Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush, Greensmaster 3000 Series DPA Cutting Units

FormNo.3441-326RevA

Cepillopararodillotrasero

UnidadesdecorteDPAGreensmaster

Serie3120,3150,3250-D,

TriFlex®3300y3400

Nºdemodelo04650

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Nota:Silamáquinanoestáequipadaconunamortiguador/pletinadetope,instaleunkitdeamortiguador

antesdeprocederconlainstalación;paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor

Toroautorizado.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Cambielaconguracióndelkit.

Kitdeadaptador(Pieza132-0723–se

vendeporseparado)

Sisuunidadnotienegroomer,instaleel

kitdeadaptador(Pieza132-0723–se

vendeporseparado).

Kitdeadaptador–Pieza140-5534(se

vendeporseparado)

Sisuunidadtieneungroomercon

transmisiónporcorrea(Modelo04709

o04710),instaleelkitdeadaptador

(Pieza140-5534–sevendepor

separado).

Alojamientodelatransmisión1

Soporte(extremocontransmisión)

Tornilloallen(¼"x¾")

Instaleelalojamientodelatransmisión

enelsoportedelcojinete.

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Pernoconarandelaprensada

(5/16"x1")

Anilloderetención1

Instaleelsoportedelladodela

transmisiónyelalojamientodela

transmisiónenlaunidaddecorte.

Cepillo

Soporte(extremosintransmisión)

Tapadelcojinete1

Tornilloallen(2)

Contratuerca

Anilloderetenciónpequeño1

Juntaocada

Instaleelcepillo.

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Pernoconarandelaprensada

(5/16"x1")

Instaleelsoportedelladosin

transmisiónenlaunidaddecorte.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaposicióndelcepillo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3441-326*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-326 Rev A Cepillo para rodillo trasero Unidades de corte DPA Greensmaster® Serie 3120, 3150, 3250-D, TriFlex® 3300 y 3400 Nº de modelo 04650 Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación.
PAGE 2
Procedimiento 10 11 Descripción Uso Cant. 1 1 1 2 1 3 Correa Polea motriz Polea arrastrada Suplemento (según sea necesario) Tapa Tornillo allen (¼" x ⅜") 1 Instale las poleas y la correa. Instale la tapa. 2 Preparación de la máquina Cambio de configuración del kit No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. Procedimiento 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Baje las unidades de corte. 4.
PAGE 3
g032558 g032557 Figura 2 2. Figura 3 Gire el cojinete y la junta flocada en el soporte derecho hasta que puedan pasar por la ranura, y retírelos (Figura 3). 3. 3 Compruebe que la junta tórica de cada soporte permanece en su sitio (Figura 4).
PAGE 4
g032677 Figura 4 1. Juntas tóricas 4. Alinee el cojinete y la junta flocada que retiró en el paso 2 con las ranuras del soporte izquierdo, y gírelos a la posición inicial (Figura 5). g032676 Figura 6 Configuración de transmisión a la izquierda g032562 Figura 5 Configuración de transmisión a la izquierda 1. Soporte izquierdo 7. Tapa del cojinete 2. Cojinete 8. Contratuerca 3. Junta flocada 4. Piezas ensambladas 5. Tornillo allen (2) 9. Junta tórica 10. Junta flocada 11. Cojinete 6.
PAGE 5
3 Instalación del kit de adaptador Unidades sin groomer Piezas necesarias en este paso: g032589 1 Kit de adaptador (Pieza 132-0723 – se vende por separado) Figura 8 1. Tornillo del cojinete Procedimiento 5. En unidades de corte sin groomer, el kit de adaptador incluye los puntos de montaje necesarios para la instalación del kit de cepillo. 1. Sujete el árbol de transmisión al adaptador del árbol de transmisión (Figura 9) y apriételo a entre 149 y 162 N·m.
PAGE 6
Nota: Si se va a instalar la transmisión a la izquierda de la unidad de corte, instale el suplemento debajo del adaptador del árbol de transmisión (Figura 9). 8. 4 Instalación del kit de adaptador Instale el peso con los tornillos retirados en el paso 1 (Figura 10). Unidades con groomer con transmisión por correa Piezas necesarias en este paso: 1 Kit de adaptador – Pieza 140-5534 (se vende por separado) Procedimiento g032591 1. Figura 10 1. Peso 9. 2.
PAGE 7
3. Utilice un perno (⅝") para instalar el adaptador en la cubierta de la correa (Figura 14). 5 Instalación del alojamiento de la transmisión en el soporte del cojinete Piezas necesarias en este paso: g334692 Figura 14 1. Adaptador 1 Alojamiento de la transmisión 1 Soporte (extremo con transmisión) 2 Tornillo allen (¼" x ¾") 2. Perno (⅝") Procedimiento 4. Utilice un perno (¼") para instalar la polea motriz en la cubierta de la correa (Figura 15).
PAGE 8
• Unidades sin groomer (Figura 18): 6 Instalación del soporte del lado de la transmisión y el alojamiento de la transmisión en la unidad de corte g335283 Unidades con un kit de transmisión de groomer universal solamente Figura 18 1. Tuerca con arandela prensada (5/16") 3. Anillo de retención 2.
PAGE 9
• Unidad con groomer universal (Figura 20): g032560 Figura 21 g032460 Figura 20 1. Tuerca con arandela prensada (5/16") 3. Anillo de retención 1. Soporte izquierdo 3. Tuerca 2. Tapa del cojinete 4. Perno 2. 2. Perno con arandela prensada (5/16" x 1") Inserte el extremo sin estrías del eje del cepillo en el collarín del eje del soporte (extremo sin transmisión), según se muestra en Figura 22.
PAGE 10
8 Instalación del soporte del lado sin transmisión en la unidad de corte Piezas necesarias en este paso: 2 Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 Perno con arandela prensada (5/16" x 1") Procedimiento Utilice 2 tornillos con arandela prensada (5/16" x 1") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16") para conectar el soporte del lado sin transmisión a la unidad de corte, según se muestra en Figura 24. g032463 Figura 23 1. Anillo de retención pequeño 4. 2.
PAGE 11
9 Ajuste de la posición del cepillo No se necesitan piezas g032464 Figura 25 Procedimiento 1. 1. Polea motriz 2. Tornillo allen (5/16" x ½") Afloje las 2 tuercas y los 2 pernos que sujetan cada soporte a la unidad de corte. 2. 3. Contratuerca (⅜"); apretar a entre 20 y 26 N·m Coloque el cepillo del rodillo de manera que apenas toque o descanse sobre el rodillo trasero. 2. Importante: Un rozamiento excesivo del cepillo sobre el rodillo provoca el desgaste prematuro del rodillo. 3. 4.
PAGE 12
g032697 Figura 29 Configuración de transmisión a la izquierda g032675 Figura 27 1. Polea motriz 2. Correa 4. Si las poleas no están alineadas, cambie la posición de la polea arrastrada retirando la arandela o añadiendo la otra arandela, según sea necesario. 5. Instale la correa como se indica a continuación: 3. Polea tensora 4. Polea arrastrada 11 A. Coloque la correa sobre la polea motriz (Figura 28). Instalación de la tapa B.
PAGE 13
Mantenimiento Inmovilización del molinete ADVERTENCIA Las cuchillas del molinete están afiladas y pueden amputar las manos y los pies. • Mantenga las manos y los pies fuera del molinete. • Asegúrese de que el molinete esté inmovilizado antes de realizar tareas de mantenimiento. Inmovilización del molinete para retirar insertos roscados 1. 2. 3. Incline hacia arriba la unidad de corte para acceder a la parte inferior del molinete.
PAGE 14
Inmovilización del molinete para instalar insertos roscados 1. Inserte una palanca de mango largo (se recomienda de ⅜" x 12" con mango de destornillador) a través de la parte delantera del molinete de corte, lo más cerca del lateral de la unidad de corte que está apretando (Figura 32). 2. Coloque la palanca contra la parte soldada de la placa de soporte del molinete (Figura 32).
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.