Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Fixed Head Greensmaster 1018, 1021, or 1026 Mower

FormNo.3430-640RevA

Universalgroomerantrieb

MäherderSerieGreensmaster

1018,1021oder1026

Modellnr.04707—Seriennr.318000001undhöher

Installationsanweisungen

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

AufToro.comndenSieInformationenhinsichtlich

ProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlers,oder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell-

undSeriennummerndesGerätsein.

g241111

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

Inhalt

Einführung................................................................1

Einrichtung................................................................2

1VorbereitenderMaschine................................3

2VorbereitungderSchneideinheit......................3

3EntfernendesSpindelantriebs.........................4

4MontierendesGroomerantriebs......................5

5MontierendesGroomerantriebs-

deckels............................................................6

6AnbringenderRiemenscheiben.......................6

7MontierenderSchnitthöhenhalterungen

undderRolle...................................................7

8MontagedesGroomers...................................9

Betrieb....................................................................10

Einführung........................................................10

EinstellenderGroomerhöhe..............................11

ÄndernderGroomerrichtung............................12

TestenderGroomerleistung.............................12

TransportierenderMaschine............................13

Wartung..................................................................14

WechselndesGetriebeöls................................14

EntfernendesGroomerantriebs.......................15

ReinigenderGroomingspindel.........................15

PrüfenderMesser............................................15

FesthaltenderSpindel......................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3430-640*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-640 Rev A Universalgroomerantrieb Mäher der Serie Greensmaster® 1018, 1021 oder 1026 Modellnr. 04707—Seriennr. 318000001 und höher Installationsanweisungen Einführung Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts. Auf Toro.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Vorbereitung der Schneideinheit. Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie den Spindelantrieb. 4 Spindeladapter Beilagscheibe Groomerantrieb 1 1 1 Montieren Sie den Groomerantrieb und das Gewicht.
PAGE 3
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab. 4. Entfernen Sie das Zündkerzenkabel von der Zündkerze; siehe Bedienungsanleitung. g275540 Bild 2 2 Vorbereitung der Schneideinheit 1. Senkschraube 2. Rolle 3. Schnitthöhenarm 5. Scheibe 6. Bundmutter 7. Rollenbefestigungsschraube 4. Einstellschraube 8. Schneideinheitbaugruppe 2.
PAGE 4
3 Entfernen des Spindelantriebs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Entfernen Sie die Befestigungsmittel, mit denen die Spindelantriebsbaugruppe an der Seitenplatte befestigt ist (Bild 4). g281094 Bild 3 1. Gewicht 3. Lagermutter 2. Schraube 4. Deckel g287976 Bild 4 5. Halten Sie die Spindel fest, um die Lagermutter abzunehmen; siehe Festhalten der Spindel, um die Gewindeeinsätze zu entfernen (Seite 16). 6. Entfernen Sie die Kappe und legen Sie die Lagermutter frei (Bild 3). 7.
PAGE 5
4 Montieren des Groomerantriebs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Spindeladapter 1 Beilagscheibe 1 Groomerantrieb g032791 Bild 6 1. Schlüsselflächen (Antriebswelle) Verfahren 1. 2. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke (z. B. Blue 242 Loctite®) auf das Innengewinde der Antriebswelle auf und ziehen Sie den Spindeladapter und die Groomer-Antriebwelle bis auf 150-150 Nm an. 2.
PAGE 6
. Während Sie die Spindel festhalten, ziehen Sie die Sechskantschraube der Antriebswelle auf ein Drehmoment von 135 bis 150 Nm fest; siehe Bild 7. 5 Montieren des Groomerantriebsdeckels Wichtig: Sie müssen den Sechskantantrieb der Antriebswelle bis auf 135-150 Nm anziehen. Wichtig: Sie müssen einen Sechskantschlüssel mit dicker Wand verwenden. Verwenden Sie für diesen Schritt keinen Schlagschrauber.
PAGE 7
6 7 Anbringen der Riemenscheiben Montieren der Schnitthöhenhalterungen und der Rolle Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Antriebswellenbaugruppe 2 Lagerschild 1 Riemenscheiben-Baugruppe 1 Einstellstift 1 Splint 1 Bundmutter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren 1. Montieren Sie alle losen Teile an den Riemenscheiben, wie in Bild 10 abgebildet.
PAGE 8
und Spezialscheiben an den Seitenplatten der Schneideinheit (Bild 11). 3. Schieben Sie die Stangen der Einstellarme in der Nähe des Groomerantriebs in die Öffnung des Antriebs und befestigen sie mit einem Einstellstift und dem Splint (Bild 12). Hinweis: Biegen Sie die Enden des Splints so, dass der Splint nicht aus dem Einstellstift fällt. g283299 Bild 13 1. Einstell-Stellring 3. Einstellarmstange 2. Einstellstift 4. Splint 5. g283298 Bild 12 1. Einstellstift 3. Splint 2. Einstellarmstange 4.
PAGE 9
g287989 Bild 15 Befestigungsschrauben auf der Rückseite der Schnitthöhenhalterungen 1. Groomerabdeckung 3. Schnitthöhenhalterung 2. Befestigungsschraube 4. Rolle 6. Befestigen Sie die Schutzvorrichtungen des Groomers auf beiden Seiten der Rollenwelle (Bild 14). 7. Ziehen Sie die Schutzvorrichtungen des Groomers mit 22-24 N·m an. g283296 Bild 16 1. Stellen Sie die Federlänge auf 19 mm in der aktivierten Position. 2. Optionale Bundmutter (Artikelnr.
PAGE 10
Betrieb Einführung Das Grooming wird überirdisch in der Rasenoberfläche ausgeführt. Das Grooming fördert das vertikale Wachstum der Graspflanzen, verringert platt gedrückte Halme und schneidet Ausläufer ab, sodass ein dichterer Rasen entsteht. Das Grooming ergibt eine gleichmäßigere und dichtere Spieloberfläche, auf der ein Golfball schneller und genauer gespielt werden kann. Das Grooming sollte nicht als Ersatz für das Vertikutieren angesehen werden.
PAGE 11
Einstellen der Groomerhöhe • Häufigkeit des Grooming bzw. Schnittes – sowohl wie viele Schnitte pro Woche und wie viele Durchgänge pro Schnitt • Die an der Hauptspindel eingestellte Schnitthöhe Wichtig: Stellen Sie den Groomer nie tiefer als die Hälfte der Schnitthöhe, bis zu 13 mm, ein; danach können Sie Einstellungen zwischen 0-6 mm unterhalb der Schnitthöhe vornehmen. • Die an der Groomingspindel eingestellte Höhe bzw.
PAGE 12
Testen der Groomerleistung Wichtig: Falsche oder zu aggressive Nutzung der Groomerspindel (d. h. zu tief oder zu häufiges Grooming) kann die Grünfläche unnötig belasten und zu schweren Grünsschäden führen. Setzen Sie den Groomer mit Vorsicht ein. GEFAHR Kontakt mit den Spindeln oder anderen beweglichen Teilen kann zu Verletzungen führen.
PAGE 13
6. Prüfen Sie den Allgemeinzustand des Testgrüns zwei oder drei Tage nach dem ersten Grooming und achten Sie auf Beschädigung und den allgemeinen Zustand. Wenn der mit dem Groomer behandelte Bereich gelb oder braun wird, und der nicht mit dem Groomer behandelte Bereich grün ist, haben Sie den Groomer zu aggressiv eingesetzt. Hinweis: Die Grasfarbe ändert sich bei Verwendung der Groomingspindel.
PAGE 14
Wartung Wechseln des Getriebeöls Wartungsintervall: • Nach den ersten 100 Betriebsstunden • Alle 500 Betriebsstunden / jährlich (je nach dem, was zuerst eintritt) 1. Reinigen Sie die Außenflächen des Groomergehäuses. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass sich außerhalb des Groomer-Gehäuses kein Schmutz oder Verschnitt befindet; wenn Schmutz in den Groomer gelangt, kann das den Antrieb beschädigen. 2. g283315 Entfernen Sie die Ablassschraube unten am Gehäuse (Bild 22). Bild 23 1.
PAGE 15
Entfernen des Groomerantriebs ist, drehen Sie die Sechskantkopfschraube des Groomerantriebs gegen den Uhrzeigersinn (Rechtsgewinde), um die Antriebswelle aus der Schneideinheit zu entfernen. Hinweis: Bewahren Sie alle entfernten Teile für eine spätere Installation auf, außer es ist anders angegeben.
PAGE 16
Der Einsatz an der rechten Seite der Schneideinheit hat ein Rechtsgewinde. beim Prüfen der Messer darauf, dass die Muttern am rechten und linken Messerwellenende fest gezogen sind. Hinweis: Wenn bei Verwendung von Federstahlmessern eine Seite des Messers abgenutzt ist, entfernen Sie die Groomerpindel, d.h. drehen Sie sie um 180Grad und setzen sie so ein, dass die nicht abgenutzte Seite in die Drehrichtung zeigt. Hinweis: Da der Groomer mehr Rückstände (z. B.
PAGE 17
und/oder die Anhebung der Schnittkante zu vermeiden. Wichtig: Der Einsatz an der linken Seite der Schneideinheit hat ein Linksgewinde. Der Einsatz an der rechten Seite der Schneideinheit hat ein Rechtsgewinde. g288012 Bild 28 1. Hebeleisen 3. Spindelwelle 2. Geschweißte Seite der Halteplatte 4. Einzubauender Gewindeeinsatz 3. Lehnen Sie den Griff des Hebeleisens an die Rolle. 4.
PAGE 18
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 04707 Seriennr.
PAGE 19
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen, oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 20
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.