Form No. 3397-904 Rev B 8 枚刃、11 枚刃、14 枚刃 DPA カッ ティングユニット Greensmaster® , 3150 お よ び 3250-D シ リ ー ズ トラクションユニット用 シリ ア ル 番 号 316000001 以 上 モ デ ル 番 号 04652—シ シリ ア ル 番 号 316000001 以 上 モ デ ル 番 号 04654—シ シリ ア ル 番 号 316000001 以 上 モ デ ル 番 号 04656—シ 製品の登録は www.Toro.com.
この製品は、関連する全ての欧州指令に適合していま す。詳細についてはこの冊子の末尾にあるDOI適合 宣誓書をご覧ください。 モデル番号 シリアル番号 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品を使用し た場合、ガンや先天性異常などを誘発する物 質に触れる可能性があるとされております。 この説明書では、危険についての注意を促すための 警告記号図 2を使用しております。これらは死亡事故 を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか ら、必ずお守りください。 g000502 図2 1.
目次 安全について 安全について ............................................................. 3 安全に関する一般的な注意 .............................. 3 安全な運転のために ....................................... 3 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 4 組み立て ................................................................... 5 ローラを取り付ける ......................................... 5 ボールスタッドを取り付ける............................... 5 フープリンク、オフセットリンクまたはチェアリ ンクを取り付ける ......................................... 5 カウンタウェイトの取り付け位置を変更す る ....
• 作業場所をよく確認し、石、おもちゃ、針金など機 械にはね飛ばされる恐れのあるものはすべて取 り除いてください。 • オペレータコントロールやインタロックスイッチなど の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して ください。これらが正しく機能しない時には機械を 使用しないでください。 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ たときにはまずマシンを停止し、キーを抜き取り、 各部の動きが完全に止まってからよく点検してくだ さい。異常を発見したら、作業を再開する前にす べて修理してください。 • • カッティングユニットに手足を近づけないでください。 • 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分 にしまっているか常に点検してください。読めなく なったステッカーは貼り替えてください。 • 磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転 中にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こると オペレータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、 最悪の場合には死亡事故となる。 • ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検 すること。 • ブ
組み立て その他の付属品 数量 内容 用途 ボールスタッド 2 ローラに取り付けます。 オペレーターズマニュアル 1 カッティングユニットを取り付けて使用する前によくお読みく ださい。 パーツカタログ 1 パーツ番号を調べるための資料です。 ローラを取り付ける 6. カッティングユニットの前ローラはオプションなので出 荷時に取り付けられていない。代理店からローラを 購入し、以下の要領でカッティングユニットに取り付 けてください 1. 7. 8. 刈高アーム左右のどちらか1本をカッティングユ ニットのサイドプレート固定しているプラウボルト、 ワッシャ、フランジナットを外す図 3。 ローラを左右の刈高アームの中央位置にセット する。 調整ができたらローラ取り付けねじを締め付け る図 3。 刈高の調整を行い、刈高アーム固定ナットを締 め付ける。 ボールスタッドを取り付ける 前ローラの左右端部にボールスタッドを取り付ける図 4。 g020075 図4 1. g016936 フープリンク、オフセットリン クまたはチェアリンクを取り付 ける 図3 刈高アーム 4. 2.
付けブラケットを代理店にて別途購入して取り付け ることも可能。 カッティングユニットの上部にフープリンクをボルト2 本で取り付け、ボルトを34-40 N·m3.7-4.6 kg.m = 25-30 ft-lbにトルク締めする図 5。 チェーンリンクは、各カッティングユニットの上部に ブラケットとボルト2本で取り付ける図 7。ボルト を 34-40 N·m3.7-4.6 kg.m = 25-30 ft-lbにトルク 締めする。 注 トラクションユニットにカッティングユニットを取り 付ける際、チェーンリンクの大きい方の端部を昇降 アームに接続してください。 g020064 図5 1. フープリンク g011932 図7 グリーンズマスター 3250-D のトラクションユニットの 場合は、トラクションユニットに付属しているオフセッ トリンクを取り付ける。 • 1. カッティングユニットの上面にオフセットリンク図 6を キャップスクリュ2本で取り付け、ボルトを34-40 N·m 3.7-4.6 kg.m = 25-30 ft-lbにトルク締めする。 チェーンリンク 2.
g016515 図8 1. 駆動スプライン 2. モータマウント 5. 3. 六角ボルト カッティングユニット右側で、カウンタウェイトの O リングに薄くオイルを塗り、先ほど取り外したボ ルトを使ってウェイトをカッティングユニットに取り 付ける図 9。ボルトを16-20 N·m3.7-4.6 kg.m = 12-15 ft-lbにトルク締めする。 g016506 図9 1. カウンタウェイト カッティングユニットを調整する 1. カッティングユニットを支える カッティングユニット を立てる時の注意 (ページ 9)を参照。 2. リールと下刃の調整を行う; リールと下刃の調整 を行う (ページ 9)を参照。 3. 後ローラの高さを調整する 後ローラの高さを調整 する (ページ 11)を参照。 4. 刈り高を調整する 刈り高の調整 (ページ 11)を 参照。 5.
製品の概要 仕様 トラクタ 刈高 刈高調整範囲 刈幅 リールベアリング ローラ グリーンズマスター 3120, 3150, 3250-D, 3150-Q トラクションユニット 垂直ボルト2本によって前ローラを上下させて調整し、固定ボルト 2 本で固定する。 ベンチ設定時の標準範囲は、1.6 mm から 12.7 mm。高刈りキットを装着した場合の設定範囲 は、7 mm から 25 mm。実効刈高は、ターフの状態、下刃の種類、ローラの種類および装着 されているアタッチメントなどによって異なる。. 53 cm ステンレス製シールド深溝ボールベアリング2個。 後ローラは、フルローラで、直径は 5.1 cm、材質はスチール。. ベッドナイフ 一枚もの高炭素鋼製片刃、フライス仕上げの鋳鉄製ベッドバーに ボルト 13本で装着する。 下刃の調整 ユニット左右にあるボルトを1ノッチずつ回転させることにより、下刃を、0.
保守 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 カッティングユニットを立てる 時の注意 ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニット を立てる場合には、ベッドバー調整ボルトのナットが床 面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側を スタンドなどで支えてください図 10。 g026076 図 11 1. ベッドバー調整ねじ 2. ベッドバー調整ねじ用ナット2 B. g016511 図 10 1. ここを支える支えは図示せ ず 2. ベッドバー調整ねじ用ナッ ト2 • リールと下刃の調整を行う 毎日のベッドナイフ調整 平らな固い床の上にカッティングユニットを降ろ し、エンジンを停止、キーを抜き取る。 2.
リールと下刃の調整を行う 以下の作業は、初回組立、研磨、バックラップ、分 では あ 解組立などの際に行うものです。毎日行う作業で りません。 1. カッティングユニットを平らな水平の作業台の上 に置く。 2. ベッドナイフとリールが見えるようにカッティングユ ニットを立てる。 注 ユニットの背面についているベッドバー調整ボ ルトのナットが床に当たっていないことを確認す る。 図 10 。 3. カッティングユニットの右端から数えて1番目と2番 目の下刃ボルトの間で1枚のリール刃と下刃とが 交差するようにセットする。 4. 下刃と交差しているリール刃の交差部にマジッ クなどで印をつける。 g000487 図 12 注 接触を強くしないと切れない場合には、鋭利な刃先 を取り戻して精密なカットができるようにバックラップ、 ベッドナイフのフェーシング、または研磨を行うことが必 要Toro リール / ロータリーモアのための研磨マニュアル , Form No. 09168SL を参照 注 これはこの後の調整をやり易くするためであ る。 5.
g014404 図 15 1. スペーサ 2. サイドプレート取り付けフラ ンジ 3. ローラブラケット g028838 図 14 モデル 03639 および 03641 1. 1.3 mm 2. 刈高範囲が 3-25 mm の場合は、図 16のように、 スペーサを取り付けフランジの下にセットする。 • 2. 30度 円筒研磨を行って各刃先の軌道円の差を 0.025 mm 未満にしてください。 注 これにより、ランド部の幅がわずかに大きく なります。 注 リールやベッドナイフの鋭利な刃先を長持ちさせるに は、リールやベッドナイフを新たに研磨して使い始めた ときに、フェアウェイを2面刈り込むごとに刃合わせの チェックを行い、刃先にバリが出ていたら除去してくださ い。バリは刃と刃の接触を大きくして摩耗を早めます。 g014405 図 16 サイドプレート取り付けフラ ンジ 2. スペーサ 後ローラの高さを調整する 使用する刈高によって、後ローラブラケットの取り付け 位置を低位置または高位置図 15 または 図 16から選 択する必要があります。 • 刈高 1.
パーツ番号 ベッドナイフ 刈り高の調整 刈高 エッジマックス・ マイクロカット標 準 115-1880 1.5-4.7 mm エッジマックス・ トーナメントオプ ション 115-1881 3.1 - 12.7 mm マイクロカットオ プション 93-4262 1.5-4.7 mm トーナメントオプ ション 93-4263 3.1 - 12.7 mm 先長マイクロ カットオプション 108-4303 1.5-4.7 mm 先長トーナメン トオプション 108-4302 3.1 - 12.7 mm ローカット オプ ション 93-4264 4.7 - 25.4 mm ハイカット オプ ション 94-6392 7.9 - 25.4 mm フェアウェイ オ プション 63-8600 9.5 - 25.4 mm フェアウェイ用 エッジマックス オプション 112–7475 1. 刈り高アームをカッティングユニットのサイドプレー トに固定しているロックナットをゆるめる図 18。 g020074 図 18 9.5 - 25.4 mm 注 刈高を 9.
6. 7. ベッドバーの取り外し ワッシャの遊びがなくなるまで締め付ける。これ で調整が決まる。 刈高が正しいことを確認する必要に応じて微調 整を行う。 1. ベッドバー調整ねじを左に回してベッドナイフと リールの接触をなくす図 21。 カットオフバーを調整する 刈りかすがリールからスムーズに出るように、以下 の手順で調整します 注 この調整はターフの状態変化に合わせて行ってくだ さい。芝面が非常に乾いている時にはバーをリールに 近づけます。逆に、芝がぬれている時にはバーとリー ルの隙間を大きくします。バーとリールが平行になって いることが重要です。研磨機でリールを研磨した時に は、必ずこのバーの調整を行ってください。 1. バー図 20をカッティングユニットに固定してい るボルトをゆるめる。 g016429 図 21 g014643 1. ベッドバー調整ねじ 2. スプリングテンションナット 2. ベッドバー ワッシャ 2. スプリングテンションナットをゆるめて、ワッシャが ベッドバーを全く押さないようにする図 21。 3.
g020056 図 23 1. 2. ベッドバーボルト ナット 3. ナイロン製ワッシャ 4. スチール製ワッシャ g016470 図 24 1. ベッドバーの取り付け 1. ワッシャとベッドバー調整ねじとの間にベッドバー の固定用耳を入れる図 21。 2. ベッドバーボルトとボルトについているナットとワッ シャ3枚全部で 6 枚で、ベッドバーを各サイド プレートに固定する。 3. 7. ベッドバーボルトを 27-36 N·m (3.7-4.6 kg.m = 240-320 inch-lbにトルク締めする。 5. スチール製ワッシャの遊びが無くなるがワッシャ をまだ手で回せる状態まで、左右のロックナット を締め付ける。内側のワッシャには遊びがあっ てよい。 2.
ベッドナイフの取り付け 1. ベッドバーの表面についている錆や汚れをきれい に落とし、ベッドバーの表面に薄くオイルを塗る。 2. ねじ穴をきれいに掃除する 3. ベッドナイフ固定ボルトにねじ山ロッキングコン パウンドを塗ってベッドナイフをベッドバーに固 定する。 g034114 図 26 1. 傾斜計マウント 3. ベッドナイフ 2. マグネットのエッジがベッド ナイフのエッジに密着 4. 傾斜計 4. 図 26に示すようにマウントに傾斜計を取り付け る。 注 これで表示される角度が、研磨機が実際に セットされている角度です。この角度が推奨上面 角から2度以内であることが必要です。 リール研磨の仕様 リールの直径新品時 128.5 mm5.06" 使用限界 リールの直径 114.3 mm4.50" リールシャフトの直径外径 34.9 mm1.375" ブレードのリリーフ角 30° ブレードのリリーフ角の範囲 28–32° ブレードのランド幅 1 mm 0.040" ブレードのランド幅の範囲 0.8-1.2 mm0.030-0.
標準ベッドナイフのリリーフ角度 3° 最低値 先長ベッドナイフのリリーフ角度 7° 最低値 前面角度範囲 13° - 17° カッティングユニットのバック ラップ 危険 回転しているリールに触れると大けがをする。 リールその他の可動部に手指、足、衣類等を近 づけないよう注意すること。 g255046 図 28 1. ベッドナイフ固定ボルト用 工具 2. これらを最初に取り付けて 1 N·m1.15 kg.m=10 in-lbに トルク締め 6. 3. 23-28 N·m = 0.46-0.69 1kg.m = 200-250 in-lb に トルク締め ベッドナイフを研磨する。 ベッドナイフの仕様 ベッドナイフねじ ト ル ク 23-28 Nm2.3-2.9 1kg.m = 200-250 in-lb 取 り 付 け 工 具 TOR510880 ベッドナイフの研磨の仕様 g032182 図 30 3.
メモ
メモ
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
トロの品質保証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品 質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品 に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧 下さい。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 • • 通常の使用にともなう音、振動、磨耗、損耗および劣化。 通常の使用に伴う「汚れや傷」とは、運転席のシート、機体の塗装、 ステッカー類、窓などに発生する汚れや傷を含みます。 部品 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって交換された部品は製品の当初保証期間 中、保証の対象となり、取
