Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDPA Reel Mower Groomer (LH), Greensmaster 3000 Series Traction Unit

FormNo.3390-525RevB

GroomerpertosaerbaDPA(LH)

Greensmaster

Serie3000Trattorino

Nºdelmodello04709

Istruzionidiinstallazione

Nota:PerinstallarequestokitsuuntrattorinoGreensmaster3250,avretebisognodelKitdicollegamentotrazione,112-9248.

PerinstallarequestokitsuuntrattorinoGreensmaster3050,3100o3150,avretebisognodelKitdicollegamentotrazione,

106-2643.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Dadodibloccaggio(3/8x16poll.)

Coperchiodirotazionesinistro

Cinghiadell’elementogrooming

Rotazionedelgroomer1

Bullonedispallamento2

Molladiprolunga1

Piastralateraledirotazionesinistra1

Piastradispessoramento1

Bracciodelgroomersinistro1

Bullone(M6)

Boccola2

Rondellaelastica2

Dadodibloccaggioda3/8x24poll.

Piastradisupportodestra1

Bracciodelgroomerdestro1

Rondella2

Distanzialedialtezzadelrullo6

Bullone(1/4poll.)

Puleggiacondotta1

Installateilkitrullogroomer

Nota:Questoattrezzoèinstallabileunicamentesugli

elementiditagliomodello04613,04614,04615,04618,04619

o04624.

Nota:Letrasmissionidelgroomerdisinistrasono

rappresentateingura.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3390-525*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-525 Rev B Groomer per tosaerba DPA (LH) Greensmaster® Serie 3000 Trattorino Nº del modello 04709 Istruzioni di installazione Nota: Per installare questo kit su un trattorino Greensmaster 3250, avrete bisogno del Kit di collegamento trazione, 112-9248. Per installare questo kit su un trattorino Greensmaster 3050, 3100 o 3150, avrete bisogno del Kit di collegamento trazione, 106-2643.
PAGE 2
Importante: Leggete attentamente queste istruzioni prima di montare o utilizzare il groomer. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione o uso contenute in questo manuale può causare danni all'apparato di taglio e/o al groomer o al manto erboso. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. 1. Separate l'apparato di taglio dal trattorino. Fate riferimento alla procedura riportata nel Manuale dell'operatore. G017079 2.
PAGE 3
G017057 G017058 Figura 5 1. Albero grooming 13. Applicate del grasso sulla superficie della guarnizione della puleggia motrice, come mostrato in Figura 6. Nota: Non applicate il grasso nelle zone dove scorre la cinghia. 14. Fate scorrere la puleggia sull'albero grooming (Figura 6). Figura 4 1. Gruppo di rotazione sinistro 2. Bullone di spallamento 3. Perforazione pilota 4. Piastra di spessoramento 9. Lubrificate leggermente l'O-ring e la perforazione pilota con del grasso (Figura 4). 10.
PAGE 4
G017061 Figura 8 1. Puleggia motrice 20. Inserite una boccola nel foro del gruppo di rotazione sinistro del groomer (Figura 9). Figura 7 1. Supporto della piastra laterale destra 2. Bullone a esagono incassato 3. Supporto motore 18. Inserite il supporto motore sulla piastra laterale. Fissate il supporto motore e la piastra laterale all'estremità destra dell'apparato di taglio con 2 bulloni a esagono incassato e i dadi precedentemente rimossi (Figura 7).
PAGE 5
1 2 G017065 Figura 12 G017063 1. Bullone dell'albero del rullo Figura 10 1. Vite dell'altezza di taglio 25. Avvitate la vite di regolazione dell'altezza di taglio nella parte superiore del gruppo del braccio regolatore destro (Figura 10). 2. Gruppo del braccio regolatore sinistro 26. Inserite l'albero del rullo nel braccio regolatore destro. Non serrate ancora il bullone in questa fase. 22.
PAGE 6
finché il grasso fuoriesce sull'albero del groomer. Ripulite le guarnizioni e l'albero dal grasso in eccesso. Nota: Azionate il groomer per 30 secondi dopo l'ingrassaggio. Disinnestate l'apparato di taglio e pulite il grasso in eccesso dalle guarnizioni e dall'albero. G017067 Figura 14 1. Cinghia di trasmissione Importante: Assicuratevi che la cinghia sia centrata sulle pulegge e nelle scanalature (Figura 15). G027982 Figura 17 G017068 Figura 15 Figura 18 31.
PAGE 7
Funzionamento • la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero di Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni creando un tappeto erboso più fitto. Il grooming produce un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf.
PAGE 8
Impostazione dell’altezza/profondità del groomer L'altezza della lama/profondità del groomer può essere regolata utilizzando le seguenti tabelle, figure e procedure: Distanziali rullo posteriore richiesti Altezza di taglio (mm) 0 1,5 3,0 4,8 6,3 1 mm mm mm mm Altezza di taglio (pollici) 0,06 0,12 0,19 0,25 Posizione del braccio del groomer Range dell'altezza del groomer (mm) a a a a Range dell'altezza del groomer (pollici) pollici pollici pollici pollici A A B B da 0,7 da 1,5 da 2,2 da 3,0 1,5
PAGE 9
3. Passate un volta sul green di prova, poi abbassate il raccordo del groomer con il livello del rullo e passate un'altra volta sul green di prova. Ogni tacca sulla manopola di regolazione equivale a circa 0,08 mm di profondità del groomer. Nota: Se utilizzate la spazzola per groomer, abbassatela a 1/2 dell'altezza di taglio da terra (ad es. per un'impostazione dell'altezza di taglio di 3,2 mm, impostate il groomer a 3,2 mm da terra). 4. Confrontate i risultati.
PAGE 10
Manutenzione Nota: Se utilizzate lame in acciaio, quando queste diventano usurate da un lato, rimuovete il cilindro grooming, ruotatelo di 180 gradi e montatelo in modo che il lato non usurato sia rivolto verso la direzione di rotazione.
PAGE 11
2. Rimuovete la cinghia dalla puleggia motrice, dalla puleggia tendicinghia e dalla puleggia condotta (Figura 27). G017067 Figura 29 1. Estremità asta del gruppo altezza di taglio Figura 27 3. Dado di bloccaggio 2. Rondella Belleville 1. Cinghia 5. Rimuovete il bullone della lama, il dado e la rondella che fissano il gruppo del braccio dell'altezza di taglio alla piastra laterale (Figura 30). 3. Allentate il bullone che fissa l'albero del rullo al braccio dell'altezza di taglio (Figura 28).
PAGE 12
G017078 G017076 Figura 33 Figura 31 1. Puleggia condotta del groomer 1. Gruppo di rotazione del groomer 3. Dado di bloccaggio flangia 2. Albero del rullo groomer 2. Bulloni di spallamento 9. Rimuovete il gruppo di rotazione del groomer dai bulloni. 7. Rimuovete la puleggia motrice del groomer dall'albero del rullo (Figura 32). 10. Rimuovete l'albero del groomer. 11. Serrate la puleggia motrice del groomer a 170 N·m. G017077 Figura 32 1. Puleggia motrice dell'elemento di grooming 8.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 16