Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDPA Reel Mower Groomer (RH), Greensmaster 3000 Series Traction Unit

Table Of Contents

FormNo.3390-538RevB

GroomerpourtondeuseàcylindreDPA–Côtédroit

GroupededéplacementGreensmaster

série3000

N°demodèle04710

Instructionsdemontage

Remarque:Cetaccessoirenepeutêtreutiliséquesurlesplateauxdecoupemodèles04613,04614,04615,04618,04619et

04624.

Remarque:SivousmontezcekitsuruneGreensmaster3250,vousaurezégalementbesoindukittirantréf.112-9248.

Lescylindresgroomerssuivantssontaussidisponiblespour

ceproduit:

•Groomeràlamesenacieràressort

•Groomeràlamesaucarbure

•Brossespirale

•Brossed'entretiensouplePerfection

•Brossed'entretiendurePerfection

Pourplusderenseignements,contactezledistributeurTorole

plusproche.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Contre-écrou(3/8x16po)

Couvercled'entraînementdroit

Courroiedepeigne

Entraînementdegroomer1

Boulonàépaulement2

Ressortd'extension1

Plaquelatéraled'entraînementdroit1

Entretoise1

Brasdegroomerdroit1

Boulon(M6)

Bague2

Rondelleélastique2

Contre-écrou(3/8x24po)

Plaquedesupportgauche1

Brasdegroomergauche1

Rondelle2

Entretoisedehauteurderouleau6

Boulon(1/4po)

Pouliemenée1

Montagedukit

Remarque:Lesguresillustrentlesentraînementsdroits

dugroomer.

Important:Lisezcesinstructionsattentivementavant

demonteroud'utiliserlegroomer.Leplateaude

coupeet/oulegroomeroulapelousepeuventêtre

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3390-538*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-538 Rev B Groomer pour tondeuse à cylindre DPA – Côté droit Groupe de déplacement Greensmaster® série 3000 N° de modèle 04710 Instructions de montage Remarque: Cet accessoire ne peut être utilisé que sur les plateaux de coupe modèles 04613, 04614, 04615, 04618, 04619 et 04624. Remarque: Si vous montez ce kit sur une Greensmaster 3250, vous aurez également besoin du kit tirant réf. 112-9248.
PAGE 2
endommagés si vous ne respectez pas les instructions de montage et d'utilisation énoncées dans ce manuel. Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1. Séparez le plateau de coupe du groupe de déplacement. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur pour la procédure à suivre. 2. Desserrez les vis qui fixent chaque côté du rouleau avant aux bras de hauteur de coupe (Figure 1). G016289 2 1 Figure 2 1. Contrepoids 2. Écrou de roulement 6.
PAGE 3
G027980 12. Glissez l'extrémité cannelée de l'arbre du groomer dans le support de roulement de l'entraînement (Figure 5). 13. Appliquez de la graisse sur le joint extérieur de la poulie d'entraînement (Figure 6). Remarque: Ne mettez pas de graisse sur le passage de la courroie. 5 4 1 G016228 Figure 6 2 3 Figure 4 1. Entraînement droit 2. Boulon à épaulement 4. Entretoise 5. Trou pilote 3. Contre-écrou à embase 4. Graissez ici 14. Glissez la poulie sur l'arbre de groomer (Figure 6). 3.
PAGE 4
G016218 1 G016213 1 Figure 8 1. Poulie d'entraînement 3 20. Insérez une douille dans le trou de l'entraînement droit du groomer (Figure 9). 2 Figure 7 1. Support de roulement de plaque latérale gauche 3. Support du moteur 2. Boulon à tête creuse 18. Insérez le support du moteur sur la plaque latérale. Fixez le support du moteur et la plaque latérale à l'extrémité gauche du plateau de coupe avec 2 vis à tête creuse et écrous retirés précédemment (Figure 7).
PAGE 5
1 2 G016229 Figure 12 G016216 1. Boulon d'arbre de rouleau Figure 10 1. Vis de réglage de hauteur de coupe 25. Vissez la vis de réglage de hauteur de coupe au sommet du bras de réglage gauche (Figure 10). 2. Bras de réglage droit 26. Insérez l'arbre de rouleau dans le bras de réglage gauche. Ne serrez pas le boulon à ce stade. 22. Fixez le bras de réglage droit sur la plaque latérale du plateau de coupe au moyen du boulon de charrue, de l'écrou et d'une rondelle neuve.
PAGE 6
l'arbre du groomer. Essuyez l'excédent de graisse sur les joints et l'arbre. G016231 Figure 14 1. Courroie d'entraînement Important: La courroie doit être bien centrée sur les poulies et dans les gorges (Figure 15). G027982 Figure 17 G016232 Figure 15 Figure 18 31. Montez le couvercle de courroie sur le boîtier du groomer avec 3 contre-écrous (Figure 16). G016233 Figure 16 1. Couvercle de courroie 32. Centrez le rouleau entre les bras de réglage et serrez les boulons de fixation (Figure 12). 33.
PAGE 7
Utilisation • L’époque de l’année (par exemple la saison de pousse) et Introduction • La condition générale de chaque green les conditions météorologiques • La fréquence du brossage/de la coupe (nombre de coupes Le « brossage » du gazon avec le groomer s'effectue dans le couvert de la pelouse, au-dessus du niveau du sol. Il encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit une pelouse plus dense.
PAGE 8
Réglage de la hauteur et la profondeur du groomer La hauteur et la profondeur des lames du groomer peuvent être réglées à l'aide du tableau, des figures et des procédures ci-après : Entretoises de rouleau arrière requises Hauteur de coupe (mm) 0 1,5 3,0 4,8 6,3 1 mm mm mm mm Hauteur de coupe (mm) 0,06 0,12 0,19 0,25 Position du bras de groomer Plage de hauteur de brossage (mm) à à à à 1,5 3,0 4,8 6,3 mm mm mm mm Plage de hauteur de brossage (pouces) po po po po A A B B 0,7 1,5 2,2 3,0 0,03 à
PAGE 9
Remarque: Si vous utilisez la brosse de groomer, abaissez-la à la moitié du réglage de hauteur de coupe au-dessus du sol (par ex. pour une hauteur de coupe de 3,2 mm, réglez le groomer à 1,6 mm au-dessus du sol). 4. Comparez les résultats. Le premier passage, quand le réglage était à la moitié de la hauteur de coupe au-dessus du niveau du sol, aura retiré nettement moins d'herbe et de chaume que le second. Vérifiez l'état général du green d'essai 2 ou 3 jours après le brossage initial.
PAGE 10
chaque lavage. Pompez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à ce qu'elle suinte sur l'arbre du groomer. Essuyez l'excédent de graisse sur les joints et l'arbre. Remarque: Faites fonctionnez le groomer pendant 30 secondes après le graissage. Désengagez le plateau de coupe et essuyez l'excédent de graisse sur les joints et l'arbre. Figure 25 1. Lame de groomer 3. Affûtée 2.
PAGE 11
1 2 G016231 Figure 27 1. Courroie 3. Desserrez le boulon qui fixe l'arbre du rouleau au bras de hauteur de coupe (Figure 28). G016258 Figure 30 1. Bras de réglage droit 2. Rondelle et contre-écrou 6. Retirez le contre-écrou à embase qui fixe la poulie menée à l'extrémité de l'arbre du groomer (Figure 31). Déposez la poulie. G016229 Figure 28 1. Boulon d'arbre de rouleau 4.
PAGE 12
1 G16239 Figure 32 1. Poulie d'entraînement du groomer 8. Enlevez les 2 boulons à épaulement qui fixent l'entraînement du groomer aux adaptateurs des plaques latérales (Figure 33). G016240 Figure 33 1. Entraînement de groomer 2. Boulons à épaulement 9. Enlevez l'entraînement du groomer des boulons. 10. Déposez l'arbre du groomer. 11. Serrez la poulie d'entraînement du groomer à 170 Nm (Figure 8). Remarque: L'utilisation d'un outil à percussion ne suffit pas à assurer une installation correcte.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 16