Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDPA Reel Mower Rear Roller Brush (RH), Greensmaster 3250-D/3300/3400 Series Traction Unit

FormNo.3403-118RevB

Cepilloderodillotraseroparacortacéspedesde

molineteDPA(Derecho)

UnidaddetracciónGreensmaster

Serie3250-D/3300/3400

Nºdemodelo04724

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Nota:ElKitdecepilloparaelrodillotraseropuedeinstalarseúnicamenteenlasunidadesdecorteModelo04613,04614,

04615,04618o04619.

Nota:Todaslasgurasmuestranlatransmisióndelcepilloaladerecha.

Nota:Determinelosladosderechoeizquierdo,delanteroytraserodelamáquinadesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Pletinadeltope1

Amortiguador1

Pernodecuellolargo1

Contratuerca

Pernoconarandelaprensada(5/16")

Tuercaconarandelaprensada(5/16)

Instalelapletinadeltope(paraGreensmasterTriFlex

series3300y3400únicamente)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3403-118*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-118 Rev B Cepillo de rodillo trasero para cortacéspedes de molinete DPA (Derecho) Unidad de tracción Greensmaster® Serie 3250-D/3300/3400 Nº de modelo 04724 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables.
PAGE 2
Descripción Cant.
PAGE 3
Instalación del cepillo del rodillo trasero 2 1 Instalación en unidades de corte sin groomer Nota: Para unidades de corte con groomer instalado, ver Instalación en unidades de corte con groomer (página 7). 1. Pare la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, eleve las cuchillas a la posición más alta, pare el motor, retire la llave y desconecte el cable de la bujía. g016333 Figura 4 2.
PAGE 4
C. D. Introduzca la guía en el contrapeso y sujete el lado delantero del soporte derecho del cepillo al saliente del contrapeso con un anillo distanciador, una arandela y un perno con fijador de roscas (Figura 5). 1 6 Monte el lado trasero del soporte derecho del cepillo en el interior de la chapa lateral de la unidad de corte con 2 pernos de cabeza hexagonal y 2 tuercas con arandela prensada (Figura 5). 8. Monte el cepillo en el soporte derecho del cepillo: 5 A.
PAGE 5
2 3 2 3 1 4 Figura 8 1. Polea motriz 3. Perno de cabeza hexagonal (1/4 x 2-1/4") 5 2. Perno de arrastre del cepillo 6 Figura 9 B. Aplique un compuesto antigripante a las roscas del perno de cabeza hexagonal, y sujete la polea motriz al perno de arrastre del cepillo con el perno de cabeza hexagonal, según se muestra en Figura 8; apriete a entre 8 y 9 N∙m. 11. Alinee las poleas: 1. Cepillo del rodillo 4. Polea arrastrada 2. Polea motriz 5. Alinee la polea arrastrada. 3. Polea tensora 6.
PAGE 6
2 Figura 11 3 3. Pernos de cabeza hexagonal del lado izquierdo 5. Soporte derecho del cepillo Instale la correa de transmisión del cepillo sobre las poleas. C. Utilizando una fuerza de unos 2 kg, presione hacia abajo la polea tensora para ajustar la tensión inicial de la correa. Apriete el perno de cabeza hexagonal y la tuerca que sujetan la polea tensora al soporte derecho del cepillo.
PAGE 7
16. Lubrique los engrasadores del alojamiento del cojinete con grasa de litio Nº 2; ver Figura 13. 4. Vuelva a montar la cubierta del groomer en la unidad de corte con las fijaciones que retiró anteriormente; consulte Figura 14. 5. Monte el soporte derecho del cepillo en la unidad de corte: A. Retire el fleje y aparte el anillo de bloqueo. Figura 13 1. Engrasador B. Aplique una capa ligera de grasa a la junta tórica de la guía del soporte derecho del cepillo; ver Figura 15. C.
PAGE 8
B. Asegúrese de que la arandela está instalada en el anillo. C. Deslice el anillo de bloqueo hasta el resalte del eje del cepillo. Inserte el eje del cepillo por el cojinete del soporte derecho del cepillo; consulte Figura 16. 1 6 5 2 3 4 Figura 17 Figura 16 1. Cojinete 2. Anillo de bloqueo 5. Polea arrastrada 6. Perno con fijador de roscas (5/16" x 5/8") Aplique antigripante al chavetero e instale la chaveta cuadrada en el eje (Figura 16). 5. Perno con fijador de roscas (5/16" x 1") 3.
PAGE 9
2 1 2 1 3 3 Figura 18 1. Perno de arrastre del cepillo 3. Perno de cabeza hexagonal (1/4 x 2-1/4") Figura 19 2. Polea motriz B. 1. Chapa lateral de la unidad de corte Aplique un compuesto antigripante a las roscas del perno de cabeza hexagonal, y sujete la polea motriz al perno de arrastre del cepillo con el perno de cabeza hexagonal, según se muestra en Figura 18; apriete a entre 8 y 9 N∙m. 3. Perno de cabeza hexagonal del lado izquierdo 2. Perno de cabeza hexagonal del lado derecho B. 9.
PAGE 10
1 2 3 4 Figura 21 5 1. Perno de cabeza hexagonal 4. Tapa de la polea tensora 2. Tuerca (no ilustrada) 5. Soporte derecho del cepillo 6 3. Polea tensora Figura 20 1. Cepillo del rodillo 4. Polea arrastrada 2. Polea motriz 5. Alinear la polea arrastrada. 3. Polea tensora 6. Anillo de bloqueo B. B. Instale la correa de transmisión del cepillo sobre las poleas. C. Utilizando una fuerza de unos 2 kg, presione hacia abajo la polea tensora para ajustar la tensión inicial de la correa.
PAGE 11
Nota: La cubierta de la correa encaja sobre la chapa lateral principal. 14. Apriete los pernos, pero no demasiado. 15. Lubrique los engrasadores del alojamiento del cojinete con grasa de litio Nº 2; ver Figura 23. Figura 23 1. Engrasador 16. Repita el procedimiento en las demás unidades de corte. Nota: Tendrá que invertir la orientación de algunos componentes para las transmisiones de cepillo a la izquierda.
PAGE 12
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada 25 horas Procedimiento de mantenimiento • Engrase los engrasadores después de cada 25 horas de operación. (También después de cada lavado.) Engrase Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas (También después de cada lavado.) Lubrique el engrasador regularmente con grasa de litio Nº 2. 1.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 04724 — Descripción del producto Descripción de la factura Cepillo de rodillo trasero para ROTATING REAR ROLLER cortacéspedes de molinete BRUSH (RH) DPA (Derecho) Descripción general Directiva Accesorio para cortacésped 2006/42/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.