Form No. 3430-992 Rev A Greensmaster® 1000plæneklipper Modelnr. 04810—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Gå til www.Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Motorvedligeholdelse .......................................... 27 Motorsikkerhed................................................. 27 Serviceeftersyn af motorolien ........................... 27 Serviceeftersyn af luftfilteret ............................. 29 Serviceeftersyn af tændrøret ............................ 30 Vedligeholdelse af elektrisk system ..................... 30 Serviceeftersyn af traktionssikkerhedskontakten ...........................................................
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, uden at alle afskærmninger og øvrige sikkerhedsanordninger sidder og fungerer korrekt på maskinen. Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395 og ANSI B71.4-2017 og opfylder disse standarder, når du monterer dødemandssættet og påkrævede mærkater. • Hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.
decal93-6085 93-6085 1. Hurtig 3. Langsom 2. Trinløst regulerbar indstilling decal120-2727 120-2727 1. Bremse – For at aktivere bremsen skal du trække grebet ind mod håndtaget. Deaktiver bremsen ved at slippe grebet. 2. Parkeringsbremse – For at låse skal du trække grebet ind mod håndtaget, trykke knappen ind og slippe grebet mod låseknappen. For at udløse parkeringsbremsen skal du trække grebet ind mod håndtaget, indtil knappen udløses og slippe grebet. decal115-1720 115-1720 1. Fremad 2.
decal138-2138 138-2138 decal130-8322 130-8322 1. Brug kun benzin, der indeholder 10 % ethanol pr. volumen (E10) eller mindre. 2. Læs betjeningsvejledningen. 3. Brug ikke benzin, der indeholder mere end 10 % ethanol pr. volumen (E10). 1. Giftige dampe eller giftige gasser, risiko for kvælning – lad ikke motoren køre i et lukket rum. 4. Advarsel – frakobl tændrørskablet, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Eksplosionsfare – sluk for motoren inden påfyldning af brændstof.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 Antal Anvendelse Håndtag Kabelbånd Højre hjulaksel Venstre hjulaksel 1 4 1 1 Transporthjul 2 Montering af transporthjulene (ekstraudstyr). Kræver ingen dele – Justering af klippeenheden. Dødemandssæt (Bestilles separat. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler.) 1 Monter dødemandssættet.
1 Montering og justering af håndtaget Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndtag 4 Kabelbånd Montering af håndtaget 1. Fjern boltene (5/16"), låsemøtrikkerne, ringpindene og låseclipsene, der fastgør bunden af håndtagsarmene til hver side af maskinen (Figur 3). g240404 Figur 4 g240399 Figur 3 1. Låseclips 6. Låsemøtrik 2. Monteringspind 7. Bolt (5/16") 3. Spændeskive 8. Ringpind 4. Låseskive 9. Håndtagsarm 5. Bolt (⅜") 2.
2. Fjern ringpindene fra hver side, mens du understøtter håndtaget, og hæv eller sænk håndtaget til den ønskede betjeningsposition. 3. Monter ringpindene og låseclipsene. 2 Montering af transporthjulakslerne Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Højre hjulaksel 1 Venstre hjulaksel Fremgangsmåde g017590 Figur 5 1. Kabelbånd Justering af håndtaget 1. Skub støttebenet ned med foden, og træk op i håndtaget for at stille maskinen på støttebenet. 2.
3 4 Montering af transporthjulene Justering af klippeenheden Kræver ingen dele Ekstraudstyr Fremgangsmåde Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Før maskinen anvendes, skal følgende justeringer udføres: Transporthjul Fremgangsmåde • Nivellering af bagtromlen i forhold til knivcylinderen (side 36) • Skub støttebenet ned med foden, og træk op i håndtaget for at stille maskinen på støttebenet. Justering af bundkniven mod knivcylinderen (side 37) • Justering af klippehøjden (side 38) 2.
6 Montering af CE-mærkaterne Om nødvendigt g007609 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Mærkat med produktionsår 1 Mærkat med CE-mærke Figur 10 1. Græsopsamler Fremgangsmåde 2. Monteringsstang til græsopsamler 8 Hvis du anvender maskinen i et land, der efterkommer CE-standarderne, skal du påsætte mærkaten med produktionsår og mærkaten med CE-mærke i nærheden af serienummerpladen. Se Figur 9.
Produktoversigt Betjeningsanordninger g017592 Figur 12 1. Traktionsdrevgreb 5. Driftsbremse 2. Gashåndtag 6. Parkeringsbremse 3. Tænd-/slukkontakt 7. Dødemandsgreb (ekstraudstyr) 4. Timetæller g232664 Figur 11 1. Kontrolpanel 5. Klippeenhed 2. Håndtag 6. Transporthjulsaksel 3. Brændstoftank 4. Græsopsamler 7. Støtteben Traktionsdrevgreb Traktionsdrevgrebet (Figur 12) er placeret på forreste, højre side af kontrolpanelet. Det har to positioner: NEUTRAL og FORWARD (frem).
Knivcylinderdrevgreb Knivcylinderdrevgrebet (Figur 15) er placeret på maskinens forreste højre hjørne. Grebet har 2 positioner: • INDKOBLING – flyt grebet fremad for at indkoble knivcylinderen. • UDKOBLING – flyt grebet bagud for at udkoble knivcylinderen. g016976 Figur 13 Parkeringsbremse Parkeringsbremsen (Figur 14) er placeret nederst på driftsbremsen. Indkobl driftsbremsen helt, og skub parkeringsbremseknappen, så driftsbremsen kan hvile på parkeringsbremsestiften.
Betjening Bemærk: Luk brændstofafbryderventilen, når maskinen ikke skal bruges i et par dage, under transport til og fra arbejdsstedet samt når maskinen parkeres i en bygning. Se Åbning og lukning af brændstofafbryderventilen (side 19). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Startsnorens håndtag Før betjening Træk i startsnorens håndtag (Figur 16) for at starte motoren.
• Fyld ikke beholdere inde i et køretøj eller på en af motoren, som muligvis ikke er dækket af garantien. lastbil eller en anhænger med plastikforing. Stil altid beholdere på jorden med afstand fra køretøjet før påfyldning. Opfyldning af brændstoftanken • Fjern udstyr fra lastbilen eller anhængeren, og fyld det op igen på jorden. Hvis ikke dette er muligt, skal udstyret påfyldes med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen.
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, hvilket kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
Indstilling af maskinen efter plæneforholdene Brug følgende tabeller til at indstille maskinen efter plæneforholdene.
Transport af maskinen ved hjælp af en anhænger Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion Brug en anhænger til at transportere maskinen over en større afstand. Udvis forsigtighed, når maskinen læsses på og af anhængeren. FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen uventet gå i gang og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
g273508 Figur 18 g265993 1. Chokergreb – CHOKERPOSITION 2. Chokergreb – KØREPOSITION Figur 19 1. Brændstofafbrydergreb – LUKKET position 2. Brændstofafbrydergreb – ÅBEN position Åbning og lukning af brændstofafbryderventilen Under betjening Brændstoftilstrømningen til motoren reguleres ved hjælp af brændstofafbryderventilen som følger: Sikkerhed under drift • For at åbne brændstofventilen skal du Generelt om sikkerhed dreje brændstofafbrydergrebet hen mod tilbageslagsstarthåndtaget (Figur 19).
• Undgå at klippe vådt græs. Dårligt fodfæste kan • • • • • • • • • • • • – Gennemgå og forstå instruktionerne vedrørende skråninger i betjeningsvejledningen og på maskinen. medføre en faldulykke. Hold hænder og fødder væk fra klippeenheden. Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker. Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde vinkler, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn. Stands klippeenheden, når du ikke klipper.
Bemærk: Motoren starter ikke, hvis traktionshåndtaget er i positionen ENGAGED (indkoblet). 2. Sørg for, at brændstofafbryderventilen er åben. 3. Flyt tænd-/slukkontakten til positionen ON (tændt). 4. Flyt gashåndtaget til positionen HURTIG. 5. Flyt chokergrebet til midt mellem positionerne CHOKER og KØR, når du starter en kold motor. Bemærk: Det er muligvis ikke nødvendigt at bruge choker, når du starter en varm motor. 6. Træk startsnorens håndtag ud, indtil du opnår positiv indkobling.
4. Når du er færdig med klipningen køres maskinen af greenen, traktionskontrolgrebet flyttes til positionen DISENGAGED (udkoblet), der slukkes for motoren, og knivcylinderdrevgrebet skubbes hen i positionen DISENGAGED (udkoblet). 5. Tøm græsopsamleren for afklippet græs, genmonter den på maskinen, og påbegynd transporten. Anvendelse af betjeningsanordningerne efter klipningen 1. Forlad greenen, flyt knivcylinderdrev- og traktionskontrolhåndtagene til UDKOBLET position, og stop motoren. 2.
Vedligeholdelse ADVARSEL Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående. Hold maskinen i god vedligeholdelses- og driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°.
Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 20 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller sikkerhedskontakterne. • Kontroller motoroliestanden. • Efterse luftfilterindsatserne. For hver 25 timer • Smør maskinen. (Smør alle fittings umiddelbart efter hver vask uanset det angivne interval.) For hver 50 timer • Rengør luftfilterindsatserne. For hver 100 timer • Skift motorolien. • Efterse og juster tændrøret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Smøring af maskinen Klargøring af maskinen til vedligeholdelse Eftersynsinterval: For hver 25 timer Smør de 12 smørenipler på plæneklipperen med litiumfedt nr. 2. Det bedste resultat opnås med en manuel fedtpistol. ADVARSEL Smøreniplerne er placeret som følger: Mens du justerer eller udfører vedligeholdelse på maskinen, kan en anden person starte motoren. Utilsigtet start af motoren kan påføre dig eller andre omkringstående alvorlig fysisk skade.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed. • Lad motoren køre tør, eller fjern brændstoffet med en håndpumpe. Tøm aldrig tanken med en hævert. Hvis du skal tappe brændstoftanken, skal det foregå udendørs. g016981 Figur 24 Serviceeftersyn af motorolien Fyld krumtaphuset med ca. 0,56 l olie med den rette viskositet før start.
2. Placer maskinen, så motoren står plant, og rengør området rundt om oliepåfyldningsrøret (Figur 27). 7. Hvis motoroliestanden er forkert, skal du tilføje eller aftappe olie, indtil den rette oliestand nås. Se Skift af motorolien (side 28).
Serviceeftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 50 timer/Hver 3. måned (alt efter hvad der indtræffer først) For hver 300 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Vigtigt: Betjen ikke motoren uden luftfilterindsatsen. Dette vil medføre ekstrem motorskade. 1. Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse (side 26). 2. Afmonter vingemøtrikken, der fastgør luftfilterdækslet (Figur 29). 3.
Serviceeftersyn af tændrøret Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Hver 6 måneder (alt efter hvad der indtræffer først) Serviceeftersyn af traktionssikkerhedskontakten For hver 300 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis traktionssikkerhedskontakten skal justeres eller udskiftes. Brug et NGK BPR6ES-tændrør eller tilsvarende. 1. Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset.
Vedligeholdelse af bremser Justering af drifts/parkeringsbremsen Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider under drift, skal den justeres. 1. Indkobl driftsbremsen, og tryk parkeringsbremseknappen ind, så driftsbremsen kan hvile på parkeringsbremsestiften (Figur 32). g008215 Figur 33 1. Bagtryk på driftsbremsehåndtaget 3. Løsn holderen, som fastgør kileremskærmen, og drej skærmen for at åbne den (Figur 34). g016991 Figur 34 1. Kileremskærm 4. 2.
Vedligeholdelse af remme Justering af remmene Sørg for, at remmene har den rigtige spænding for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller remmene hyppigt. Justering af knivcylinderens drivrem g007627 Figur 35 1. Drifts-/parkeringsbremsekabel 5. 2. Forreste kontramøtrik 1. Luk skærmen, og fastgør holderen. Afmonter remskærmens fastgørelsesanordninger og remskærmen for at frilægge remmen (Figur 36). g007618 Figur 36 1. Remskærm 2.
A. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik, og drej styreremskiven med uret mod bagsiden af remmen, indtil du opnår den ønskede remspænding (Figur 37). Vigtigt: Stram ikke remmen for meget. B. Spænd møtrikken for at låse justeringen. 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen.
g007622 Figur 40 1. Differentialerem g016991 Figur 41 2. Styreremskive 1. Kileremskærm 3. Udfør den følgende justering af remspændingen: A. 3. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik, og drej styreremskiven med uret mod bagsiden af remmen, indtil den ønskede remspænding opnås (Figur 40). 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen.
g007625 Figur 43 1. Differentialeskærmdele 3. Højre baglejehus 2. Forreste koblingshus g282596 Figur 42 1. Låsemøtrik 3. Styreremskive- samling 2. Remstyr 4. Styrearm 9. Luk skærmen, og fastgør holderen. Udskiftning af differentialeremmen 1. 2. Afmonter de bolte, der fastgør traktionsdrevet og knivcylinderens drivremskærme til højre sideplade, og afmonter remskærmene.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af klippeenhederne Justering af traktionskontrollen Skæreknivssikkerhed Vær forsigtig, når du efterser klippeenhedens knivcylinder. Brug handsker, og vær forsigtig, når der foretages eftersyn af knivcylinderen. Følg disse trin for at fjerne slækket fra traktionskontrollen: 1. Flyt traktionskontrollen til positionen DISENGAGED (udkoblet). 2. Løsn holderen, som fastgør kileremskærmen, og drej skærmen for at åbne den (Figur 41). 3.
Vigtigt: Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°. Vipning af maskinen i en vinkel på mere end 25° medfører olielækage i forbrændingskammeret og/eller brændstofudslip fra brændstofdækslet. 3. Drej knivcylinderen, så skærekniven krydser bundknivens kant mellem det første og det andet bundknivsskruehoved på højre side af klippeenheden (Figur 47). g007598 Figur 45 1. Traktionsdrivremskærm 7. Drej drivremskiven, indtil hullerne står ud for rullelejets 4 flangeskruer (Figur 46). g014840 Figur 47 1.
12. Afprøv klippeydelsen ved at indsætte en lang stribe klippeydelsespapir mellem knivcylinderen og bundkniven, vinkelret med bundkniven (Figur 48). Drej langsomt knivcylinderen fremad. Den bør klippe papiret. g007603 Figur 49 g007602 1. Klippehøjdearm 3. Låsemøtrik 2. Klippehøjdebeslag 4. Justeringsskrue 3.
6. Juster begge rullens ender, indtil hele rullen er parallel med bundkniven. Vigtigt: Når indstillingen er korrekt, vil bagog frontrullerne berøre målestangen, og skruen ligger tæt op ad bundkniven. Således sikres det, at klippehøjden er den samme i begge ender af bundkniven. 7. g007607 Spænd møtrikkerne for at fastlåse justeringen. Figur 53 Vigtigt: Sørg for, at rullestøtterne 1. Støttestang peger bagud (rullen kommer tættere på knivcylinderen) for at undgå skalpering på kuperet plæne. 2.
3. parallel med cylinderen for at sikre en optimal ydeevne. Juster tværstangen, når du justerer afskærmningens højde, eller når du sliber knivcylinderen på en knivcylindersliber. Løsn den kontramøtrik, der fastgør bundtværstangens bolt, på hver side af maskinen (Figur 57). Identifikation af bundtværstangen For at afgøre, om bundtværstangen er standard eller aggressiv, skal monteringsørerne på den venstre bundtværstang kontrolleres.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud (hvis udstyret g007633 hermed), og vent, til alle bevægelige dele er standset, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af inden justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholderen i nærheden af åben ild, gnister eller vågeblus, såsom på en vandvarmer eller andre apparater. • Figur 58 1. Skærmprop 2. 3.
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Toros garanti Begrænset garanti på 2 år eller 1.500 timer Dækkede forhold og produkter Reservedele The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materiale- og fabrikationsfejl i 2 år eller 1.500 driftstimer,* alt efter hvad der indtræffer først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
