Form No. 3436-553 Rev A Газонокосилка Greensmaster® 1000 Номер модели 04810—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Управляемая идущим сзади оператором газонокосилка с режущим аппаратом вращательно-цилиндрического типа предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена главным образом для скашивания травы на благоустроенных газонах.
2 Установка валов транспортных колес ............................................................ 10 3 Установка транспортных колес ................... 10 4 Регулировка режущего блока .......................11 5 Установка комплекта контроля присутствия оператора ................................11 6 Установка сертификационных наклеек CE..................................................................11 7 Установка травосборника............................ 12 8 Обкатка машины ................................
Техника безопасности Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ............................ 32 Обслуживание моторного масла ................... 32 Обслуживание воздухоочистителя ................ 33 Обслуживание свечи зажигания .................... 34 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 35 Обслуживание блокировочного выключателя тяги ....................................... 35 Техническое обслуживание тормозов ..............
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-9356 93-9356 1. Опасность затягивания – держитесь на достаточном расстоянии от движущихся частей. decal93-6085 93-6085 1. Быстро 3. Медленно 2. Бесступенчатая регулировка decal93-7346 93-7346 1. Привод барабана 3. Выключить 2.
decal133-8062 133-8062 decal130-8322 130-8322 1. Используйте только бензин, содержащий не более 10% этилового спирта по объему (E10). 3. Не используйте бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему (E10). 2. Прочтите Руководство оператора. decal137-9706 137-9706 1. Опасность пореза рук или ног – перед выполнением технического обслуживания заглушите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей, отсоедините провод свечи зажигания и изучите Руководство оператора.
decal120-2761 120-2761 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 4. Опасность выброса предметов! Люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 5. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины; все ограждения должны быть на штатных местах. 3. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Наименование Использование Рукоятка Кабельная стяжка Вал правого колеса Вал левого колеса 1 4 1 1 Транспортное колесо 2 Установите ходовые колеса (дополнительные). Детали не требуются – Отрегулируйте режущий блок. Комплект контроля присутствия оператора (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro).
1 Установка и регулировка рукоятки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рукоятка 4 Кабельная стяжка Установка рукоятки 1. Удалите болты (5/16 дюйма), контргайки, штифты с кольцом и игольчатые шплинты, которые крепят нижние концы рычагов рукоятки к каждой боковой стороне машины (Рисунок 3). g240404 Рисунок 4 g240399 Рисунок 3 1. Игольчатый шплинт 6. Контргайка 2. Монтажный штифт 7. Болт (5/16 дюйма) 3. Шайба 8. Штифт с кольцом 4. Стопорная шайба 9. Рычаг рукоятки 5. Болт (⅜ дюйма) 2.
2. Удерживая рукоятку, снимите штифты с кольцом с каждой стороны и поднимите или опустите рукоятку в требуемое рабочее положение. 3. Установите штифты с кольцом и шплинты. 2 Установка валов транспортных колес Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Вал правого колеса 1 Вал левого колеса g017590 Рисунок 5 Процедура 1. Кабельные стяжки Регулировка рукоятки 1. Чтобы установить машину на откидную опору, опустите ногой опору вниз и потяните рукоятку вверх на себя. 2.
3 4 Установка транспортных колес Регулировка режущего блока Дополнительно Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 2 Транспортное колесо Перед эксплуатацией машины выполните следующие регулировки: Процедура • Чтобы установить машину на откидную опору, опустите ногой опору вниз и потяните рукоятку вверх на себя. Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану (страница 42) • Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом (страница 43) 2.
6 7 Установка сертификационных наклеек CE Установка травосборника Детали, требуемые для этой процедуры: (если требуется) 1 Процедура Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Наклейка с указанием года выпуска 1 Наклейка с маркировкой CE Травосборник Возьмитесь за верхнюю кромку травосборника и наденьте его на стержни крепления травосборника (Рисунок 10).
Знакомство с изделием Указания по смене масла и рекомендуемому техническому обслуживанию в период обкатки см. в «Руководстве для владельца двигателя». g232664 Рисунок 11 1. Панель управления 5. Режущий блок 2. Рукоятка 6. Вал ходового колеса 3. Топливный бак 7. Откидная опора 4.
Рабочий тормоз Органы управления Рабочий тормоз (Рисунок 13) находится вверху слева на передней стороне панели управления. Тормоз используется для замедления или остановки машины. g017592 Рисунок 12 1. Рычаг управления тягой 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Двухпозиционный переключатель 5. Рабочий тормоз g016976 Рисунок 13 6. Стояночный тормоз 7. Штанга контроля присутствия оператора (дополнительно) Стояночный тормоз 4.
Штанга контроля присутствия оператора Дополнительно Если штанга контроля присутствия оператора установлена на машине, то она (Рисунок 12) находится позади рукоятки. Прижмите штангу контроля присутствия оператора к рукоятке. Перед перемещением рычага привода тяги необходимо прижать к рукоятке штангу контроля присутствия оператора. Если вы отпустите штангу контроля присутствия оператора, двигатель остановится.
Ширина скашивания 53 см Высота скашивания 1,6–31,8 мм Зажим 4,3 мм Частота вращения двигателя Малая частота холостого хода – от 1800 до 2000 об/мин, высокая частота холостого хода – от 3350 до 3550 об/мин Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
• Используйте только разрешенную к • • • • • • • Этиловый спирт: приемлемым считается топливо, содержащее по объему до 10% этилового спирта или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира). Этиловый спирт и MTBE – это разные вещества. Запрещается использовать бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему. применению емкость для топлива. Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.
Заправка топливного бака ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывающая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
g265976 Рисунок 17 1. Крышка топливного бака 2. Установите крышку топливного бака и удалите все пролитое топливо.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующие таблицы.
Защелка (cont'd.) 04810 Скорость движения по земле 11 ножей 4,1 мм 14 ножей 3,3 мм 8 ножей 5,8 мм 11 ножей 6,4 мм 14 ножей 4,8 мм 8 ножей 8,6 мм 5,39 км/ч • Ежедневно проверяйте работу блокировочных выключателей и заменяйте все поврежденные выключатели перед эксплуатацией машины. 3. Попробуйте запустить двигатель. 8 ножей 7,6 мм 1. Установите ходовые колеса; см. 3 Установка транспортных колес (страница 10). 2.
Примечание: Для транспортировки машины можно использовать прицеп Trans Pro компании Toro. Инструкции по погрузке на прицеп см. в Руководстве оператора для вашего прицепа. Внимание: Не включайте двигатель машины при перевозке ее на прицепе, т.к. она может получить повреждение. Снятие транспортных колес 1. Верните рычаг управления тягой в положение, установите дроссельную заслонку в положение МЕДЛЕННО и заглушите двигатель. НЕЙТРАЛЬНОЕ 2.
• • • • • g265993 Рисунок 19 1. Рычаг отсечного топливного клапана – CLOSED (ЗАКРЫТОЕ ) положение. 2. Рычаг отсечного топливного клапана – OPEN (ОТКРЫТОЕ ) положение. • • В процессе эксплуатации • Правила техники безопасности во время работы • • • Общие правила техники безопасности • • Владелец или пользователь несет полную • • • ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев.
• • как эти устройства могут быть достаточно горячими, чтобы причинить ожоги.
3. Переведите двухпозиционный выключатель в положение ВКЛ. 4. Установите рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 5. При запуске холодного двигателя переведите рычаг воздушной заслонки в среднее положение между положениями ДРОССЕЛИРОВАНИЕ и РАБОТА . • времени, но приведет к плохому качеству скашивания.
ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. (действующей в качестве смазки) может привести к повреждению блока. 1. 2. 3. 4. 5. Запустите двигатель, установите дроссельную заслонку на пониженные обороты двигателя, нажмите на рукоятку вниз, чтобы поднять режущий блок, переведите рычаг тяги в положение «ВКЛ.» (ENGAGE) и переместите машину на край газона.
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований по надлежащему техническому обслуживанию автомобиля может привести к преждевременному отказу систем автомобиля и возможным травмам оператора или находящихся поблизости людей. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 20 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • Проверьте работу блокировочных выключателей. • Проверьте уровень масла в двигателе. • Осмотрите элементы воздушного фильтра. Через каждые 25 часов • Смажьте машину. (Заправляйте масленки консистентной смазкой сразу после каждой мойки вне зависимости от указанного интервала.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Для недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины.
Отметки о проблемных зонах (cont'd.) Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием Информация 4. Прежде чем приступать к техническому обслуживанию, размещению на хранение или ремонту, дождитесь остановки всех движущихся частей и остывания двигателя. 5. Отсоедините провод свечи зажигания (Рисунок 21). Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении технического обслуживания или регулировок машины кто-то может выполнить случайный запуск двигателя.
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Заправьте 12 масленок на газонокосилке консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Для получения наилучших результатов используйте ручной смазочный пистолет.
Техническое обслуживание двигателя Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе – когда двигатель холодный или перед его запуском в начале рабочего дня. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Правила техники безопасности при обслуживании двигателя 1. Заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей; см.
4. Расположите двигатель таким образом, чтобы масло вытекало из него. 5. После полного слива масла переведите двигатель в горизонтальное положение и установите на место пробку сливного отверстия и новую шайбу. Примечание: Утилизируйте использованное масло в официальном центре переработки отходов. 6. Медленно залейте масло в заливное отверстие до тех пор, пока оно не будет находиться на требуемом уровне. 7. Убедитесь в том, что уровень масла соответствует норме на масломерном щупе; см.
11. Установите элементы воздухоочистителя и убедитесь, что они правильно расположены. Заверните нижнюю барашковую гайку. 12. Установите крышку и заверните верхнюю барашковую гайку, чтобы закрепить ее. Обслуживание свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Каждые 6 месяцев (в зависимости от того, что наступит раньше) Через каждые 300 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Используйте NGK BPR6ES или эквивалентную свечу зажигания. 1.
6. Техническое обслуживание электрической системы Затяните свечу зажигания еще на 1/2 оборота, если она новая; в ином случае затяните ее дополнительно на 1/8 – 1/4 оборота. Внимание: Незатянутая свеча зажигания может сильно нагреться и повредить двигатель; слишком сильная затяжка свечи может повредить резьбу в головке цилиндра. 7. Обслуживание блокировочного выключателя тяги Присоедините провод к свече зажигания.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Рычаг управления тягой не должен касаться выключателя. 5. Включите рычаг управления тягой и убедитесь, что выключатель разомкнут. Примечание: В случае необходимости замените выключатель. Регулировка рабочего и стояночного тормозов Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, отрегулируйте его. 1.
g007627 Рисунок 35 g008215 1. Тросик рабочего/стояночного тормоза Рисунок 33 2. Передняя зажимная гайка 1. Давление назад на рычаг рабочего тормоза. 5. 3. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 34). g016991 Рисунок 34 1. Кожух клинового ремня 4. 2. Стопор Регулировка натяжения троса тормоза производится следующим образом. • Для уменьшения натяжения тросика ослабьте переднюю зажимную гайку троса и затяните заднюю зажимную гайку (Рисунок 35).
Техническое обслуживание ремней 3. Для регулировки натяжения ремня выполните следующие действия: A. Регулировка ремней Чтобы обеспечить надлежащую работу машины и предотвратить чрезмерный износ, убедитесь, что ремень натянут правильно. Почаще проверяйте ремни. Внимание: Не затягивайте ремень слишком сильно. B. Регулировка ремня привода барабана 1.
Примечание: Отклонение ремня должно составлять 6 мм. g007621 Рисунок 39 1. Ремень привода тяги 2. Натяжной ролик g007622 Рисунок 40 3. Для регулировки натяжения ремня выполните следующие действия: 1. Ремень дифференциала A. 3. B. Ослабьте крепежную гайку натяжного ролика и поджимайте натяжной ролик по часовой стрелке к обратной стороне ремня, пока не будет достигнуто требуемое натяжение ремня (Рисунок 39).
2. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 41). стороной приводного ремня не будет равен приблизительно 1,5 см. D. Затяните контргайку, которая крепит натяжной ролик и направляющую ремня к рычагу натяжного ролика. g016991 Рисунок 41 1. Кожух клинового ремня 3. 2. Стопор Чтобы увеличить натяжение ремня, ослабьте болты крепления двигателя и по пазам сдвиньте двигатель назад. Внимание: Не затягивайте ремень слишком сильно. 4. Затяните крепежные болты.
16. g007625 Рисунок 43 1. Части крышки дифференциала 3. Корпус правого заднего подшипника 2. Передний корпус муфты 5. Ослабьте гайки крепления натяжного ролика дифференциала и поверните ролик против часовой стрелки от обратной стороны каждого ремня, чтобы ослабить натяжение ремня. 6. Удалите 2 болта и 2 контргайки, которые крепят передний корпус муфты к боковой пластине (Рисунок 43). 7. Переверните корпус на 180° так, чтобы его низ был обращен вверх. 8.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание режущего блока Регулировка рычага управления тягой Правила техники безопасности при обращении с ножом Выполните эти действия для устранения провисания троса управления тягой: 1. Переведите рычаг управления тягой в положение ВЫКЛЮЧЕНО. 2. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 41). 3. Соблюдайте осторожность при проверке барабана режущего блока.
тормозного барабана, а затем проверьте другой конец тормозного барабана. 11. Примечание: Если зазор между тормозным барабаном и рабочей поверхностью на каком-либо конце больше 0,25 мм, отрегулируйте тормозной барабан (перейдите к пункту 6). Если зазор меньше 0,25 мм, регулировка не требуется. 6. Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом Снимите задний кожух ремня с правой стороны машины (Рисунок 45).
прокладке при перемещении ее из стороны в сторону (Рисунок 47). 7. Удалите регулировочную прокладку. 8. С левой стороны режущего блока медленно поверните барабан так, чтобы ближайший нож пересекал кромку неподвижного ножа между головками первого и второго винтов. 9. Повторите действия, описанные в пунктах с 4 по 7, для левой стороны режущего блока и левого регулировочного винта планки неподвижного ножа. 10. 11. острых кромок, необходимых для точного скашивания. Регулировка высоты скашивания 1.
быть установлен в три разных положения (Рисунок 52). • Переднее положение используется, когда установлена механическая щетка. • Без механической щетки используется среднее положение. • Третье положение используется на особо неровных травяных покровах. g000489 Рисунок 50 1. Измерительная планка 3. Гайка 2. Винт регулировки высоты 4. Зацепите головку винта за режущую кромку неподвижного ножа и расположите задний конец планки на заднем валике (Рисунок 51).
опустить (скошенная трава пролетает над верхом корзины) или, если трава тяжелая и мокрая, поднять (скошенная трава скапливается в задней части корзины). монтажные проушины имеют прорези, то это неподвижный нож для интенсивного скашивания (Рисунок 55). Регулировка отражателя скошенной травы Отрегулируйте отражатель так, чтобы вся скошенная трава выбрасывалась из области барабана. 1. g008800 Рисунок 55 2. Неподвижный нож для интенсивного скашивания 1.
g014780 Рисунок 57 1. Зажимная гайка 4. 2. Болт планки неподвижного ножа g007633 Рисунок 58 1. Пробка крышки Снимите оба болта неподвижного ножа, что позволит снять неподвижный нож с машины, потянув его вниз. На каждом конце неподвижного ножа оставьте 2 нейлоновые и 2 штампованные стальные шайбы (Рисунок 57). 2. Вставьте приводной удлинитель на 1/2 дюйма, подсоединенный к машине заточки обратным вращением, в квадратное отверстие в центре шкива барабана. 3.
Хранение Примечание: Запрещается хранить топливо с добавлением стабилизатора/кондиционера топлива дольше срока, рекомендованного изготовителем стабилизатора топлива. Безопасность при хранении 3. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все изношенные или поврежденные детали. 4. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести в сервисном центре официального дистрибьютора. 5.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
