Form No. 3443-434 Rev B Unité de coupe DPA EdgeSeries™ à 8 lames, 11 lames ou 14 lames Groupe de déplacement Greensmaster® série 3150 ou 3250-D N° de modèle 04652—N° de série 408000000 et suivants N° de modèle 04654—N° de série 408000000 et suivants N° de modèle 04656—N° de série 408000000 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. Introduction Cette unité de coupe est conçue pour tondre les greens et les petits fairways des terrains de golf. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle prévue peut être dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.
Table des matières Sécurité Sécurité .................................................................... 3 Consignes de sécurité générales........................ 3 Sécurité des unités de coupe .............................. 4 Consignes de sécurité relative aux lames .............................................................. 4 Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 5 Montage du rouleau.......................
Sécurité des unités de coupe Consignes de sécurité relative aux lames • L'unité de coupe constitue une machine complète Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles. seulement quand elle est montée sur un groupe de déplacement.
Mise en service Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Goujon à rotule 2 À monter sur le rouleau. Manuel de l'utilisateur 1 À lire avant l'installation et l'utilisation de l'unité de coupe. Montage du rouleau 5. L'unité de coupe est expédiée sans rouleau avant.
Montage de l'anneau droit, de l'anneau excentré ou du maillon de chaîne Pour monter les unités de coupe sur un groupe de déplacement dont le numéro de série est antérieur à 240000001, vous devez vous procurer et installer l'anneau de levage correct comme suit : Remarque: Les 2 boulons utilisés pour monter le dispositif de levage sont montés sur l'unité de coupe pour l'expédition. • Sur les Greensmaster 3120 et 3150, montez l'anneau de levage fourni avec le groupe de déplacement.
Vue d'ensemble du produit Caractéristiques techniques Numéro de modèle Poids 04652 30 kg 04654 31 kg 04656 32 kg g016515 Figure 7 1. Cannelure d'entraînement 2. Support du moteur 5. 3. Vis Allen Outils et accessoires Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine.
Utilisation Pour plus de précision sur le fonctionnement du groupe de déplacement, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur. Réglez la contre-lame chaque jour, avant d'utiliser l'unité de coupe ; voir Réglage du contact contre-lame/cylindre (page 8). Pour garantir une finition correcte, tondez une bande d'essai avant d'utiliser l'unité de coupe. Réglage de l'unité de coupe Réglage du contact contre-lame/cylindre g026076 Figure 9 1.
Chaque tour du boulon de réglage dans le sens horaire rapproche la contre-lame du cylindre. Chaque tour du boulon de réglage dans le sens antihoraire éloigne la contre-lame du cylindre. de la contre-lame. Arrondissez ces entailles ou limez-les au niveau du tranchant de la contre-lame pour assurer une coupe de bonne qualité. 11. Réglage contre-lame/cylindre Utilisez cette procédure pour le réglage initial de l'unité de coupe, ainsi qu'après le rodage, le meulage ou le démontage du cylindre.
Réglage de la hauteur de coupe Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer quelle contre-lame est la mieux adaptée à la hauteur de coupe recherchée. Contre-lame g014404 Figure 11 1. Entretoise 3. Support de rouleau 2. Bride de fixation de plaque latérale • Placez l'entretoise en dessous de la bride de fixation de la plaque latérale lorsque les hauteurs de coupe sont comprises entre 3 et 25 mm, comme montré à la Figure 12. g014405 Réf.
g000489 Figure 13 1. Gabarit 3. Écrou 2. Boulon de réglage de hauteur g004003 Figure 15 2. 1. Gabarit Serrez l'écrou. Réglage de la hauteur de coupe 1. Desserrez les contre-écrous qui fixent les bras de réglage de hauteur de coupe aux plaques latérales de l'unité de coupe (Figure 14). 3. Tournez le boulon de réglage jusqu'à ce que le rouleau touche l'avant du gabarit. 4. Répétez les opérations 2 et 3 pour le côté gauche. 5.
g014643 Figure 16 1. Barre supérieure 2. Insérez une jauge d'épaisseur de 1,5 mm entre le haut du cylindre et la barre, et serrez les boulons. Important: Vérifiez que la barre et le cylindre sont équidistants sur toute la longueur du cylindre. Remarque: Ajustez l'écart en fonction de l'état de la pelouse.
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Soutenir l'unité de coupe Chaque fois que vous devez basculer l'unité de coupe pour exposer la contre-lame/le cylindre, soutenez l'arrière de l'unité pour que les écrous situés à l'arrière des boulons de réglage de la barre d'appui ne reposent pas sur la surface de travail (Figure 17). g278332 Figure 18 1. 30° 2. 1,3 mm g016511 Figure 17 1. Support (non fourni) 2. 2.
Mettez de côté 2 rondelles en nylon et 1 rondelle en acier à chaque extrémité de la barre d'appui (Figure 21). endommagés si vous ne montez pas et si vous ne meulez pas correctement la contre-lame. Dépose de la barre d'appui 1. Tournez la vis de réglage de la barre d'appui dans le sens antihoraire pour éloigner la contre-lame du cylindre (Figure 19). g020056 Figure 21 1. Boulon de barre d'appui 3. Rondelle en nylon 2. Écrou 4. Rondelle acier Assemblage de la barre d'appui 1.
g034114 g016470 Figure 24 Figure 22 2. Ressort 1. Écrou de tension de ressort 7. Effectuez le réglage contre-lame/cylindre ; voir Réglage contre-lame/cylindre (page 9). 1. Support d'indicateur d'angle 3. Contre-lame 2. Bord de l'aimant adapté au bord de la contre-lame 4. Indicateur d'angle 4. Contrôle de l'angle de rectification supérieur Remarque: Il s'agit de l'angle produit par la meule ; il doit se situer à 2° ou moins de l'angle de meulage supérieur recommandé.
Rodage de l'unité de coupe DANGER Le cylindre et autres pièces mobiles peuvent causer des blessures. N'approchez pas les mains, les doigts et les vêtements des cylindres et autres pièces mobiles. • Ne vous approchez pas du cylindre pendant le rodage. • N'utilisez jamais de pinceau à manche court pour effectuer le rodage. Vous pouvez vous procurer un manche (réf. 29-9100) complet ou en pièces individuelles chez le concessionnaire Toro agréé le plus proche. g255045 1.
Entretien du rouleau Le kit de remise à neuf de rouleau pour greens (réf. 140-5552) et le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau pour greens (réf. 140-5553) (Figure 27) sont disponibles pour l'entretien du rouleau. Le kit de remise à neuf de rouleau comprend tous les roulements, écrous de roulements et joints nécessaires pour la remise à neuf d'un rouleau.
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company certifie que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant. Cette garantie s'applique à tous les produits à l'exception des Aérateurs (veuillez-vous reporter aux déclarations de garantie séparées de ces produits).
