Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Oil Leak Detector Kit, Greensmaster 3300/3400 Series TriFlex Traction Unit

FormNo.3420-102RevA

Kitdétecteurdefuitesdeliquidehydraulique

GroupededéplacementGreensmaster

série3300/3400TriFlex

N°demodèle04730

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationaumontagedelamachine.

Faisceaudecâblage1

Serre-câble

Témoinlumineux1

Alarmesonore1

Embout1

Préparationaumontageduréservoirdu

détecteurdefuites.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3420-102*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-102 Rev A Kit détecteur de fuites de liquide hydraulique Groupe de déplacement Greensmaster® série 3300/3400 TriFlex® N° de modèle 04730 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Description Qté Réservoir du détecteur de fuites Sonde de niveau d'huile Joint torique Flexible de vanne Flexible de vanne de réservoir Boulon à tête hexagonale (1/4" x 2") Support de protection Collier Électrovanne Raccord droit Raccord hydraulique à 90° Raccord hydraulique à 90° (à bourrelet) Temporisateur (modèle diesel uniquement) Vis (5/8") Contre-écrou Couvercle de niveau d'huile (modèle diesel seulement) Couvercle de niveau d'huile (modèle essence seulement) Flexible de trop-plein Collier à vis Bou
PAGE 3
2. Acheminez le faisceau de câblage en positionnant les fils du témoin et de l'alarme dans le bras de console, en suivant le faisceau de câblage principal sous le siège de l'autre côté de la machine, puis derrière le siège et le long du longeron gauche, de sorte que les fils de la sonde de niveau d'huile et de l'électrovanne soient proches du réservoir hydraulique principal (modèle diesel uniquement).
PAGE 4
11. Déposez le bouchon du réservoir de liquide hydraulique (selon l'équipement) ; voir Figure 4. 3 Montage du réservoir du détecteur de fuites Pièces nécessaires pour cette opération: g236699 Figure 4 1. Bouchon 12. 2. Embout Insérez l'embout dans la bague en caoutchouc (Figure 4).
PAGE 5
g237885 Figure 5 g018539 1. Contre-écrou 2. Temporisateur Figure 7 4. Couvercle de niveau d'huile 5. Réservoir hydraulique principal 1. Insérer le raccord hydraulique à 90° à bourrelet ici 2. Support de protection 3. Vis (5/8") 4. Couvercle de niveau d'huile 5. Électrovanne 3. Boulon à tête hexagonale 3. 4. Mettez le couvercle de niveau d'huile en place, mais ne le fixez pas tout de suite au réservoir de liquide hydraulique principal (Figure 5). 6.
PAGE 6
g016176 g016177 Figure 8 1. Raccord hydraulique droit 13. 14. 15. Figure 9 2. Réservoir du détecteur de fuites 1. Retirer l'obturateur du réservoir de liquide hydraulique principal ici Avec un collier à vis, fixez une extrémité du flexible de vanne au raccord hydraulique à 90° qui est relié à l'arrière de l'électrovanne. 19.
PAGE 7
4 Dernières opérations d'installation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Bouchon 1 Jauge de niveau Procédure 1. Déposez et mettez au rebut le reniflard, et faites l'appoint de liquide dans le réservoir de liquide hydraulique (Figure 10). g236710 Figure 11 1. 9,5 cm 3. Niveau de liquide hydraulique correct 2. Couper la jauge ici 4.
PAGE 8
g229108 g236731 Figure 13 Avant le démarrage (liquide froid) Figure 12 1. Jauge de niveau 2. Réservoir du détecteur de fuites 6. Fixez le couvercle de bras de console avec les vis à tête hexagonale retirées précédemment. 7. Branchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. 1. Bouchon de remplissage 5. Alarme – silencieuse 2. Goulot de remplissage 6. Niveau de liquide (à froid) 3. Tube de trop-plein 7. Électrovanne de retour (ouverte) 4. Réservoir du détecteur de fuites 8.
PAGE 9
g229110 Figure 15 Avertissement de fuite ! 1. Contacteur à flotteur (en bas – fermé) Baisse du niveau de liquide de 118 à 177 ml g229112 3. Niveau de liquide (chaud) Figure 16 1. Tige ou tournevis propre 2. Alarme 2. Alarme Contrôle du fonctionnement du système 1. 2. Lorsque le commutateur d'allumage est à la position CONTACT , déplacez le contacteur du détecteur de fuites en arrière et maintenez-le dans cette position. Lorsque la temporisation d'une seconde s'est écoulée, l'alarme se déclenche.
PAGE 10
une charge élevée. Pour éviter les fausses alarmes, coupez le moteur au lieu de le laisser tourner au ralenti pendant longtemps.
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12