Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Fixed Head Greensmaster 1018, 1021, or 1026 Mower

FormNo.3435-183RevA

Kitdetransmisióndegroomeruniversal

CortacéspedGreensmaster

1018,1021o1026decabezaljo

Nºdemodelo04707—Nºdeserie319000375ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g299667

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta

publicación.

Contenido

Introducción..............................................................1

Montaje.....................................................................2

1Preparacióndelamáquina..............................3

2Preparacióndelaunidaddecorte....................3

3Retiradadelconjuntodetransmisióndel

molinete..........................................................4

4Instalacióndelacajadetransmisióndel

groomer..........................................................5

5Instalacióndeltapóndelatransmisióndel

groomer..........................................................6

6Instalacióndelconjuntodetensor....................6

7Instalacióndelossoportesdeajustedela

alturadecorteyelrodillo.................................7

8InstalacióndelGroomer.................................10

Operación................................................................11

Introducción.......................................................11

Ajustedelaalturadelgroomer..........................12

Cambiodelsentidodeavancedel

groomer........................................................12

Pruebadelfuncionamientodelgroomer............13

Cómotransportarlamáquina...........................13

Mantenimiento........................................................14

Cambiodellubricantedelacajade

engranajes....................................................14

Retiradadelacajadetransmisióndel

groomer........................................................15

Limpiezadelmolinetegroomer.........................15

Inspeccióndelascuchillas...............................15

Inmovilizacióndelmolinete...............................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3435-183*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-183 Rev A Kit de transmisión de groomer universal Cortacésped Greensmaster® 1018, 1021 o 1026 de cabezal fijo Nº de modelo 04707—Nº de serie 319000375 y superiores Instrucciones de instalación Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de operar el producto de forma correcta y segura. Visite www.Toro.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Prepare la unidad de corte. No se necesitan piezas – Retire el conjunto de transmisión del molinete. Adaptador del molinete Suplemento Caja de transmisión del groomer 1 1 1 Instale la caja de transmisión y el peso del groomer.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor. 4. Desconecte el cable de la bujía; consulte el Manual del operador. g275540 Figura 2 2 Preparación de la unidad de corte 1. Perno avellanado 2. Rodillo 5. Arandela 6. Tuerca con arandela prensada 3. Brazo de altura de corte 7. Tornillo de montaje del rodillo 8. Conjunto de unidad de corte 4. Tornillo de ajuste 2.
PAGE 4
3 Retirada del conjunto de transmisión del molinete No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire las fijaciones que sujetan el conjunto de transmisión del molinete a la chapa lateral (Figura 4). g281094 Figura 3 1. Peso 3. Tuerca del cojinete 2. Perno 4. Tapón g287976 Figura 4 5. Inmovilice el molinete para retirar la tuerca del cojinete; consulte Inmovilización del molinete para retirar los insertos roscados (página 16). 6.
PAGE 5
4 Instalación de la caja de transmisión del groomer Piezas necesarias en este paso: 1 Adaptador del molinete 1 Suplemento 1 Caja de transmisión del groomer g299665 Figura 6 1. Segmentos planos (eje de la caja de transmisión) Procedimiento 1. 2. Aplique fijador de roscas de resistencia media (por ejemplo, Loctite® 243 azul) a la rosca interior del eje de la caja de transmisión, y apriete el adaptador de molinete y el eje de la caja de transmisión del groomer a 150–163 N∙m. 2.
PAGE 6
. Con el molinete inmovilizado, apriete la cabeza hexagonal del eje de la caja de transmisión a 135 – 150 N·m; consulte Figura 7. 5 Importante: Debe apretar la cabeza Instalación del tapón de la transmisión del groomer hexagonal del eje de la caja de transmisión a 135 – 150 N·m. Importante: Debe utilizar una llave de vaso hexagonal de pared gruesa. No utilice una llave de impacto para este paso.
PAGE 7
6 7 Instalación del conjunto de tensor Instalación de los soportes de ajuste de la altura de corte y el rodillo Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de mangueta 2 Protección del cojinete 1 Conjunto tensor 1 Pasador de ajuste 1 Chaveta 1 Tuerca con arandela prensada Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Monte las piezas sueltas en el conjunto tensor según se muestra en Figura 10.
PAGE 8
tuercas y las arandelas especiales que retiró anteriormente (Figura 11). 3. Introduzca la varilla del conjunto de brazo de ajuste, situado cerca de la caja de transmisión del groomer, en el hueco de la caja de transmisión y sujételo con un pasador de ajuste y una chaveta (Figura 12). Nota: Doble las patillas de la chaveta, de modo que no se salga del pasador de ajuste. g283299 Figura 13 1. Collar de ajuste 3. Varilla del brazo de ajuste 2. Pasador de ajuste 4. Chaveta 5.
PAGE 9
g287989 Figura 15 Tornillos de montaje instalados en la parte trasera de los soportes de ajuste de la altura de corte 1. Protector del groomer 3. Conjunto de soporte de ajuste de la altura de corte (ADC) 2. Tornillo de montaje 4. Rodillo 6. Conecte los protectores del groomer a ambos lados del eje del rodillo (Figura 14). 7. Apriete los protectores del groomer a 22–24 N∙m. g283296 Figura 16 1. Ajuste la longitud del muelle a 19 mm en la posición de engranado.
PAGE 10
Nota: Para ajustar la altura de corte, consulte el Manual del operador de la unidad de corte; consulte Ajuste de la altura del groomer (página 12) para ajustar la altura de acondicionado. 8 Instalación del Groomer Piezas necesarias en este paso: 4 Perno (¼" x 1½") 4 Contratuerca 4 Abrazadera del eje 1 Molinete groomer (pedir por separado; póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro) Procedimiento 1.
PAGE 11
Operación • La estación del año (es decir, la temporada de Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. • La condición general de cada green crecimiento) y la meteorología típica • La frecuencia de uso del groomer y de la siega – ¿cuántas veces se siega cada semana? ¿cuántas pasadas se realizan en cada siega? Introducción • El ajuste de altura de corte del molinete principal El groomer trabaja en la capa de césped, por encima del suelo.
PAGE 12
Ajuste de la altura del groomer Importante: El ajuste del groomer nunca debe ser inferior a la mitad de la altura de corte, hasta 13 mm; a partir de 13 mm, puede ajustarlo a 0 – 6 mm por debajo de la altura de corte. Importante: Si se ajusta el groomer a mayor altura que la altura de corte, puede chocar con el recogedor en la posición de ELEVACIÓN RÁPIDA. No ajuste nunca el groomer por encima de la altura de corte en la posición de FUNCIONAMIENTO. 1.
PAGE 13
Prueba del funcionamiento del groomer de color amarillento o marrón, y las zonas no tratadas están verdes, el tratamiento fue demasiado agresivo. Importante: El uso incorrecto o demasiado Nota: El color del césped cambiará al utilizar el groomer. Con experiencia (y un examen detenido), el superintendente de greens podrá juzgar por el color del césped si el uso actual del groomer es apropiado para un green determinado.
PAGE 14
Mantenimiento una superficie nivelada como se muestra en la Figura 24. Cambio del lubricante de la caja de engranajes Intervalo de mantenimiento: • Después de las primeras 100 horas • Cada 500 horas / anualmente (lo que ocurra primero) 1. Limpie las superficies exteriores de la carcasa del groomer. Importante: Asegúrese de que no haya suciedad ni recortes en la parte exterior de la carcasa del groomer; si se introducen residuos en el groomer, pueden producirse daños en la caja de engranajes. 2.
PAGE 15
Retirada de la caja de transmisión del groomer la unidad de corte, gire la cabeza hexagonal de la transmisión del groomer en sentido antihorario (rosca a derechas) para retirar el eje de la caja de transmisión de la unidad de corte. Nota: Guarde todas las piezas retiradas para su instalación posterior a menos que se especifique lo contrario.
PAGE 16
inspeccionar las cuchillas, compruebe que las tuercas de cada extremo del eje están bien apretadas. Nota: Si utiliza cuchillas de acero de muelle, cuando una cara de las cuchillas se desgaste, retire el molinete groomer, gírelo 180°, e instálelo de manera que la cara no desgastada esté orientada en la dirección de rotación.
PAGE 17
g288012 Figura 28 1. Palanca 3. Eje del molinete 2. Lado soldado de la placa de apoyo 4. Inserto roscado a instalar 3. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo. 4. Complete la instalación del inserto roscado conforme a las instrucciones de instalación y los requisitos de par de apriete del inserto roscado, asegurándose de que la palanca no se mueva, luego retire la palanca.
PAGE 18
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 19
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 20
La Garantía Toro Limitada, de dos años o 1500 horas Condiciones y productos cubiertos Piezas The Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).