Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush, Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3441-317RevA

Escovadorolotraseiro

UnidadesdecorteDPAGreensmaster

3120,3150,3250-D,

TriFlex®dasérie3300e3400

Modelonº04650

Instruçõesdeinstalação

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaração

deincorporação(DOI)noversodestapublicação.

Nota:Seasuamáquinanãoestáequipadacomumpara-choquesdamontagemdobatente,instaleumkit

depara-choquesantesdeprocedercomestainstalação;contacteorepresentanteautorizadoT oropara

maisinformações.

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Nenhumapeçanecessária

–

Alteraçãodaconguraçãodokit.

Kitdeadaptador(peçan.º132-0723–

vendidaemseparado)

Seasuaunidadenãopossuium

rastelo,instaleokitdeadaptador(peça

n.º132-0723–vendidaemseparado).

Kitdeadaptador–peçan.º140-5534(

vendidaemseparado)

Seasuaunidadepossuiumrastelo

comcorreia(modelo04709ou04710),

instaleokitdeadaptador(peçan.º

140-5534–vendidaemseparado).

Conjuntodacaixadatransmissão

Conjuntodosuporte(ladoda

transmissão)

Parafusodecabeçasextavada(¼pol.

x¾pol.)

Instalaçãodacaixadatransmissãono

suportedorolamento.

Porcaangeada(5/16pol.)

Parafusodecabeçaangeada(5/16pol.

x1pol.)

Anelderetenção1

Instalaçãodosuportedoladoda

transmissãoecaixadatransmissãona

unidadedecorte.

Conjuntodaescova

Conjuntodosuporte(ladonãoda

transmissão)

Coberturadorolamento

Parafusodecabeçasextavadainterior

Porcadebloqueio2

Anelderetençãopequeno1

Vedanteocado

Instalaçãodoconjuntodaescova.

Porcaangeada(5/16pol.)

Parafusodecabeçaangeada(5/16pol.

x1pol.)

Instalaçãodosuportedoladonãoda

transmissãonaunidadedecorte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3441-317*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-317 Rev A Escova do rolo traseiro Unidades de corte DPA Greensmaster® 3120, 3150, 3250-D, TriFlex® da série 3300 e 3400 Modelo nº 04650 Instruções de instalação Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.
PAGE 2
Procedimento 9 10 11 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Correia Polia da transmissão Polia acionada Anilha (conforme necessário) Cobertura Parafuso de cabeça sextavada (¼ pol. x ⅜ pol.) 1 1 1 2 1 1 Engate o travão de mão. 3. Baixe as unidades de corte. 4. Desligue o motor e retire a chave. 5. Remova as unidades de corte da máquina, consulte o Manual do Utilizador da sua unidade de corte. Colocação da cobertura. Nenhuma peça necessária Procedimento 2.
PAGE 3
1. Rode o colar do eixo, rolamento e vedantes flocados no suporte de forma a que encaixem nas ranhuras e retire o conjunto (Figura 2). g032557 Figura 3 3. g032558 Figura 2 2. Rode o rolamento e vedante flocado no suporte direito de forma a que encaixem nas ranhuras e retire-os (Figura 3). 3 Verifique se o anel de retenção em cada suporte fica no sítio (Figura 4).
PAGE 4
g032677 Figura 4 1. Anéis de retenção 4. Alinhe o rolamento e vedante flocado que removeu no passo 2 nas ranhuras do suporte esquerdo e rode-os para a posição original (Figura 5). g032676 Figura 6 Configuração da transmissão esquerda B. Retire a mola, rode-a e instale-a como se mostra na Figura 6. C. Prenda a mola e o casquilho com o parafuso que removeu no passo A. g032562 Figura 5 Configuração da transmissão esquerda 1. Suporte esquerdo 7. Cobertura do rolamento 2. Rolamento 8.
PAGE 5
3 Instalação do kit adaptador Para unidades sem rastelos Peças necessárias para este passo: 1 Kit de adaptador (peça n.º 132-0723 – vendida em separado) g032589 Figura 8 Procedimento 1. Parafuso do rolamento Para uma unidade de corte sem rastelo, o kit adaptador oferece os pontos de montagem necessários para a instalação do kit de escovas. 1. 5. Retire os parafusos que fixam o peso e retire o peso (Figura 7).
PAGE 6
Nota: Para uma unidade de corte que exija a configuração do lado esquerdo, instale a anilha do calço sob o adaptador do veio de transmissão (Figura 9). 8. 4 Instalação do kit adaptador Instale o peso com os parafusos removidos no passo 1 (Figura 10). Para unidades com rastelo com correia Peças necessárias para este passo: 1 Kit de adaptador – peça n.º 140-5534 ( vendida em separado) Procedimento 1. g032591 Figura 10 1. Peso 9.
PAGE 7
5 Instalação da caixa da transmissão no suporte do rolamento Peças necessárias para este passo: g334692 Figura 14 1. Adaptador 4. 2. Parafuso (⅝ pol.) Utilize um parafuso (¼ pol.) para instalar a transmissão da correia à cobertura da correia (Figura 15). 1 Conjunto da caixa da transmissão 1 Conjunto do suporte (lado da transmissão) 2 Parafuso de cabeça sextavada (¼ pol. x ¾ pol.
PAGE 8
• Unidade sem rastelo (Figura 18): 6 Instalação do suporte do lado da transmissão e caixa da transmissão na unidade de corte Unidades apenas com um kit de transmissão para rastelo universal g335283 Figura 18 1. Porca flangeada (5/16 pol.) Peças necessárias para este passo: 2 Porca flangeada (5/16 pol.) 2 Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) 1 Anel de retenção 3. Anel de retenção 2. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.
PAGE 9
• Unidade com um rastelo universal (Figura 20): g032560 Figura 21 1. Suporte esquerdo 3. Porca 2. Cobertura do rolamento 4. Parafuso g032460 Figura 20 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 2. 3. Anel de retenção 2. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) Insira a extremidade do eixo da escova sem estrias no anel do eixo no conjunto do suporte (lado não da transmissão) como se mostra na Figura 22.
PAGE 10
8 Instalação do suporte do lado não da transmissão na unidade de corte Peças necessárias para este passo: 2 Porca flangeada (5/16 pol.) 2 Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) Procedimento Utilize dois parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) e duas porcas flangeadas (5/16 pol.) para instalar o suporte do lado não da transmissão na unidade de corte como se mostra na Figura 24. g032463 Figura 23 1. Anel de retenção pequeno 4. 2.
PAGE 11
9 10 Posicionamento da escova Instalação das polias e a correia Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento 1. Desaperte as duas porcas e parafusos que prendem cada suporte à unidade de corte. 2. Posicione a escova do rolo de forma a que toque ou apoie no rolo traseiro. 1 Correia 1 Polia da transmissão 1 Polia acionada 2 Anilha (conforme necessário) Importante: O forte contacto da escova no Procedimento rolo causa o desgaste prematuro da escova. 3.
PAGE 12
g032465 Figura 28 Configuração da transmissão direita g033566 1. Polia da transmissão 2. Correia Figura 26 3. Rolete 4. Polia acionada 1. Partes planas 3. Certifique-se de que quaisquer unidades de corte que utilizem a configuração para o lado esquerdo estão configuradas corretamente; consulte a Figura 29. Verifique o alinhamento das polias (Figura 27). g032697 Figura 29 Configuração da transmissão esquerda g032675 Figura 27 1. Polia da transmissão 2. Correia 4.
PAGE 13
Manutenção 11 Prender o rastelo Colocação da cobertura AVISO As lâminas dos cilindros de corte são afiadas e capazes de amputar mãos e pés. Peças necessárias para este passo: 1 Cobertura 3 Parafuso de cabeça sextavada (¼ pol. x ⅜ pol.) • Mantenha as mãos e pés afastados do cilindro. Procedimento • Certifique-se de que o cilindro está preso antes de realizar manutenção. Utilize os três parafusos de cabeça sextavada (¼ pol. x ⅜ pol.) para fixar a cobertura à caixa da transmissão (Figura 30).
PAGE 14
esquerdo. O adaptador do lado direito da unidade de corte tem roscas do lado direito. g280287 Figura 32 g280339 Figura 31 1. Adaptador roscado para remoção 3. Lado soldado da placa de suporte do cilindro 2. Eixo do rolo 4. Pé de cabra 4. Apoie a pega do pé de cabra contra o rolo. 5. Conclua a remoção do adaptador roscado enquanto assegura que o pé de cabra permanece no sítio e, em seguida, remova o pé de cabra. 6. Desça a unidade de corte para apoiar nos rolos.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as directivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.