Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTri-Roller, Greensmaster 3300/3400 Series TriFlex Traction Unit

Table Of Contents

FormNo.3409-890RevB

Rouleautriple

pourgroupesdedéplacementGreensmaster

séries3300/3400

TriFlex

N°demodèle04722—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Miseenservice

Montagedesunitéstriple

rouleau

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,coupezlemoteur,serrezlefreinde

stationnementetenlevezlaclédecontact.

2.Positionnezl'unitétriplerouleausouslebrasde

suspension.

3.Lesverrousdelabarredebrasdesuspension

étantorientésenhaut(Figure1),poussezle

brasdesuspensionverslebaspourquela

barres'engagesurlabarretransversaleenhaut

del'unitétriplerouleau(Figure2).

g018311

Figure1

1.Verroufermé

3.Verrououvert

2.Barredubrasde

suspension

g018312

Figure2

1.Barredubrasde

suspension

2.Barredel'unitétriple

rouleau

4.Fermezlesverrousautourdel'unitétriple

rouleauetbloquez-lesenplace(Figure1).

Remarque:Vousdevezentendreetressentir

undécliclorsquelesverroussontcorrectement

verrouillésenplace.

5.Insérezlemoteurdanslecôtégauchedel'unité

triplerouleau(vudelapositiondel'utilisateur)

ettirezlabarrederetenuedumoteursituéesur

l'unitétriplerouleauverslemoteurjusqu'àce

quevousentendiezundéclicdesdeuxcôtés

dumoteur(Figure3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3409-890*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3409-890 Rev B Rouleau triple pour groupes de déplacement Greensmaster® séries 3300/3400 TriFlex® N° de modèle 04722—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Mise en service 1 Montage des unités triple rouleau Aucune pièce requise Procédure 1. g018312 Figure 2 Garez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact. 1. Barre du bras de suspension 2.
PAGE 2
Démontage des unités triple rouleau Aucune pièce requise Procédure 1. 2. Garez la machine sur une surface propre et de niveau, abaissez les unités triple rouleau au sol jusqu'à ce que les éléments hydrauliques de la suspension soient complètement déployés, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Poussez la barre de retenue du moteur hors des fentes du moteur et vers l'unité triple rouleau, puis déposez le moteur de l'unité. g014690 Figure 3 1.
PAGE 3
5. Détachez les verrous de la barre de l'unité triple rouleau. 6. Faites rouler l'unité triple rouleau pour la sortir de sous le bras de suspension.. 7. Répétez les opérations 2 à 6 pour les autres unités triple rouleau au besoin. 3 Ajout d'une masse arrière Pièces nécessaires pour cette opération: g254873 1 Figure 5 Kit masse (réf. 119-7129) (à se procurer séparément) 1. Vis d'assemblage 2. Rondelles Procédure Cette machine est conforme aux normes ANSI B71.
PAGE 4
Entretien Graissage du rouleau triple Lubrifiez les 2 graisseurs (Figure 6) situés sur chaque unité triple rouleau toutes les 15 heures de fonctionnement avec de la graisse au lithium nº 2. Utilisez une pompe à graisse manuelle pour obtenir des résultats optimaux. 1. Essuyez chaque graisseur avec un chiffon propre. 2. Injectez de la graisse dans les roulements d'arbre jusqu'à ce que vous ressentiez une pression (Figure 6). g018317 Figure 6 3. Essuyez l'excédent de graisse.
PAGE 5
Remarques:
PAGE 6
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 7
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 8
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.