Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Fixed Head Greensmaster 1018, 1021, or 1026 Mower

FormNo.3435-186RevA

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ババ

バ

ーー

ー

ササ

サ

ルル

ル

ググ

グ

ルル

ル

ーー

ー

ママ

マ

ドド

ド

ララ

ラ

イイ

イ

ブブ

ブ

キキ

キ

ッッ

ッ

トト

ト

固固

固

定定

定

ヘヘ

ヘ

ッッ

ッ

ドド

ド

型型

型

Greensmaster

1018,1021,1026芝芝

芝

刈刈

刈

りり

り

機機

機

用用

用

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

04707—シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

319000375以以

以

上上

上

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

要要

要

領領

領

はは

は

じじ

じ

めめ

め

にに

に

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十

分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方

法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用

するのはお客様の責任です。

製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する

情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ

製品の登録などをネットで行っていただくことができ

ますwww.Toro.com

整備について、また純正部品についてなど、分から

ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー

ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必

ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ

い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘

板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ

モしておきましょう。

g299667

図図

図

1.銘板取り付け位置

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

この製品は関連するすべての欧州指令に適合していま

す。詳細についてはこの冊子の巻末にあるDOI適合

宣誓書をご覧ください。

目目

目

次次

次

はじめに....................................................................1

組み立て...................................................................2

1マシンの準備を行う......................................3

2カッティングユニットの準備.............................3

3リール駆動アセンブリを取り外す......................4

4グルーマ駆動ボックスを取り付け

る.............................................................4

5グルーマドライブにキャップを取り付け

る.............................................................6

6アイドラアセンブリを取り付ける........................6

7刈高ブラケットアセンブリとローラを取り付け

る.............................................................7

8グルーマを取り付ける...................................9

運転操作.................................................................10

はじめに......................................................10

グルーマの高さの調整...................................11

グルーマの回転方向を変更するとき..................11

グルーマの動作状態をテストする......................11

移動走行を行うとき........................................12

保守........................................................................13

ギアボックスの潤滑油の交換...........................13

グルーマ駆動ボックスを取り外す.......................14

グルーミングリールの洗浄...............................14

ブレードの点検.............................................14

リールを固定するには....................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

製品の登録はwww.T oro.com.

この文書は翻訳です。(JA)

PrintedintheUSA

禁禁

禁

無無

無

断断

断

転転

転

載載

載

*3435-186*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-186 Rev A ユニバーサルグルーマドライブキット固定ヘッド型 Greensmaster® 1018, 1021, 1026 芝刈り機用シリアル番号 319000375 以上モデル番号 04707—シ取り付け要領はじめにこの説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用するのはお客様の責任です。製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ製品の登録などをネットで行っていただくことができます www.Toro.
PAGE 2
取り付け付属部品すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。手順 1 2 3 数量内容用途必要なパーツはありません。 – マシンの準備を行います。必要なパーツはありません。 – カッティングユニットの準備を行います。必要なパーツはありません。 – リール駆動アセンブリを取り外します。 4 リールアダプタシムワッシャグルーマ駆動ボックス 1 1 1 グルーマ駆動ボックスとウェイトを取り付けます。 5 キャップ 1 グルーマドライブにキャップを取り付ける後ローラブラシキットを取り付けないユニバーサルグルーマアセンブリのみ。スタブシャフトアセンブリベアリングシールドアイドラアセンブリアジャスタピンコッターピンフランジナット左側刈高ブラケットアセンブリ右側刈高ブラケットアセンブリアジャスタピンコッターピングルーマガードフランジナットローラ別売代理店に相談のことボルト ¼ x 1½" ロックナットシャフトクランプグルーミングリール別売弊社代理店にご相談ください 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2
PAGE 3
2. 1 各刈高アームをカッティングユニットの左右端部に固定しているプラウボルト、ワッシャ、ロックナットを外す図 2。刈高アームとローラを取り外す。注取り外した部品は新しい刈高アームの取り付けに使用します。マシンの準備を行う必要なパーツはありません。刈高アームから刈高調整ねじとローラ取り付けねじを外す図 3 。手順注外したローラ取り付けねじとローラは後で取り付けますので保管してください。 3. 1. 2. 3. 4. 平らな場所に駐車する。駐車ブレーキを掛ける。エンジンを停止する。点火プラグから点火コードを外すオペレーターズマニュアルを参照。 4. カウンタウェイトをカッティングユニットのサイドプレートに固定しているボルト5/16 x 2¼"2本をナット2個サイドプレートに固着から外す。カウンタウェイトを外す図 3。注カッティングユニットのカウンタウェイトと取り付けボルトは廃棄してかまいません。 2 カッティングユニットの準備必要なパーツはありません。手順 1.
PAGE 4
重要リールシャフト端部についているグリスや汚れを十分に落としておいてください。 4 3 グルーマ駆動ボックスを取り付けるリール駆動アセンブリを取り外すこの作業に必要なパーツ必要なパーツはありません。 1 リールアダプタ 1 シムワッシャ 1 グルーマ駆動ボックス手順 1. 手順リール駆動アセンブリをサイドプレートに固定している部品を外す図 4。 1. 駆動ボックスのシャフトのねじ溝内側に、中程度のねじ山ロッキングコンパウンド例、Blue Loctite® 243をぬり、リールアダプタとグルーマ駆動ボックスのシャフトを 150-163 N∙m 15-16 kg/cm2=110-120 ft-lb にトルク締めする。 g287976 図4 1. 2. ソケットヘッドねじスペーサ 3. ワッシャ 2. 4. スプリングワッシャ 5. 6. リングナット g283538 図5 1.
PAGE 5
17-18 kg.m = 100-110 ft-lbにトルク締めする図 7を参照。重要駆動ボックスのシャフトの六角ヘッドをにトル 135-150 N∙m17-18 kg.m = 100-110 ft-lbにク締めしてください。ポイントのソケット肉厚の壁のものを使う重要 6ポ必要があります。この作業にはインパクトレンチを使用しないでください。分ほど待ってから、次の手順に移る。重要 -15分 g299665 図6 1. 2. レンチ用の平たい面駆動ボックスのシャフト 2. 注アウターカバーの下にあるシールを傷つけないように注意してください。六角ソケットリールアダプタ 7. リールアダプタのねじ山にシムワッシャを取り付ける図 7 。左側にグルーマを取り付ける場合は、以下の作業を行う図 8 A. クラッチノブをアクチュエータのシャフトに固定している六角ソケットねじを外す。 B. クラッチノブアセンブリを外して反対にして取り付ける。 C.
PAGE 6
5 6 グルーマドライブにキャップを取り付けるアイドラアセンブリを取り付けるこの作業に必要なパーツこの作業に必要なパーツ 1 スタブシャフトアセンブリキャップ 2 ベアリングシールド 1 アイドラアセンブリ 1 アジャスタピン 1 コッターピン 1 フランジナット 1 手順以下の作業は、後ローラブラシキットを取り付けないユニバーサルグルーマアセンブリのみに行います。 1. スナップリングの溝と外径部分に、中程度のシリンダ保持コンパウンドGreen Loctite® 609 などを塗る図 9 。 2. 図 9のようにキャップを取り付ける。手順 1. 図 10 に示すように、付属部品をアイドラアセンブリに組み付ける。重要ベアリングシールドを取り付ける。布側をベアリングに向けること。 g299664 図9 1. キャップ 2. 中強度のボンディングコンパウンドを塗る g281674 図 10 6 1. スタブシャフトアセンブリ 5. アジャスタピン 2.
PAGE 7
注コッターピンがアジャスタピンから抜け落ちないように、コッターピンの足を曲げてください。 7 刈高ブラケットアセンブリとローラを取り付けるこの作業に必要なパーツ 1 左側刈高ブラケットアセンブリ 1 右側刈高ブラケットアセンブリ 2 アジャスタピン 2 コッターピン 2 グルーマガード 2 フランジナット 1 ローラ別売代理店に相談のこと g283298 図 12 手順 1. 先ほど外した刈高調整ねじを、刈高アセンブリの上部に取り付ける図 11。 1. アジャスタピン 3. コッターピン 2. アジャスタアームアセンブリのロッド 4. グルーマ駆動ボックス 4. アイドラアセンブリのアジャスタカラーにアジャスタアームアセンブリロッド整列させて、アジャスタピンとコッターピンでカラーに固定する図 13。注コッターピンがアジャスタピンから抜け落ちないように、コッターピンの足を曲げてください。 g283297 図 11 1. 刈高調整ねじ 2. プラウボルト、ナット、特殊ワッシャ 2. 3. 3.
PAGE 8
オプションナットを使う場合には、グルーマが使用位置にある時のスプリングの長さが 19 mm になるように設定してください図 16。取り付けねじは、刈高ブラケットの前側に取り付ける方法図 14と後側に取り付ける方法図 15とがある。前側に取り付けると、ローラとグルーマリールがかみ合わない。後側に取り付けると、方法と、ローラとグルーマリールがかみ合う入れ子になる。 g287988 図 14 前側にねじを取り付けた状態刈高ブラケットの前 g283296 図 16 1. ローラ 3. 刈高ブラケットアセンブリ 2. 取り付けねじ 4. グルーマガード 1. g287989 図 15 後側にねじを取り付けた状態刈高ブラケットの後 1. グルーマガード 2. 取り付けねじ 3. 4. 刈高ブラケットアセンブリローラ 6. ローラシャフトの左右にグルーマガードを取り付ける図 14 。 7. グルーマガードを22-24 N·m2.2-2.5 kg.
PAGE 9
グ高さの調整についてはグルーマの高さの調整 (ページ 11)を参照のこと。 8 グルーマを取り付けるこの作業に必要なパーツ 4 ボルト ¼ x 1½" 4 ロックナット 4 シャフトクランプ 1 グルーミングリール別売弊社代理店にご相談ください手順 1. グルーミングのニーズを満たせる、カッティングユニットに合ったグルーミングリールを購入するToro 代理店に相談のこと。 2. グルーミングリールを、駆動ボックスとアイドラアセンブリとの間にセットする図 17。 g283516 図 17 1. 駆動スタブシャフト 4. シャフトクランプ (4個) 2. ロックナット4個 5. ボルト 4本 3. グルーマアセンブリ 3. 図 17のように、グルーマをマシンに取り付けるボルトは軽く締めた状態にする。 4. カジリ防止のために、刈高とグルーミング高さの設定を行い、その後にボルトをゆるめる。注刈高の設定については各カッティングユニットのオペレーターズマニュアルを参照グルーミン 9 5. ボルト 5-7 N·m0.5-0.
PAGE 10
運転操作 • グリーンの草種 • グリーンの芝管理の全体的な方法散水、施肥、薬剤散布、コアリング、オーバーシードなど • 通行 • ストレスのかかる季節高温、高湿、ハイシーズンなど注前後左右は運転位置からみた方向です。はじめにグルーミングはターフの上部、すなわち地表面よりも上で行う作業です。グルーミングは、芝草が縦方向に成長することを促進し、芝目を減らし、ほふく茎を切断することによって密度の高いターフを作ります。グルーミングを行うことにより、より均一で締まったプレー面となり、球走りが速く、また素直な面になります。以上のような因子はグリーンごとに異なるものです。各グリーンを毎回よく観察し、必要に応じてグルーミングの方法を変更してください。各種のグルーミングシャフトを利用することができます。12.7 mm 間隔の設定にすると、ほふく茎を切断する程度に深く、しかしターフをひどく薄くするほどに強くなくグルーミングができます。スペーサを抜き取って代わりにブレードを入れる、あるいはスペーサを追加することにより、グルーマの刃の間隔を 6.
PAGE 11
グルーマの高さの調整グルーマの回転方向を変更するとき重要設定刈高が 12.7 mm までは、刈高の 1/2 よりも低くグルーマをセットしてはならない。それ以下の刈高では刈高よりも 6.35 mm 以上は下げない。グルーマには 3 つの位置がありますニュートラル (N)、前転 (F)、逆転です (R)。回転方向の変更は、グルーマ駆動ボックスについているノブで行います。希望する回転方向の記号を調整ノッチに合わせてください。重要設定刈高よりも高くグルーマをセットすると、クイックアップ位置を使用した時にグルーマと集草バスケットが接触する可能性があります。作業位置では、絶対にグルーマリールを刈高より高くセットしないでください。 1. 平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止する。 2. カッティングユニットの刈高を設定するカッティングユニットのオペレーターズマニュアルを参照。 3. 以下の手順でグルーミングリールの上下調整を行う A. B. C.
PAGE 12
4. テスト用グリーンで1畝だけ試し刈りを行い、次にグルーミングリールをローラの高さから 1/2 だけ下げて、もう1畝の試し刈りを行う。注たとえば刈高が 3.2 mm に設定されている場合は、グルーミングリールをローラよりも 1.6 mm 高くセットする。 5. 2つの畝を比較する。注最初の設定、すなわちグルーマの高さを刈高まで上げた設定の方が、2度目の設定よりもずっと刈かすの収量が少ないはずである。 6. 2-3日後に、テストグリーンの状態を観察する。グルーミングしなかった場所が緑色であるのに、グルーミングした場所が黄変していたり、茶色に変色している場合には、グルーミングがきつすぎると判断する。 g287375 図 21 1.
PAGE 13
保守ギアボックスの潤滑油の交換整備間隔: 最初の 100 運転時間後 • • 500 運転時間ごと/ 1年に 1 回いずれか早く到達した方の時期 1. グルーマハウジングの外面をきれいに拭く。重要グルーマハウジングの外側にごみや刈りかすをためないようにしてください。グルーマ内部に異物が入るとギアボックスを破損させる恐れがあります。 2. ハウジングの下にあるドレンプラグを抜く図 22。 g302789 図 23 1. ドレンポートからドレンプラグを抜く。 2. 補給ポートから補給プラグを抜く。 3. 通気プラグをゆるめる。 7. ドレンプラグを取り付ける図 22。 8. シリンジP/N 137-0872を使って 80-90W オイルを 50 cc 入れる図 24。 g302777 図 22 1. 通気プラグ 2. 補給プラグ 3. ドレンプラグ 3. ハウジングの側面にあるオイル補給プラグと上部にある通気プラグを抜いてオイルを抜けやすくする図 22 。 4. オイルドレンポートの下に適当なオイル回収容器を置く。 5.
PAGE 14
グルーマ駆動ボックスを取り外すスのシャフトをカッティングユニットから外すことができます。ポイントのソケット肉厚の壁のものを使う重要 6ポ必要があります。注以下、特に指示がない限り、取り外した部品はすべて再使用します。グルーミングリールの洗浄重要グルーマ駆動ボックスの取り外しが難しい場合には、トラクションユニットのサービスマニュアルを参照するか、ディストリビュータにご相談ください。 1. グルーマからキャップを外す。 2. グルーマを駆動ボックスに接続しているクランクボルトを外す図 178 グルーマを取り付ける (ページ 9) を参照。 3.
PAGE 15
リールを固定するには警告カッティングユニットの刃は非常に鋭利で手足を切断できる能力がある。 • リールに手足を近づけないこと。 • リールに触れる場合にはリールが不意に回転しないように固定すること。ねじ付きインサートの着脱のためにリールを固定するには 1. リールの底部にアクセスできるようにカッティングユニットを立てる。 2. 長い柄のバール9 mm x 30 cm 程度のドライバータイプのもの。握りのついているものがよいを用意する。バールは、トルク作業を行う側に近い側で、リールの下から差し込むようにする図 27。 3. g288013 図 27 リールサポートプレートの溶接側にバールを当てるようにして差し込む図 27。注リールのシャフトの上側と枚のリール刃の背中側にバールを差し込むと、リールが回転できなくなる。重要リールの刃先にバールを触れると刃こぼれ 1. バール 3. リールシャフト 2. リールサポートプレートの溶接側 4. これから取り出すねじ付きインサート 4. バールのとっ手をローラに当てる。 5.
PAGE 16
g288012 図 28 1. バール 3. リールシャフト 2. サポートプレートの溶接側 4. これから取り付けるねじ付きインサート 3. バールのとっ手をローラに当てる。 4.
PAGE 17
メモ
PAGE 18
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
PAGE 19
EEA/UK におけるプライバシーに関するお知らせ Toro によるお客様の個人情報の利用について The Toro Company (“Toro”) は、お客様のプライバシーを尊重します。弊社の製品をお買い上げ頂いた際、弊社ではお客様に関する情報を、お客様から直接、あるいは弊社の支社や代理店を通じて入手いたします。入手した情報は、お客様との契約を履行するために使用されます。具体的には、お客様のための製品保証登録、保証請求の処理、万一製品をリコールする場合のご連絡、さらには弊社の事業を進めるため、たとえばお客様満足度を調査したり、製品の改良、またお客様にとって役に立ちそうな製品のご紹介などに使用します。また、トロが上記の業務を遂行するために必要となる活動のために、弊社の子会社、提携会社、代理店などのビジネスパートナーに情報を開示する場合があります。また、法律に基づく要請があった場合や、事業の売却、買収、合併などが発生した場合にはお客様の情報を開示する場合があります。ただし、マーケティングのためにお客様の個人情報を他社に売ることは絶対
PAGE 20
Toro 製品保証 2 年間または 1,500 時間限定保証保証条件および保証製品部品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対して、2 年間または 1,500 運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧下さい。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで保証されます。この保証によって取り付けられた部品は、この製品保証により保証期間終了まで保証され、取り外された部品は弊社の所有となります。部品やアセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。弊社が保証修理の