Form No. 3449-915 Rev A Газонокосилка модели Greensmaster® 1018, 1021 или 1026 Номер модели 04820—Заводской номер 410200000 и до Номер модели 04830—Заводской номер 410200000 и до Номер модели 04840—Заводской номер 410300000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Управляемая идущим сзади оператором газонокосилка с режущим аппаратом вращательно-цилиндрического типа предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена главным образом для скашивания травы на благоустроенных газонах.
Содержание Техника безопасности ............................................. 4 Общие правила техники безопасности ........... 4 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 5 Сборка ..................................................................... 7 1 Регулировка и установка режущего блока .............................................................. 8 2 Установка вала транспортного колеса ............................................................
Техника безопасности Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 27 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 28 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 29 Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию ............................................. 29 Техническое обслуживание двигателя .............
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal120-9570 120-9570 1. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины. Демонтировать защитные кожухи и щитки запрещено. decal138-1644 138-1644 1. Поверните рукоятку для включения. 3.
decal138-5533 138-5533 decal138-2138 138-2138 1. Управление тягой – нажмите вниз на штангу управления тягой и затем притяните ее к рукоятке. 1. Ядовитые испарения или токсичные газы, опасность удушья – запрещается запускать двигатель в закрытом пространстве. 4. Осторожно! Перед выполнением техобслуживания отсоедините провод свечи зажигания. 2. Опасность взрыва! Заглушите двигатель перед доливкой топлива.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Процедура Наименование 1 Режущий блок (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro). Муфта Пружина (только модели 04830 и 04840) Винт с внутренним шестигранником Использование 1 1 Отрегулируйте и установите режущий блок на машину. 1 4 2 Вал левого колеса 1 Установите вал транспортного колеса (только для модели 04840).
1 Регулировка и установка режущего блока Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Режущий блок (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro). 1 Муфта 1 Пружина (только модели 04830 и 04840) 4 Винт с внутренним шестигранником g333153 Рисунок 4 1. Винт с внутренним шестигранником 4. Определите нужную вам настройку высоты скашивания и отрегулируйте тяговый барабан на эту настройку; см. раздел Регулировка положения тягового барабана (страница 18). 5.
Регулировка и установка режущего блока Если муфта не может перемещаться, отрегулируйте положение привода барабана в сборе или выравнивание двигателя относительно трансмиссии; см. раздел Регулировка положения ведущего вала барабана (страница 39). Модели 04830 и 04840. 1. Используйте 4 винта с внутренними шестигранниками для установки режущего блока на машину (Рисунок 6).
3. Затяните вал с моментом от 54 до 68 Н∙м. 4 3 Установка травосборника Установка транспортных колес Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Дополнительно Процедура Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Травосборник Возьмитесь за верхнюю кромку травосборника и наденьте его на стержни крепления травосборника (Рисунок 9). Комплект транспортных колес (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro).
5 Регулировка частоты вращения двигателя Только для стран, соблюдающих требования стандартов ЕС Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Наклейка CE Процедура g372646 Если вы используете данную машину в стране, соблюдающую стандарты ЕС, выполните требования по уровню шума, отрегулировав высокую частоту холостого хода двигателя, и приклейте наклейку CE: Рисунок 10 1.
Органы управления Знакомство с изделием g274957 Рисунок 11 1. Травосборник 4. Топливный бак 2. Откидная опора 5. Ось транспортного колеса 6. Режущий блок 3. Рукоятка g271082 Рисунок 12 1. Штанга муфты 5. Рычаг дроссельной сцепления заслонки 2. Рычаг привода режущего 6. Счетчик моточасов блока 3. Фиксатор стояночного 7. Вспомогательная тормоза рукоятка подъема 4. Рычаг рабочего тормоза 12 8. Двухпозиционный переключатель On/Off (Вкл./Выкл.
Штанга муфты сцепления • Включение режущего блока: переведите Используйте штангу муфты сцепления (Рисунок 12) для включения и выключения тягового привода. • Выключение режущего блока: переведите рычаг вниз. рычаг вверх. • Включение тягового привода : потяните вверх и удерживайте штангу прижатой к рукоятке. Счетчик моточасов • Выключение тягового привода: отпустите Счетчик моточасов (Рисунок 12) записывает общую наработку двигателя в часах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Машина имеет большую массу и при неправильном подъеме может вызвать растяжение мышц спины. Нажимайте ногой на откидную опору, а для подъема машины используйте только вспомогательную рукоятку подъема. При попытке поднять машину на откидную опору каким-либо другим способом можно получить травму. • Положение для Рисунок 14 1.
Технические характеристики Модель 04820 Модель 04830 Модель 04840 Ширина 84 см 91 см 104 см Сухой вес* 95 кг 100 кг 107 кг Ширина скашивания 46 см 53 см 66 см Высота скашивания В зависимости от положения тягового барабана [см. раздел Регулировка положения тягового барабана (страница 18)], а также используйте комплект для большой высоты скашивания. Зажим В зависимости от скорости барабана и положения шкива привода барабана; см. раздел Регулировка скорости срезания (страница 17).
Эксплуатация • Используйте только разрешенную к Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Общие правила техники безопасности • • Запрещается допускать к эксплуатации или • • • • • обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами.
Этиловый спирт: приемлемым считается топливо, содержащее по объему до 10% этилового спирта или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира). Этиловый спирт и MTBE – это разные вещества. Запрещается использовать бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему. • Запрещается использовать бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему, такой как E15 (содержит 15% этилового спирта), E20 (содержит 20% этилового спирта) или E85 (содержит до 85% этилового спирта).
Регулировка положения тягового барабана Скорость резания (cont'd.) Высокий Низкий 5,9 мм 4,3 мм 3,4 мм Высокий Высокий 5,0 мм 3,6 мм 2,8 мм Тяговый барабан можно установить в 2 положения: • НИЖНЕЕ положение: используйте это положение для скашивания на малой высоте скашивания (например, при скашивании грина на поле для гольфа).
5. Переведите откидную опору в положение ХРАНЕНИЕ ; см. раздел Откидная опора (страница 14). 4. Примечание: Для транспортировки машины можно использовать прицеп Trans Pro компании Toro. Инструкции по погрузке на прицеп см. в Руководстве оператора для вашего прицепа. Регулировка высоты рукоятки Внимание: Не включайте двигатель машины при перевозке ее на прицепе, т.к. она может получить повреждение. Используйте регулятор высоты рукоятки, чтобы установить рукоятку на удобную для работы высоту; см.
Использование рычага воздушной заслонки Используйте рычаг воздушной заслонки для облегчения запуска холодного двигателя. При запуске холодного двигателя переведите рычаг в положение ДРОССЕЛИРОВАНИЕ . После пуска двигателя переведите рычаг в положение РАБОТА . g273576 Рисунок 22 1. Рычаг отсечного топливного клапана – ЗАКРЫТОЕ положение. В процессе эксплуатации g273508 Рисунок 21 1. Рычаг воздушной заслонки – положение ДРОССЕЛИРОВАНИЕ 2. Рычаг отсечного топливного клапана – ОТКРЫТОЕ положение. 2.
• Выключите машину и отключите привод • Прежде чем запускать машину, убедитесь в том, что все приводы находятся в нейтральном положении, стояночный тормоз включен, и вы находитесь на рабочем месте оператора. • Не допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. Если рядом должны находиться помощники, будьте внимательны и убедитесь в том, что на машине установлен травосборник. • Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей.
поддерживайте безопасное расстояние до любого объекта, представляющего опасность. Для работы в таких зонах используйте ручные инструменты. 5. • Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне. Не допускайте внезапного изменения скорости или направления движения; выполняйте повороты медленно и плавно. Примечание: При пуске прогретого двигателя можно не закрывать воздушную заслонку. • Не эксплуатируйте машину в условиях, 6.
g271799 Рисунок 23 g272991 Рисунок 24 • При скашивании двигайтесь с обычной 1. Ориентирующие полосы пешеходной скоростью. Движение с более высокой скоростью сэкономит немного времени, но приведет к плохому качеству скашивания. Эксплуатация машины в условиях недостаточной освещенности • Чтобы сохранять прямолинейное движение на протяжении всего грина и поддерживать одинаковое расстояние от края предыдущей скошенной полосы, используйте ориентирующие полосы на травосборнике (Рисунок 24).
Использование органов управления после скашивания двигаться с требуемой скоростью, включите тяговый привод, чтобы переместить машину на грин, опустите режущий блок на землю и начните скашивание. 1. Останов двигателя 1. Отпустите штангу муфты сцепления. 2. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО. 3. Установите переключатель «Вкл./выкл.» в положение ВЫКЛ. 4. 2. 3. Перед постановкой машины на хранение или ее транспортировкой закройте отсечной топливный клапан.
4. Поворачивайте колесо вперед и назад, пока оно не сядет полностью на ось и стопор не зафиксируется в канавке оси. 5. Повторите эту процедуру на противоположной стороне машины. 6. Осторожно снимите машину с откидной опоры. Включение и выключение трансмиссии Барабан можно отсоединить от трансмиссии, чтобы машина могла маневрировать. Отсоедините трансмиссию, когда необходимо маневрирование машины без запуска двигателя (например, требуется выполнять повороты в закрытом пространстве).
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований по надлежащему техническому обслуживанию машины может привести к преждевременному отказу систем машины и возможным травмам оператора или находящихся рядом посторонних лиц. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 20 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • Проверьте уровень масла в двигателе. • Осмотрите элементы воздушного фильтра. Через каждые 50 часов • Очистите элементы воздушного фильтра. Через каждые 100 часов • Замените масло в двигателе. • Осмотрите и отрегулируйте свечу зажигания; при необходимости замените ее.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Для недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу рычага фиксатора тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием Информация 5. Отсоедините провод свечи зажигания (Рисунок 27). Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении технического обслуживания или регулировок машины кто-то может выполнить случайный запуск двигателя. Случайный запуск двигателя может причинить серьезную травму вам или другим окружающим лицам.
Техническое обслуживание двигателя Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе – когда двигатель холодный или перед его запуском в начале рабочего дня. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Правила техники безопасности при обслуживании двигателя 1. Заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей; см.
4. Расположите двигатель таким образом, чтобы масло вытекало из него. 5. После полного слива масла переведите двигатель в горизонтальное положение и установите на место пробку сливного отверстия и новую шайбу. Примечание: Утилизируйте использованное масло в официальном центре переработки отходов. 6. Медленно залейте масло в заливное отверстие до тех пор, пока оно не будет находиться на требуемом уровне. 7. Убедитесь в том, что уровень масла соответствует норме на масломерном щупе; см.
11. Установите элементы воздухоочистителя и убедитесь, что они правильно расположены. Заверните нижнюю барашковую гайку. 12. Установите крышку и заверните верхнюю барашковую гайку, чтобы закрепить ее. Обслуживание свечи Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Каждые 6 месяцев (в зависимости от того, что наступит раньше) Через каждые 300 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Используйте NGK BPR6ES или эквивалентную свечу зажигания. 1.
Техническое обслуживание органов управления затяните ее дополнительно на 1/8 – 1/4 оборота. Внимание: Незатянутая свеча зажигания может сильно нагреться и повредить двигатель; слишком сильная затяжка свечи может повредить резьбу в головке цилиндра. 7. Регулировка тросика тяги Присоедините провод к свече зажигания. Отрегулируйте тросик тяги, чтобы получить зазор 1,1 мм между фрикционным и нажимным дисками. 1. Откройте доступ к фрикционному и нажимному дискам, сняв крышку сцепления (Рисунок 33).
Регулировка рабочего и стояночного тормозов Отрегулируйте рабочий/стояночный тормоз, если он проскальзывает во время работы. 1. Выключите стояночный тормоз. 2. Измерьте люфт на конце рукоятки стояночного тормоза (Рисунок 36). Люфт рукоятки должен быть в пределах от 12,7 до 25,4 мм. Если люфт не находится в этих пределах, перейдите к пункту 3 для регулировки тросика тормоза. g274532 Рисунок 34 1. Тросик тяги 2. Зажимная гайка g373542 Рисунок 36 1. Рукоятка стояночного тормоза 3. g373491 Рисунок 35 1.
действие, описанное в пункте 2, и при необходимости отрегулируйте натяжение. g311125 Рисунок 38 1. Задняя зажимная гайка 3. Трос управления барабаном 2. Передняя зажимная гайка g345043 Рисунок 37 1. Передняя зажимная гайка троса 3. Трос тормоза Регулировка троса дроссельной заслонки 2. Задняя зажимная гайка Чтобы установить малую и высокую частоту холостого хода двигателя, отрегулируйте канал троса и упор управления дроссельной заслонкой; см.
3. частоты вращения двигателя до малой частоты вращения холостого хода. 3. Контролируйте малую частоту вращения холостого хода двигателя по тахометру. Идеальный диапазон высокой частоты холостого хода двигателя (для использования в странах, не соблюдающих требования стандартов ЕС): от 3350 до 3550 об/мин. Если тахометр показывает частоту вращения ниже 3350 или выше 3550 об/мин, выполняйте действия, описанные в пунктах 4 – 7, пока не будет достигнута частота вращения в пределах от 3350 до 3550 об/мин.
консоли управления к задней панели (Рисунок 41). g280734 Рисунок 41 1. Винт 2. Крышка консоли управления g315331 6. Рисунок 42 Отрегулируйте упор управления дроссельной заслонкой согласно показанию высокой частоты вращения холостого хода по тахометру. 1. Упор управления дроссельной заслонкой 2. Гайка (только на машинах с фланцевой гайкой) • Чтобы увеличить порог высокой частоты вращения холостого хода, переместите упор управления дроссельной заслонкой вверх. 7.
Техническое обслуживание режущего блока Правила техники безопасности при обращении с ножами • Будьте осторожны при проверке барабанного режущего блока. При техническом обслуживании барабана используйте перчатки и соблюдайте осторожность. g333187 Рисунок 43 • Износ или повреждение ножей барабанов или неподвижного ножа может привести к его разрушению и выбросу фрагментов в направлении оператора или находящихся поблизости людей, что может стать причиной серьезной травмы, в том числе с летальным исходом. 1.
g333165 Рисунок 45 1. Винт с внутренним шестигранником 4. Пружинная шайба 2. Проставка 5. Муфта 3. Шайба 6. Гайка Установка режущего блока (модели 04830 и 04840) 1. g333188 Переведите откидную опору в положение ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО БЛОКА; см. раздел Откидная опора (страница 14). 2. Совместите режущий блок с рамой. 3. Используйте 4 винта с внутренними шестигранниками для крепления режущего блока к раме (Рисунок 46). Рисунок 46 1. Винт с внутренним шестигранником 4. 2.
g333165 Рисунок 48 g304660 Рисунок 47 1. Привод барабана в сборе 2. Болт 2. Поверните привод барабана в сборе так, чтобы ведущий вал барабана был надлежащим образом выровнен относительно ведущего вала трансмиссии. 3. Затяните ранее ослабленный болт. 1. Винт с внутренним шестигранником 4. Пружинная шайба 2. Проставка 5. Муфта 3. Шайба 6. Гайка 4. Отверните винты с внутренними шестигранниками, которые крепят режущий блок к раме (Рисунок 49).
Хранение Безопасность при хранении • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, заглушите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. • Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Хранение машины 1. g333189 Рисунок 50 1.
Примечание: Запрещается хранить топливо с добавлением стабилизатора/кондиционера топлива дольше срока, рекомендованного изготовителем стабилизатора топлива. 3. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все изношенные или поврежденные детали. 4. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести в сервисном центре официального дистрибьютора. 5. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company гарантирует, что серийное изделие компании Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
