Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDPA Reel Mower Groomer (RH), Greensmaster 3000 Series Traction Unit

FormNo.3390-535RevB

GroomerfürDPA-Spindelmäher(rechts)

ZugmaschinederSerieGreensmaster

3000

Modellnr.04710

Installationsanweisungen

Hinweis:DiesesAnbaugerätkannnurmitdenSchneideinheitenderModelle04613,04614,04615,04618,04619und

04624verwendetwerden.

Hinweis:WennSiediesesAnbaugerätaneinerZugmaschineGreensmaster3250montieren,benötigenSieauchdie

Zuglenker,Bestellnummer112-9248.

DiefolgendenGroomerspindelswerdenaußerdemfürdieses

Produktangeboten:

•Federstahlgroomer

•Karbidgroomer

•Spiralbürste

•WeicheGroomingbürste

•HarteGroomingbürste

WendenSiesichandenToroVertragshändlerfürweitere

Informationen.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

BeschreibungMengeVerwendung

Sicherungsmutter(3/8"x16")

RechteAntriebsabdeckung1

Groomerriemen

Groomerantrieb

Ansatzschraube2

Verlängerungsfeder

RechteAntriebsseitenplatte1

Beilagscheibe1

RechterGroomerarm

Schraube(M6)

Büchse2

Federscheibe2

Sicherungsmutter(3/8"x24")

LinkeStützplatte

LinkerGroomerarm

Scheibe

Rollenhöhen-Distanzstück6

Schraube(1/4")

Antriebsriemenscheibe1

MontierendesKits.

Hinweis:IndenBildernwerdendierechten

Groomerantriebedargestellt.

Wichtig:LesenSiedieseAnweisungensorgfältig

durch,bevorSiedenGroomereinrichtenodereinsetzen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3390-535*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-535 Rev B Groomer für DPA-Spindelmäher (rechts) Zugmaschine der Serie Greensmaster® 3000 Modellnr. 04710 Installationsanweisungen Hinweis: Dieses Anbaugerät kann nur mit den Schneideinheiten der Modelle 04613, 04614, 04615, 04618, 04619 und 04624 verwendet werden. Hinweis: Wenn Sie dieses Anbaugerät an einer Zugmaschine Greensmaster 3250 montieren, benötigen Sie auch die Zuglenker, Bestellnummer 112-9248.
PAGE 2
Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Setupund Betriebsanweisungen nicht einhalten, kann die Schneideinheit und/oder der Groomer oder die Grünfläche beschädigt werden. Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. 1. Entfernen Sie die Schneideinheit von der Zugmaschine; weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. 2. Lockern Sie die Schrauben, mit denen die Enden der Frontrolle an den Schnitthöhenarmen befestigt sind (Bild 1).
PAGE 3
G027980 13. Fetten Sie die äußere Dichtung der Antriebsscheibe ein (Bild 6). Hinweis: Fetten Sie nicht den Bereich ein, mit dem der Riemen in Berührung kommt. 5 4 1 G016228 Bild 6 2 3 1. Groomerwelle 3. Sicherungsbundmutter 2. Antriebsriemenscheibe 4. Hier einfetten Bild 4 1. Rechter Antrieb 4. Beilagscheibe 2. Ansatzschraube 5. Führungszapfenloch 14. Schieben Sie die Riemenscheibe auf die Groomerwelle (Bild 6). 15.
PAGE 4
G016218 1 G016213 1 Bild 8 1. Antriebsscheibe 3 20. Setzen Sie eine Büchse in das Loch im rechten Groomerantrieb ein (Bild 9). 2 Bild 7 1. Lagerstütze der linken Seitenplatte 3. Motorbefestigung 2. Sechskantschraube 18. Setzen Sie die Motorbefestigung in der Seitenplatte ein. Befestigen Sie die Motorbefestigung und die Seitenplatte mit den zwei vorher entfernten Sechskantschrauben und Muttern hinten links an der Schneideinheit (Bild 7).
PAGE 5
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Stangenende in die Büchse im Loch im Groomerantrieb gleitet. 22. Montieren Sie den rechten Einstellarm mit der vorhandenen Senkschraube, Mutter und einer neuen Scheibe an der Seitenplatte der Schneideinheit. Stellen Sie sicher, dass das Stangenende des Schnitthöhenarms in die Büchse im Loch im Groomerantrieb gleitet (Bild 10). 23. Befestigen Sie das Stangenende des Einstellarms mit einer Belleville-Scheibe und Sicherungsmutter am Groomerantrieb (Bild 11). 28.
PAGE 6
G016232 Bild 15 Bild 18 31. Befestigen Sie die Riemenabdeckung mit drei Sicherungsmuttern am Groomergehäuse (Bild 16). G016233 Bild 16 1. Riemenabdeckung 32. Zentrieren Sie die Rolle zwischen den Einstellarmen und ziehen Sie die Befestigungsscheiben fest (Bild 12). 33. Fetten Sie die Groomerlager (Bild 17 und Bild 18) wöchentlich oder nach jeweils 10 Betriebsstunden, vor längerem Einlagern und sofort nach dem Reinigen ein.
PAGE 7
Betrieb • Allgemeiner Zustand der Grüns • Häufigkeit des Grooming bzw. Schnittes – sowohl wie viele Schnitte pro Woche und wie viele Durchgänge pro Schnitt Einführung Das Grooming wird überirdisch in der Rasenoberfläche ausgeführt. Das Grooming fördert das vertikale Wachstum der Graspflanzen, verringert platt gedrückte Halme und schneidet Ausläufer ab, sodass ein dichterer Rasen entsteht.
PAGE 8
Einstellen der Groomerhöhe bzw. -tiefe Stellen Sie die Höhe bzw.
PAGE 9
Jede Kerbe am Einstellhandrad entspricht einer Groomertiefe von ca. 0,08 mm. 3. Führen Sie einen Arbeitsgang über den Testgrün durch, senken Sie dann den Groomer auf das Rollenniveau ab und führen Sie einen weiteren Arbeitsgang über den Testgrün. Hinweis: Stellen Sie die Groomerbürste auf die halbe Schnitthöhe über dem Bodenniveau ein (stellen Sie z. B. für eine Schnitthöheneinstellung von 3,2 mm den Groomer 3,2 mm über dem Boden ein). 4. Vergleichen Sie die Ergebnisse.
PAGE 10
Wartung Hinweis: Wenn bei Verwendung von Federstahlmessern eine Seite des Messers abgenutzt ist, entfernen Sie die Groomingspindel, drehen sie um 180 Grad und setzen sie so ein, dass die nicht abgenutzte Seite in die Drehrichtung zeigt. Reinigen der Groomingspindel Hinweis: Da der Groomer mehr Rückstände (d. h. Erde und Sand) in die Schneideinheit befördert, ist die Spindel auch mehr Rückständen ausgesetzt. Daher sollten Sie das Untermesser und die Hauptspindel oft auf Abnutzung prüfen.
PAGE 11
2. Nehmen Sie den Riemen von der Antriebsscheibe, der Spannscheibe und der angetriebenen Riemenscheibe ab (Bild 27). Bild 29 G016231 1. Stangenende des Einstellarms für die Schnitthöhe 2. Belleville-Scheibe Bild 27 1. Riemen 3. Lösen Sie die Schraube, mit der die Rollenwelle am Schnitthöhenarm befestigt ist (Bild 28). 3. Sicherungsmutter 5. Entfernen Sie die Senkschraube, Mutter und Scheibe, mit denen der Schnitthöhenarm an der Seitenplatte befestigt ist (Bild 30). 1 2 G016229 Bild 28 1.
PAGE 12
G016240 G016238 Bild 33 Bild 31 1. Angetriebene Groomer-Riemenscheibe 2. Grommingspindelwelle 1. Groomerantrieb 2. Ansatzschrauben 3. Sicherungsbundmutter 9. Nehmen Sie den Groomerantrieb von den Schrauben ab. 10. Entfernen Sie die Groomerwelle. 7. Entfernen Sie die angetriebene Groomerscheibe von der Spindelwelle (Bild 32). 11. Ziehen Sie die Antriebsscheibe des Groomers mit 170 Nm an (Bild 8).
PAGE 13
Hinweise: 13
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 16