite

ohneAntriebanderSchneideinheit.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PositionierenderBürste.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3441-327*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-327 Rev A Heckrollenbürste DPA-Mähwerke der Serie Greensmaster® 3120, 3150, 3250-D, TriFlex® 3300 und 3400 Modellnr. 04650 Installationsanweisungen Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.
PAGE 2
Beschreibung Verfahren 10 11 Menge Riemen Antriebsscheibe Antriebsriemenscheibe Scheibe (falls erforderlich) Abdeckung Sechskantschraube (¼" x ⅜") Verwendung 1 1 1 2 1 3 1 Befestigen der Riemenscheiben und des Riemens. Montieren der Abdeckung. 2 Vorbereiten der Maschine Ändern der Kitkonfiguration Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. Verfahren 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.
PAGE 3
g032558 g032557 Bild 2 2. Bild 3 Drehen Sie das Lager und die beflockte Dichtung so in der rechten Halterung, dass sie durch die Schlitze passen, und nehmen sie ab (Bild 3). 3. 3 Stellen Sie sicher, dass der O-Ring in jeder Halterung bleibt (Bild 4).
PAGE 4
g032677 Bild 4 1. O-Ringe 4. Fluchten Sie das Lager und die beflockte Dichtung, die Sie in Schritt 2 entfernt haben, in den Schlitzen in der linken Halterung aus und drehen sie in die Originalstellung (Bild 5). g032676 Bild 6 Konfiguration für Antrieb links B. Entfernen Sie die Feder, drehen sie um und montieren sie, wie in Bild 6 abgebildet. C. Befestigen Sie die Feder und die Büchse mit der Schraube, die Sie in Schritt A entfernt haben. g032562 Bild 5 Konfiguration für Antrieb links 1.
PAGE 5
3 Montieren des Adapterkits Für Einheiten ohne Groomer Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Adapterkit (Bestellnr. 132-0723 – separat erhältlich) g032589 Bild 8 Verfahren 1. Lagerschraube An einer Schneideinheit ohne einen Groomer stellt das Adapterkit die benötigten Befestigungsstellen für den Einbau der Bürsten bereit. 1. 5. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Ballast befestigt ist, und nehmen Sie den Ballast ab (Bild 7).
PAGE 6
benötigt, die Beilagscheibe unter dem Antriebswellenadapter (Bild 9). 8. 4 Montieren Sie den Ballast mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben (Bild 10). Montieren des Adapters Für Einheiten mit einem riemengetriebenen Groomer Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Adapterkit: Bestellnr. 140-5534 (separat erhältlich) Verfahren 1. g032591 Bild 10 1. Ballast 9. 2. Schraube Entfernen Sie den Riemenabdeckungsstopfen und die vorhandene Schraube (Bild 12) von der Riemenabdeckung des Groomers.
PAGE 7
5 Befestigen des Antriebsgehäuses an der Lagerhalterung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g334692 Bild 14 1. Adapter 4. 2. Schraube (⅝") Verwenden Sie eine Schraube (¼"), um den Treibriemen an der Riemenabdeckung zu befestigen (Bild 15). 1 Antriebsgehäuse 1 Halterung (Antriebsseite) 2 Sechskantschraube (¼" x ¾") Verfahren Befestigen Sie das Antriebsgehäuse mit zwei Sechskantschrauben an der Lagerhalterung. g334693 Bild 15 g032459 1. Schraube (¼") Bild 16 2. Treibriemen 1.
PAGE 8
• Einheit ohne Groomer (Bild 18): 6 Befestigen der Halterung an der Antriebsseite und des Antriebsgehäuses an der Schneideinheit Nur für Geräte mit einem Universal Groomer Antriebskit g335283 Bild 18 3. Haltering 1. Bundmutter (5/16") Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Bundmutter (5/16") 2 Bundkopfschraube (5/16" x 1") 1 Haltering 2. Bundkopfschraube (5/16" x 1") • Einheit mit einem riemengetriebenen Groomer (Bild 19): Verfahren 1.
PAGE 9
• Einheit mit einem Universalgroomer (Bild 20): g032560 Bild 21 1. Linke Halterung 3. Mutter 2. Lagerabdeckung 4. Schraube g032460 Bild 20 1. Bundmutter (5/16") 2. 3. Haltering 2. Bundkopfschraube (5/16" x 1") Stecken Sie das Ende der Bürstenwelle ohne Rippen in den Wellenstellring in der Halterung (Seite ohne Antrieb), wie in Bild 22 abgebildet.
PAGE 10
8 Befestigen der Halterung an der Seite ohne Antrieb an der Schneideinheit Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Bundmutter (5/16") 2 Bundkopfschraube (5/16" x 1") Verfahren Befestigen Sie die Halterung an der Seite ohne Antrieb mit zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 1") und zwei Bundmuttern (5/16") an der Schneideinheit, wie in Bild 24 abgebildet. g032463 Bild 23 1. Kleiner Haltering 4. 2.
PAGE 11
9 Positionieren der Bürste Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. g032464 Bild 25 Lösen Sie die zwei Muttern und Schrauben, mit denen jede Halterung an der Schneideinheit befestigt ist. 2. 1. Antriebsrolle 2. Sechskantschraube (5/16 x ½") Positionieren Sie die Rollenbürste so, dass sie die Heckrolle berührt oder aufliegt. 3. Sicherungsmutter (3/8"), bis auf 20-26 N·m anziehen Wichtig: Ausgeprägter Kontakt der Bürste mit der Rolle führt zu einer vorzeitigen Abnutzung der Bürste. 3. 4.
PAGE 12
g032697 Bild 29 Konfiguration für Antrieb links g032675 Bild 27 4. Wenn die Riemenscheiben nicht ausgerichtet sind, ändern Sie die Stellen der Antriebsriemenscheibe; entfernen Sie hierfür die Scheibe oder fügen die andere bei Bedarf hinzu. 5. Bringen Sie den Riemen wie folgt an: 3. Spannscheibe 2. Riemen 4. Antriebsriemenscheibe 11 Montieren der Abdeckung A. Legen Sie den Riemen über die Antriebsscheibe (Bild 28). B.
PAGE 13
Wartung Zurückhalten der Spindel WARNUNG: Die Messer der Spindeln sind scharf und können Hände und Füße amputieren. • Berühren Sie die Spindeln nicht mit den Händen oder Füßen. • Vergewissern Sie sich vor der Wartung, dass die Spindel zurückgehalten ist. Spindel zum Ausbau der Gewindeeinsätze zurückhalten 1. Kippen Sie das Mähwerk so hoch, dass Sie Zugang zur Unterseite der Spindel erhalten. 2.
PAGE 14
Spindel zum Einbau der Gewindeeinsätze zurückhalten 1. Stecken Sie ein langes Hebeleisen (empfohlen ⅜" x 12" mit Schraubendrehergriff) durch die Vorderseite der Spindel, nahe an der Seite des Mähwerks, die Sie anziehen werden (Bild 32). 2. Setzen Sie das Hebeleisen gegen die Schweißseite der Spindelhalterung (Bild 32). Hinweis: Setzen Sie das Hebeleisen zwischen der Oberseite der Spindelwelle und den Rückseiten der Spindelmesser ein, damit sich die Spindel nicht bewegt.
PAGE 15
Hinweise:
PAGE 16
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 04650 Seriennr.