Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Fixed Head Greensmaster 1018, 1021, or 1026 Mower

FormNo.3448-298RevA

Kitentraînementdegroomeruniversel

TondeuseGreensmaster

àtêtexe1018,1021ou1026

N°demodèle04707—N°desérie321000000etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g346921

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusdedétails,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)

àlandecedocument.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Miseenservice.........................................................2

1Préparationdelamachine...............................3

2Préparationdel'unitédecoupe........................3

3Déposedel'entraînementducylindre..............4

4Montageduboîtierd'entraînementdu

groomer..........................................................5

5Poseduchapeaudel'entraînementdu

groomer..........................................................6

6Montagedelapouliedetension.......................6

7Montagedessupportsdehauteurde

coupeetdurouleau.........................................7

8Réglagedelaforceduressortdu

groomer..........................................................9

9Montagedugroomer........................................9

Utilisation.................................................................11

Introduction........................................................11

Réglagedelahauteurdugroomer....................12

Inversiondusensderotationducylindre

groomer........................................................12

Contrôledesperformancesdugroomer............13

Transportdelamachine...................................13

Entretien.................................................................14

Vidangedel'huileduboîtier

d'engrenages................................................14

Déposeduboîtierd'entraînementdu

groomer........................................................15

Nettoyageducylindregroomer.........................15

Contrôledeslames...........................................15

Blocageducylindre..........................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3448-298*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-298 Rev A Kit entraînement de groomer universel Tondeuse Greensmaster® à tête fixe 1018, 1021 ou 1026 N° de modèle 04707—N° de série 321000000 et suivants Instructions de montage Introduction N° de modèle Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Rendez-vous sur www.Toro.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Préparation de l'unité de coupe. Aucune pièce requise – Dépose de l'entraînement du cylindre. Adaptateur de cylindre Rondelle de calage Boîtier d'entraînement du groomer 1 1 1 Montage du boîtier d'entraînement du groomer.
PAGE 3
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur. 4. Débranchez le fil de la bougie; voir le Manuel de l'utilisateur. g275540 Figure 2 1. Boulon de charrue 2. Rouleau 2 Préparation de l'unité de coupe 3. Bras de hauteur de coupe 6. Écrou à embase 7. Vis de fixation de rouleau 4. Vis de réglage 8. Unité de coupe 2.
PAGE 4
3 Dépose de l'entraînement du cylindre Aucune pièce requise Procédure 1. Retirez les fixations qui maintiennent le système d'entraînement du cylindre sur la plaque latérale (Figure 4). g281094 Figure 3 1. Poids 2. Boulon 3. Écrou de roulement 4. Chapeau g287976 Figure 4 5. Bloquez le cylindre pour retirer l'écrou de roulement; voir Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés (page 16). 6. Retirez le chapeau pour exposer l'écrou de roulement (Figure 3). 7.
PAGE 5
4 Montage du boîtier d'entraînement du groomer Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Adaptateur de cylindre 1 Rondelle de calage 1 Boîtier d'entraînement du groomer g350306 Figure 6 1. Méplats pour douille ou clé (arbre de boîtier d'entraînement) Procédure 1. 3. Douille pour boîtier d'entraînement de groomer (réf. 137-0920) 2.
PAGE 6
5. Bloquez le cylindre de coupe pour pouvoir installer l'insert; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés (page 16). 6. Lorsque le cylindre est bloqué, serrez la tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m (100 à 110 pi-lb); voir Figure 7. 5 Pose du chapeau de l'entraînement du groomer Important: Vous devez serrer la tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m (100 à 110 pi-lb).
PAGE 7
6 7 Montage de la poulie de tension Montage des supports de hauteur de coupe et du rouleau Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Arbre court 2 Protection de roulement 1 Support de hauteur de coupe gauche 1 Poulie de tension 1 Support de hauteur de coupe droit 1 Écrou à embase 2 Boulon à épaulement (5/16 x 1 po) 2 Rondelle en acier trempé 2 Protection de groomer 2 Vis de fixation 1 Rouleau (à commander séparément; voir votre dépositaire
PAGE 8
et des rondelles spéciales retirés précédemment (Figure 11). 3. Sur le côté boîtier d'entraînement du groomer, placez la tige du bras de réglage du support de hauteur de coupe à l'intérieur du boîtier d'entraînement et fixez-la en place avec un boulon à épaulement et une rondelle en acier trempé, comme montré à la Figure 12; serrez le boulon à épaulement à un couple de 16 à 22 Nm (12 à 16 pi-lb). g366149 Figure 13 1. Collet de réglage 3. Tige de bras de réglage 2. Boulon à épaulement (5/16 x 1 po) 4.
PAGE 9
4. Mesurez la distance entre les rondelles (longueur actuelle du ressort), comme montré à la Figure 16. g366195 Figure 15 Vis de fixation installés à l'arrière des supports de hauteur de coupe 1. Protection de groomer 3. Support de hauteur de coupe 2. Vis de fixation 4. Rouleau g366267 Figure 16 6. Fixez les protections du groomer de chaque côté de l'arbre de rouleau avant (Figure 14). 7. Serrez les protections du groomer à un couple de 22 à 24 N·m (16 à 18 pi-lb).
PAGE 10
Remarque: Pour régler la hauteur de coupe, voir le Manuel de l'utilisateur de l'unité de coupe; voir Réglage de la hauteur du groomer (page 12) pour régler la hauteur du groomer. 9 Montage du groomer Pièces nécessaires pour cette opération: 4 Boulon (¼ x 1½ po) 4 Contre-écrou 4 Collier d'arbre 1 Cylindre groomer (à commander séparément; contactez votre dépositaire Toro agréé) Procédure 1.
PAGE 11
Utilisation • L'époque de l'année (par exemple la saison de Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine • • sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Introduction • Le brossage au groomer s'effectue dans le couvert du gazon, au-dessus du niveau du sol. Cette technique encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit un gazon plus dense.
PAGE 12
Réglage de la hauteur du groomer Important: Ne réglez jamais le groomer à moins de la moitié de la hauteur de coupe, jusqu'à 13 mm (0,5 po); vous pouvez effectuer des réglages de 0 à 6 mm (0 à 0,25 po) en dessous de la hauteur de coupe par la suite. Important: Si vous réglez le groomer au-dessus de la hauteur de coupe, il risque de toucher le bac quand vous utilisez la POSITION DE LEVAGE RAPIDE. Ne réglez jamais le groomer au-dessus de la hauteur de coupe quand la position MARCHE est sélectionnée. 1. 2.
PAGE 13
Contrôle des performances du groomer Remarque: La couleur de l'herbe change quand vous utilisez le cylindre groomer. Avec l'expérience, le surintendant des verts peut juger d'après la couleur de l'herbe (et un examen rapproché) si l'utilisation du groomer telle qu'elle est actuellement pratiquée convient à un vert donné. Comme le cylindre groomer redresse davantage d'herbe et enlève le chaume, la qualité de la coupe est différente de celle obtenue sans le groomer.
PAGE 14
Entretien Vidange de l'huile du boîtier d'engrenages Fréquence d'entretien • Après les 100 premières heures • Toutes les 500 heures/une fois par an (la première échéance prévalant) 1. Nettoyez les surfaces extérieures du carter du groomer. Important: Vérifiez qu'il n'y a ni saletés ni débris d'herbe sur l'extérieur du carter du groomer; le boîtier d'engrenages peut être endommagé si des débris pénètrent dans le groomer. 2. g366196 Figure 23 Retirez le bouchon de vidange au bas du carter (Figure 22).
PAGE 15
10. Important: Si le boîtier d'entraînement du Serrez tous les bouchons à un couple de 3 à 5 N·m (27 à 44 po-lb). groomer est monté sur le côté droit de l'unité de coupe, tournez la tête hexagonale du boîtier dans le sens antihoraire (filetage à droite) pour déposer l'arbre du boîtier de l'unité de coupe.
PAGE 16
36 pi-lb). Lorsque vous contrôlez l'état des lames, vérifiez le bon serrage des écrous aux extrémités droite et gauche de l'arbre. Remarque: Si vous utilisez des lames en acier à ressort, quand un côté des lames est usé, déposez le cylindre groomer, tournez-le de 180°et reposez-le en prenant soin de placer le côté intact des lames face au sens de rotation. Remarque: Comme le groomer peut introduire plus de débris (par ex.
PAGE 17
g288012 Figure 28 1. Levier 3. Arbre du cylindre 2. Côté soudé de la plaque de support 4. Insert fileté à poser 3. Appuyez le manche du levier sur le rouleau. 4. Terminez la pose des inserts filetés en respectant les instructions de pose et les couples de serrage, tout en maintenant le levier en place, puis retirez le levier.
PAGE 18
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives énumérées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 19
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou dépositaire Toro local(e).
PAGE 20
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company certifie que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant. Cette garantie s'applique à tous les produits à l'exception des Aérateurs (veuillez-vous reporter aux déclarations de garantie séparées de ces produits).