Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Fixed Head Greensmaster 1018, 1021, or 1026 Mower

FormNo.3430-647RevA

Uniwersalnyzestawnapęduurządzenia

pielęgnującego

KosiarkaGreensmaster

1018,1021oraz1026

Modelnr04707—Numerseryjny318000001iwyższe

Instrukcjainstalacji

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g241111

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawiera

deklaracjawłączenianakońcuniniejszejbroszury.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Montaż......................................................................2

1Przygotowaniemaszyny..................................3

2Przygotowaniezespołutnącego......................3

3Demontażzespołunapęduwirnika...................4

4Montażprzekładninapęduurządzenia

pielęgnującego................................................5

5Montażzatyczkinapęduurządzenia

pielęgnującego................................................6

6Montażzespołujałowego.................................6

7Montażzespołówwspornikówwysokości

cięciairolki.....................................................7

8Montażurządzeniapielęgnującego..................9

Działanie.................................................................10

Wstęp...............................................................10

Regulacjawysokościurządzenia

pielęgnacyjnego.............................................11

Zmianakierunkupracyurządzenia

pielęgnującego..............................................12

Sprawdzaniewydajnościurządzenia

pielęgnującego..............................................12

Transporturządzenia........................................13

Konserwacja...........................................................13

Wymianaolejuwprzekładni..............................13

Demontażprzekładninapęduurządzenia

pielęgnującego..............................................14

Czyszczeniewirnikaurządzenia

pielęgnującego..............................................15

Sprawdzanieostrzy..........................................15

Blokowaniewirnika...........................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3430-647*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-647 Rev A Uniwersalny zestaw napędu urządzenia pielęgnującego Kosiarka Greensmaster® 1018, 1021 oraz 1026 Model nr 04707—Numer seryjny 318000001 i wyższe Instrukcja instalacji Wprowadzenie Model nr Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie. Odwiedź www.Toro.
PAGE 2
Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Opis Ilość Sposób użycia Nie są potrzebne żadne części – Przygotuj maszynę. Nie są potrzebne żadne części – Przygotuj zespół tnący. Nie są potrzebne żadne części – Zdemontuj zespół napędu wirnika. Adapter wirnika Podkładka wyrównująca Przekładnia napędu urządzenia pielęgnującego 1 1 1 Zamontuj przekładnię napędu urządzenia pielęgnującego i obciążnik.
PAGE 3
1 Przygotowanie maszyny Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Zaciągnij hamulec postojowy. 3. Wyłącz silnik. 4. Odłącz przewód od świecy zapłonowej, patrz instrukcja obsługi. g275540 Rysunek 2 2 Przygotowanie zespołu tnącego 1. Śruba zamkowa 2. Rolka 5. Podkładka 3. Ramię wysokości cięcia 7. Śruba mocująca rolki 4. Śruba regulacyjna 8. Montaż zespołu tnącego 2.
PAGE 4
3 Demontaż zespołu napędu wirnika Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Odkręć elementy mocujące zespół napędu wirnika do płyty bocznej (Rysunek 4). g281094 Rysunek 3 1. Waga 3. Nakrętka łożyska 2. Śruba 4. Korek 5. Zablokuj wirnik w celu odkręcenia nakrętki łożyska, patrz Blokowanie wirnika w celu demontażu wkładek gwintowanych (Strona 16). 6. Wyjmij korek, aby uzyskać dostęp do nakrętki łożyska (Rysunek 3). 7. Odkręć nakrętkę łożyska z wału wirnika (Rysunek 3). g287976 Rysunek 4 1.
PAGE 5
4 Montaż przekładni napędu urządzenia pielęgnującego Części potrzebne do tej procedury: 1 Adapter wirnika 1 Podkładka wyrównująca 1 Przekładnia napędu urządzenia pielęgnującego g032791 Rysunek 6 1. Miejsce na klucz (wał przekładni napędu) Procedura 1. 2. Nałóż środek do zabezpieczenia gwintów o średniej mocy (np. Niebieski Loctite® 243) na wewnętrzne gwinty wału przekładni napędu i dokręć adapter wirnika i wał przekładni napędu urządzenia pielęgnującego z momentem od 150 do 163 N∙m. 2.
PAGE 6
momentem od 135 do 150 N∙m, patrz Rysunek 7. 5 Ważne: Wypust sześciokątny wału przekładni napędu należy dokręcić z momentem od 135 do 150 N∙m. Montaż zatyczki napędu urządzenia pielęgnującego Ważne: Konieczne jest użycie klucza nasadowego 6-kątnego o solidnych ściankach. W tym kroku nie używaj klucza udarowego. Części potrzebne do tej procedury: Ważne: Przed wykonaniem dalszych kroków odczekaj 15 minut na związanie środka do zabezpieczania gwintów.
PAGE 7
6 7 Montaż zespołu jałowego Montaż zespołów wsporników wysokości cięcia i rolki Części potrzebne do tej procedury: 1 Zespół czopu 2 Osłona łożyska 1 Zespół jałowy 1 Sworzeń regulatora 1 Zawleczka 1 Nakrętka kołnierzowa Części potrzebne do tej procedury: Procedura 1. Zamontuj luźne części na zespół jałowy zgodnie z Rysunek 10. Ważne: Zamontuj osłony łożysk stroną tkaninową skierowaną w stronę łożysk.
PAGE 8
odkręconych wcześniej śrub zamkowych, nakrętek i specjalnych podkładek (Rysunek 11). 3. W pobliżu przekładni napędu urządzenia pielęgnującego wsuń pręt zespołu ramienia regulatora w szczelinę w przekładni napędu i zamocuj go za pomocą sworznia regulatora i zawleczki (Rysunek 12). Informacja: Odegnij odnogi zawleczki, aby zawleczka nie mogła wysunąć się ze sworznia regulatora. g283299 Rysunek 13 1. Kołnierz regulatora 3. Pręt zespołu ramienia regulatora 2. Sworzeń regulatora 4. Zawleczka 5.
PAGE 9
g287989 Rysunek 15 Śruby mocujące przykręcone z tyłu wsporników wysokości cięcia 1. Osłona urządzenia pielęgnującego 3. Zespół wspornika wysokości cięcia 2. Śruba mocująca 4. Rolka 6. Zamontuj osłony urządzenia pielęgnującego z obu stron wału rolki (Rysunek 14). 7. Dokręć osłony urządzenia pielęgnującego z momentem od 22 do 24 N∙m. g283296 Rysunek 16 1. Ustaw długość sprężyny na 19 mm w położeniu załączonym. 2.
PAGE 10
Działanie Wstęp Pielęgnacja jest wykonywana na poziomie źdźbeł trawy powyżej gruntu. Pielęgnacja sprzyja pionowemu wzrostowi trawy, ogranicza wzrost ziaren i rozdziela pędy podziemne, prowadząc do gęstnienia murawy. Pielęgnacja pozwala uzyskać bardziej jednorodne i zwięzłe powierzchnie sportowe sprzyjające szybszej i bardziej odczuwalnej grze piłką golfową. Pielęgnacja nie powinna być traktowana jako środek zamienny dla wertykulacji.
PAGE 11
Regulacja wysokości urządzenia pielęgnacyjnego • Częstotliwość pielęgnacji/koszenia-zarówno liczba koszeń w tygodniu jak liczba przejść przy każdym koszeniu • Ustawienie wysokości cięcia dla wirnika głównego Ważne: Nie wolno ustawiać urządzenia • Ustawienie wysokości/głębokości dla wirnika pielęgnującego na mniej niż 1/2 wysokości cięcia – do 13 mm; następnie można dokonywać regulacji od 0 do 6 mm poniżej wysokości cięcia.
PAGE 12
Sprawdzanie wydajności urządzenia pielęgnującego Ważne: Niewłaściwe lub zbyt agresywne korzystanie z wirnika pielęgnującego (np. zbyt głęboka lub zbyt częsta pielęgnacja) może powodować zbędne obciążenie trawy, a w rezultacie prowadzić do jej poważnego uszkodzenia. Urządzenia pielęgnującego należy używać ostrożnie. NIEBEZPIECZEŃSTWO Kontakt z wirnikami oraz innymi częściami ruchomymi może spowodować obrażenia ciała.
PAGE 13
zielony, zabieg pielęgnacji był wykonany zbyt agresywnie. Konserwacja Informacja: Kolor trawy zmienia się Wymiana oleju w przekładni przy stosowaniu wirnika pielęgnacyjnego. Doświadczony specjalista od trawy potrafi po kolorze darni (oraz dokładnej ocenie) stwierdzić, czy bieżąca pielęgnacja jest odpowiednia dla danego trawnika. Jako że wirnik pielęgnujący stawia więcej trawy i usuwa filc, jakość cięcia nie jest taka sama jak bez urządzenia pielęgnującego.
PAGE 14
Demontaż przekładni napędu urządzenia pielęgnującego Informacja: Zachowaj wszystkie zdemontowane części do zamontowania w przyszłości, chyba że określono inaczej. Ważne: W razie problemów z demontażem przekładni napędu urządzenia pielęgnującego zapoznaj się z instrukcją serwisową jednostki trakcyjnej lub skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro. 1. Zdejmij zatyczkę z urządzenia pielęgnującego. 2.
PAGE 15
wypust sześciokątny napędu urządzenia pielęgnującego (Rysunek 25). Ważne: Jeżeli przekładnia urządzenia pielęgnującego jest zamontowana z prawej strony zespołu tnącego, obracaj wypust sześciokątny napędu urządzenia pielęgnującego w lewo (gwint prawy), aby zdjąć wał przekładni napędu z zespołu tnącego.
PAGE 16
Blokowanie wirnika w celu montażu wkładek gwintowanych Blokowanie wirnika w celu demontażu wkładek gwintowanych 1. Przechyl zespół tnący, aby uzyskać dostęp do wirnika od spodu. 2. Wsuń długi łom (zalecany ⅜ cala x 12 cali z uchwytem śrubokrętowym) przez dolną część wirnika tnącego, jak najbliżej strony zespołu tnącego, która będzie dokręcana (Rysunek 27). 3. Oprzyj łom o spawaną stronę płyty wsporczej wirnika (Rysunek 27). 1.
PAGE 17
Notatki:
PAGE 18
Deklaracja włączenia The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA stwierdza, że poniższe jednostki są zgodne z określonymi dyrektywami, jeżeli zostały zainstalowane zgodnie z dołączonymi instrukcjami w odpowiednich modelach marki Toro określonych w odpowiednich deklaracjach zgodności.
PAGE 19
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 20
Gwarancja firmy Toro Ograniczona gwarancja na 2 lata lub 1500 godzin eksploatacji Części Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.