Operator's Manual

GaranziaToroacoperturatotale
Garanzialimitata
Condizionieprodotticoperti
TheT oroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensi
dell'accordotradilorosiglato,garantisconocheilvostroProdottoCommerciale
Toro(il''Prodotto'')èesentedadifettidimaterialeolavorazioneperdue
annio1500orediservizio*,alprimodeidueterminiraggiunto.Questa
garanziasiapplicaatuttiiprodottiadeccezionedegliarieggiatori(perquesti
prodottivedereledichiarazionidigaranziaaparte).Neicasicopertidalla
garanzia,provvederemoallariparazionegratuitadelProdotto,adinclusione
didiagnosi,manodopera,partietrasporto.Lapresentegaranziaèvalida
condecorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall’acquirenteiniziale.
*Prodottoprovvistodicontaore.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
IlproprietarioèresponsabiledellanoticaalDistributoreCommercialedeiProdottio
alConcessionarioCommercialeAutorizzatodeiProdottidalqualeèstatoacquistato
ilProdotto,nonappenasiritienecheesistaunacondizioneprevistadallagaranzia.
PerinformazionisulnominativodiunDistributoreCommercialedeiProdottiodiun
ConcessionarioAutorizzatoeperqualsiasichiarimentoinmeritoaipropridirittie
responsabilitàinterminidigaranzia,contattare:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801o800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilitàdelproprietario
QualeproprietariodelProdottosieteresponsabiledellamanutenzioneedelle
regolazioninecessariecitatenelManualedell’operatore.Lamancataesecuzione
dellamanutenzioneedelleregolazioniprevistepossonorenderenullounreclamoin
garanzia.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranziasono
difettidimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodallapresentegaranzia:
•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginaliToro,o
dalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodiaccessorieprodotti
modicatinonamarchioT oro.Unagaranziaapartepuòesserefornitadal
produttoredeisuddettiarticoli.
•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedellamanutenzione
e/odelleregolazioniconsigliate.Qualoranonvengaeseguitaunacorretta
manutenzionedelProdotto,secondoleprocedureconsigliate,elencatenel
Manualedell'operatore,eventualirichiestediinterventoingaranziapotrebbero
essererespinte.
•Avarierisultantidall’utilizzodelProdottoinmanieraerrata,negligenteoincauta.
•Lepartisoggetteausuraderivantedall'utilizzo,salvoquandorisultinodifettose.
Iseguentisonosoloalcuniesempidipartichesiconsumanoousurano
duranteilnormaleutilizzodelprodotto:pastiglieesegmentideifreni,ferodi
dellafrizione,lame,cilindri,rulliecuscinetti(sigillatiochepossonoessere
ingrassati),controlame,candele,ruoteorientabiliecuscinetti,pneumatici,ltri,
cinghieealcunicomponentidiirrigatori,comemembrane,ugelli,valvoledi
ritegno,ecc.
•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonosoloalcuniesempi
dicircostanzeesterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,
contaminazione,utilizzodicarburanti,refrigeranti,lubricanti,additivi,
fertilizzanti,acquaoprodottichimicinonautorizzati,ecc.
•Avarieoproblemirelativialleprestazionidovutiall'usodicarburanti(per
esempiobenzina,dieselobiodiesel)nonconformiairispettivistandarddi
fabbrica.
•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.
•L'usuranormaledovutaall'usocomprende,senzalimitazionealcuna,danni
asedilicausatidausuraoabrasione,superciverniciateusurate,adesivio
nestrinigrafati,ecc.
Parti
Lepartiprevisteperlasostituzionecomepartedellamanutenzionesonogarantite
perilperiodonoaltempoprevistoperlasostituzioneditaleparte.Lepartisostituite
aisensidellapresentegaranziasonocopertepertuttaladuratadellagaranziadel
prodottooriginaleediventanoproprietàdiToro.T orosiriservaildirittodiprendere
ladecisionenaleinmeritoallariparazionedipartiogruppiesistenti,oallaloro
sostituzione.PerleriparazioniingaranziaToropuòutilizzarepartiricostruite.
Garanziasullebatteriedeep-cycleeagliionidilitio:
Durantelalorovita,lebatteriedeep-cycleeagliionidilitiopossonofornire
unaspecicaquantitàdichilowattora.Lemodalitàdiutilizzo,ricaricae
manutenzionepossonoallungareoabbreviarelavitatotaledellabatteria.
Manmanochelebatteriediquestoprodottosiconsumano,laquantitàdi
lavoroutiletragliintervallidicaricasiridurràlentamente,noachelabatteria
saràdeltuttoesaurita.Lasostituzionedibatterieche,aseguitodelnormale
processodiusura,risultanoinutilizzabili,èresponsabilitàdelproprietario
delprodotto.Duranteilnormaleperiododigaranziadelprodottopotrebbe
esserenecessarialasostituzionedellebatterie,aspesedelproprietario.
Nota:(solobatteriaagliionidilitio):Unabatteriaagliionidilitiodisponediuna
garanziaascalarecondecorrenzadalterzoannoeduratanoalquintoannoeche
copresoltantoleparti,basatasulperiododiutilizzoedeichilowattoraconsumati.
FateriferimentoalManualedell'operatorepermaggioriinformazioni.
Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.
Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzionedeiltri,del
refrigeranteel'esecuzionedelleproceduredimanutenzioneconsigliatasonoalcuni
deinormaliservizirichiestidaiprodottiToroacaricodelproprietario.
Condizionigenerali
LariparazionedapartediunDistributoreoConcessionarioT oroautorizzatoèl'unico
rimedioprevistodallapresentegaranzia.
NéTheToroCompanynélaToroWarrantyCompanysonoresponsabilididanni
indiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall’utilizzodeiProdottiToro
copertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseperapparecchiature
sostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzo
inattesadellariparazioneaisensidellapresentegaranzia.Adeccezionedella
garanziasulleemissioni,citatadiseguito,sepertinente,nonvisonoaltre
espressegaranzie.Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilitàeidoneità
all’usosonolimitatealladuratadellapresentegaranziaesplicita.
InalcuniStatinonèpermessal'esclusionedidanniincidentalioconsequenziali,né
sonoprevistelimitazionisulladuratadiunagaranziaimplicita;diconseguenza,nel
vostrocasolesuddetteesclusionielimitazionipotrebberononessereapplicabili.
Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtri
diritti,chevarianodaunoStatoall'altro.
Notarelativaallagaranziadelmotore:
IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostroProdottopuòessere
copertodagaranziaaparte,rispondenteairequisitistabilitidall'Environmental
ProtectionAgency(EPA)degliStatiUnitie/odall'AirResourcesBoard(CARB)della
California.Lelimitazionidicuisopra,interminidiore,nonsonoapplicabilialla
garanziadelSistemadiControllodelleEmissioni.Iparticolarisonoriportatinella
DichiarazionediGaranziasulControllodelleEmissionidelMotore,fornitainsiemeal
prodottoocontenutanelladocumentazionedelcostruttoredelmotore.
PaesioltregliStatiUnitieilCanada.
IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)Toroperottenerelepolizzedigaranziaperil
propriopaese,regioneostato.SeperqualsiasimotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavetedifcoltànell'ottenereinformazionisullagaranzia,
sietepregatidirivolgerviall'importatoreT oro.
374-0253RevB