Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDPA Reel Mower Groomer (RH), Greensmaster 3000 Series Traction Unit

FormNo.3390-536RevB

AcondicionadorparacortacéspeddemolineteDPA

(DCHA)

UnidaddetracciónGreensmaster

Serie3000

Nºdemodelo04710

Instruccionesdeinstalación

Nota:Esteaccesoriopuedeutilizarseúnicamenteenlosmodelosdeunidaddecorte04613,04614,04615,04618,04619y

04624.

Nota:ParainstalarestekitenunaunidaddetracciónGreensmaster3250,necesitarátambiénelKitdebieladetiro,112-9248.

Tambiénestándisponiblesparaesteproductolosmolinetes

acondicionadoressiguientes:

•Acondicionadordeacerodemuelle

•Acondicionadordecarburo

•Cepilloenespiral

•CepilloacondicionadorPerfection,suave

•CepilloacondicionadorPerfection,duro

PóngaseencontactoconsudistribuidorTorolocalsidesea

másinformación.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Contratuerca(3/8x16pulgadas)

Tapadelatransmisiónderecha1

Correadelacondicionador

Transmisióndelacondicionador1

Pernodecuellolargo2

Muelledeextensión1

Placalateraldelatransmisiónderecha1

Suplemento

Brazodeajustedeladerecha1

Perno(M6)

Casquillo

Arandelademuelle2

Contratuerca(3/8x24pulgadas)

Placadeapoyoizquierda1

Brazodeajusteizquierdo1

Arandela2

Espaciadordeajustedealturadelrodillo6

Perno(1/4pulgada)

Poleaarrastrada1

Instaleelkit.

Nota:Lasgurasmuestrantransmisionesdeacondicionador

delladoderecho.

Importante:Leadetenidamenteestasinstrucciones

antesdemontaroutilizarelacondicionador.Sinosigue

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3390-536*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-536 Rev B Acondicionador para cortacésped de molinete DPA (DCHA) Unidad de tracción Greensmaster® Serie 3000 Nº de modelo 04710 Instrucciones de instalación Nota: Este accesorio puede utilizarse únicamente en los modelos de unidad de corte 04613, 04614, 04615, 04618, 04619 y 04624. Nota: Para instalar este kit en una unidad de tracción Greensmaster 3250, necesitará también el Kit de biela de tiro, 112-9248.
PAGE 2
las instrucciones de montaje o de uso de este manual, puede dañar la unidad de corte, el acondicionador y/o el césped. Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Separe la unidad de corte de la unidad de tracción; consulte el procedimiento en el Manual del operador. 2. Afloje los tornillos que sujetan cada extremo del rodillo delantero a los brazos de ajuste de la altura de corte (Figura 1). G016289 2 1 Figura 2 1. Contrapeso 2.
PAGE 3
G027980 12. Deslice el extremo acanalado del eje del acondicionador en el soporte del cojinete del conjunto de la transmisión (Figura 5). 13. Aplique grasa a la junta exterior de la polea motriz (Figura 6). Nota: No ponga grasa en la zona donde irá colocada la correa. 5 4 1 G016228 2 Figura 6 3 Figura 4 1. Eje del acondicionador 3. Contratuerca de arandela prensada 2. Polea arrastrada 4. Aplique grasa aquí 1. Transmisión de la derecha 4. Suplemento 2. Perno de cuello largo 5. Casquillo 3.
PAGE 4
G016218 1 G016213 1 Figura 8 1. Polea motriz 3 20. Introduzca un casquillo en el orificio del conjunto de transmisión derecho del acondicionador (Figura 9). 2 Figura 7 1. Soporte del cojinete de la placa lateral izquierda 3. Soporte del motor 2. Perno de cabeza hexagonal 18. Inserte el soporte del motor en la placa lateral. Sujete el soporte del motor y la placa lateral al extremo izquierdo de la unidad de corte con los 2 pernos de cabeza allen y las tuercas que retiró anteriormente (Figura 7).
PAGE 5
1 2 G016229 Figura 12 G016216 1. Perno del eje del rodillo Figura 10 1. Tornillo de altura de corte 25. Enrosque el tornillo de ajuste de la altura de corte en la parte superior del brazo de ajuste izquierdo (Figura 10). 2. Brazo de ajuste derecho 26. Inserte el eje del rodillo en el brazo de ajuste izquierdo. No apriete el perno todavía. 22. Instale el brazo de ajuste derecho en la placa lateral de la unidad de corte usando el perno avellanado y la tuerca existentes, y una arandela nueva.
PAGE 6
grasa en el eje del acondicionador. Limpie cualquier exceso de grasa de las juntas y del eje. G016231 Figura 14 1. Correa de transmisión Importante: Asegúrese de centrar la correa en las poleas y en las ranuras (Figura 15). G027982 Figura 17 G016232 Figura 15 Figura 18 31. Monte la cubierta de la correa en la carcasa del acondicionador con 3 contratuercas (Figura 16). G016233 Figura 16 1. Cubierta de las correas 32.
PAGE 7
Operación Es difícil ofrecer recomendaciones concretas sobre el uso de los molinetes acondicionadores, debido a la gran cantidad de variables que afectan al rendimiento, incluyendo: Introducción • La estación del año (es decir, la temporada de crecimiento) y la meteorología típica El acondicionamiento se realiza en el nivel superior del césped sobre el nivel del suelo.
PAGE 8
Ajuste de la altura/profundidad del acondicionador La altura/profundidad de las cuchillas del acondicionador puede ajustarse usando la tabla, las figuras y los procedimientos siguientes: Espaciadores necesarios en el rodillo trasero Altura de corte (mm) Altura de corte (mm) Posición del brazo del acondicionador Intervalo de alturas de acondicionado (mm) a a a a 1,5 3,0 4,8 6,3 mm mm mm mm Intervalo de alturas de acondicionado (pulgadas) 0 1,5 3,0 4,8 6,3 mm mm mm mm 0,06" 0,12" 0,19" 0,25" A A B
PAGE 9
pomo de ajuste equivale a 0,08 mm aproximadamente de profundidad del acondicionador. 3. Haga una pasada en el green de prueba, luego baje el acondicionador hasta que esté enrasado con el nivel del rodillo, y haga otra pasada por el green de prueba. Nota: Si utiliza el cepillo acondicionador, bájelo a la mitad del ajuste de altura de corte por encima del suelo (por ejemplo, para una altura de corte de 3,2 mm, ajuste el acondicionador a 1,6 mm del suelo). 4. Compare los resultados.
PAGE 10
Mantenimiento Inspección de las cuchillas Inspeccione regularmente las cuchillas del molinete acondicionador en busca de señales de daños y desgaste. Enderece las cuchillas dobladas con un alicate. Cambie las cuchillas desgastadas (apriete las contratuercas a 23–28 N·m). Al inspeccionar las cuchillas, compruebe que están bien apretadas las tuercas de cada extremo del eje. Limpieza del molinete acondicionador Lave el molinete acondicionador después del uso.
PAGE 11
G016233 Figura 26 Figura 29 1. Cubierta de las correas 1. Extremo de la varilla del conjunto del brazo de ajuste 2. Retire la correa de la polea motriz, la polea tensora y la polea arrastrada (Figura 27). 3. Contratuerca 2. Arandela Belleville 5. Retire el perno avellanado, la tuerca y la arandela que sujetan el brazo de ajuste de la altura de corte a la placa lateral (Figura 30). 1 G016231 Figura 27 2 1. Correa 3.
PAGE 12
G016240 G016238 Figura 33 Figura 31 1. Polea arrastrada del acondicionador 1. Conjunto de transmisión del acondicionador 3. Contratuerca con arandela prensada 2. Eje del molinete acondicionador 2. Pernos 9. Retire el conjunto de transmisión del acondicionador de los pernos. 10. Retire el eje del acondicionador. 7. Retire la polea motriz del acondicionador del eje del molinete (Figura 32). 11. Apriete la polea motriz del acondicionador a 170 N·m (Figura 8).
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 16