Form No. 3451-977 Rev A 46 cm, 53 cm 및 66 cm, 8 블레이 드, 11 블레이드 및 14 블레이드 커 팅 유닛 Greensmaster® 1018, 1021, 및 1026 모어 일련번호 406000000 및 그 이상 모델 번호 04823—일 일련번호 409600000 및 그 이상 모델 번호 04824—일 일련번호 408000000 및 그 이상 모델 번호 04832—일 일련번호 410300000 및 그 이상 모델 번호 04833—일 일련번호 410000000 및 그 이상 모델 번호 04834—일 모델 번호 04842—일 일련번호 410300000 및 그 이상 일련번호 410300000 및 그 이상 모델 번호 04843—일 등록처 www.Toro.com.
이 제품은 모든 관련 유럽 지침을 준수합니다. 자 세한 내용은 이 간행물의 뒷면에 나오는 조입 선언 (Declaration of Incorporation, DOI)을 참조하십시오. g000502 그림 2 1. 소개 안전 경고 기호 본 설명서에서는 2가지 단어를 사용하여 정보를 강조 합니다. 중요는 특별한 기계적 정보에 대한 주의를 환 기시키며 참고는 특별한 주의를 기울일 필요가 있는 일반 정보를 강조합니다. 이 커팅 유닛은 골프 코스의 그린 및 소형 페어웨이 잔디를 깎는 용도로 고안되었습니다. 이 제품을 지 정되지 않은 용도로 사용하면 작업자나 주변 사람들 이 위험해질 수 있습니다. 목차 이 정보를 주의 깊게 읽고 제품을 제대로 조작 및 유지 관리하는 방법과 부상 및 제품 손상을 방지하는 방법 에 대해 익히십시오. 사용자는 제품을 제대로 안전하 게 조작해야 할 책임이 있습니다. 안전 ............................................................
안전 에 나와 있는 안전 지침을 따르고 주의, 경고, 위험 등 의 개인 안전 지침을 의미하는 안전 경고 기호 에 항 상 주의를 기울이십시오. 이 지침을 따르지 않으면 사 람이 다치거나 사망하는 사고가 발생할 수 있습니다. 이 장비는 EN ISO 5395 및 ANSI B71.4-2017에 일치 하도록 고안되었습니다. 커팅 유닛 안전성 일반적인 안전성 이 제품에서는 손이나 발이 절단될 수 있습니다. 항상 모든 안전 지침을 준수하여 중상 사고를 방지하십시오. 장비를 시동하기 전에 이 사용 설명서 의 내용을 읽 고 숙지하십시오. • • 커팅 유닛은 트랙션 유닛에 설치되어야만 완성 된 장비입니다. 안전한 장비 사용에 대한 자세한 지침은 트랙션 유닛 사용 설명서 를 주의 깊게 읽 으십시오. • 장비가 물체에 부딪히거나 장비에 비정상적인 진 동이 있으면, 장비를 멈추고 키를 뺀 다음(장착된 경우), 모든 움직임이 멈추기를 기다려 부착 장치 를 점검합니다.
설정 2 1 트랙션 유닛에 커팅 유닛 설치 롤러 설치 아무 부품도 필요 없음 아무 부품도 필요 없음 절차 절차 트랙션 유닛에 커팅 유닛을 설치합니다. 설치 지침은 트랙션 유닛 사용 설명서 를 참조하십시오. 커팅 유닛은 전방 롤러가 장착되지 않은 상태로 배송 됩니다. Toro 공식 대리점에서 롤러를 구입한 두 다음 과 같이 커팅 유닛에 설치하십시오. 1. 예고 암 중 하나를 커팅 유닛 측면 플레이트에 고정하는 플로우 볼트, 워셔 및 플랜지 너트를 탈거합니다(그림 3). 3 커팅 유닛 조정 아무 부품도 필요 없음 절차 1. 트랙션 유닛 핸들을 지면으로 낮춰 커팅 유닛 에 접근합니다(그림 4). g276933 그림 4 g275540 그림 3 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 플로우 볼트 롤러 예고 암 조정 나사 5. 6. 7. 8. 와셔 플랜지 너트 롤러 장착 나사 커팅 유닛 어셈블리 예고 암의 롤러 장착 나사를 풉니다.
제품 개요 사양 트랙션 유닛의 호환성 본 커팅 유닛은 Greensmaster 1018, 1021 및 1026 트랙션 유닛에 장착할 수 있습니다. 모델 번호 04823 및 04824 모 델 번 호 04832, 04833 및 04834 모델 번호 04842 및 04843 46 cm 53 cm 66 cm 작업폭 예고 전방 롤러를 2개의 수직 나사로 조정하고 2개의 나사 및 너트로 고정합니다. 1.5~8 mm 6~16 mm 16 mm 예고 범위 LOW(낮음) 설정 트랙션 유닛 드 럼에 배치 HIGH(높음) 설정 트랙션 유닛 드럼에 배치 HIGH(높음) 설정 트랙션 유닛 드럼에 배치하고 높은 예고 키 트에 설치 릴 베어링 2개의 밀봉된 스테인리스 스틸 깊은 홈 볼 베어링이 있습니다. 전방 롤러 전방 롤러의 지름은 6.3 cm이며 고객의 선택에 따라 다양하게 구성됩니다. 베드나이프 이 장비에는 EdgeMax Microcut 베드나이프가 기본으로 공급됩니다.
유지보수 릴 구동축 윤활 개소 점검 서 비 스 간 격 : 매년 1. 릴 드라이브 어셈블리를 측면판에 고정하는 하 드웨어를 분리합니다(그림 5). g276424 그림 6 1. g284793 그림 5 1. 2. 3. 소켓 헤드 나사 스페이서 와셔 4. 5. 스프링 와셔 너트 릴 구동축 4. 앞에서 제거한 소켓 헤드 나사, 와셔 및 스페이 서를 사용하여 릴 드라이브 어셈블리를 측면 플 레이트에 고정합니다. 5. 트랙션 유닛에 커팅 유닛을 설치합니다. 트랙션 유닛 사용 설명서 를 참조하십시오. 2. 측면 플레이트에서 릴 드라이브 어셈블리, 평 면 와셔, 스프링 와셔 및 스페이서를 제거합니 다(그림 5). 릴 접촉 조정 베드나이프-릴 3. 릴 구동축 내부에 남아 있는 그리스를 점검합 니다(그림 6). 베드나이프 일일 조정 매일, 또는 필요에 따라 예초를 하기 전에 베드나이프릴 접촉이 적절한지 확인해야 합니다. 커팅 품질이 적 절한 경우에도 이 절차를 수행하십시오.
A. 의 절단면과 수평이 되도록 다듬거나 줄질을 해 야 깔끔하게 작업할 수 있습니다. 가볍게 접촉한 것이 느껴질 때까지 베드 바 조정 나사를 시계 방향으로 한 번에 1 눈금씩 돌립니다(그림 8). 베드 나 이 프 조 정 릴-베 참고: 베드나이프 조정 나사에는 한 눈 금이 0.018 mm 베드나이프 이동에 해당 하는 멈춤 위치가 있습니다 커팅 유닛을 처음 설정하거나, 연마 작업, 이면 연마, 릴 분해 작업 뒤에는 이 절차를 수행하십시오. 매일 실시할 필요는 없습니다. 참고: 트랙션 유닛에 설치된 커팅 유닛에 대해 이 절 차를 수행할 수 있습니다. 1. 트랙션 유닛 엔진을 끕니다. 2. 트랙션 유닛 핸들을 지면으로 낮춰 커팅 유닛 에 접근합니다(그림 9). g276933 그림 9 g014595 그림 8 1. 베드바 조정 나사 B. • 베드나이프에 수직 방향으로 릴과 베드 나이프 사이로 커팅 성능 검사용 종이 띠 (Toro 부품 번호 125-5610)를 삽입합니 다(그림 10).
11. 베드나이프에 수직 방향으로 릴과 베드나이프 사이로 커팅 성능 검사용 종이 띠(Toro 부품 번호 125-5610)를 삽입합니다(그림 10). 그 다음 릴을 진행 방향으로 천천히 돌리면 종이가 잘려야 합 니다. 그렇지 않으면 종이가 잘릴 때까지 각 베 드바 조정 나사를 시계 방향으로 한 눈금씩 돌 리고 이 단계를 반복하십시오. g276305 그 림 10 참고: 지나치게 닿거나 릴이 끌리는 것이 뚜렷하게 나 타나면 베드나이프를 이면 연마하거나 베드나이프 앞 부분을 재처리하거나 커팅 유닛을 연마하여 절단 면을 예리하게 만들어 정밀하게 커팅할 수 있게 하십 시오(Toro 연삭 릴 및 로타리 모어 설명서 양식 번호 09168SL을 참조하십시오).
커팅 유닛을 잔디 상태에 맞게 설정 다음 표를 사용하여 잔디 상태에 맞추는 데 필요한 베드나이프 및 롤러를 결정합니다. Toro 공식 판매 대리점에 문의하여 추가 베드나이프 및 롤러를 구입하십시오. 잔디 상태에 적합한 클립 속도를 설정하려면 클립 속도 조정 (페이지 12)을 참조하십시오. 베드나이프 부품 번호 설명 트랙션 유닛 예고 범위 비고 98-7261 마이크로컷 Greensmaster 1018 1.57~3.1 mm 더 낮은 강성 117-1530 EdgeMax 마이크로컷 Greensmaster 1018 1.57~3.1 mm 표준 Greensmaster 1018 98-7260 토너먼트 Greensmaster 1018 3.1~6.0 mm 더 낮은 강성 117-1532 EdgeMax 토너먼트 Greensmaster 1018 3.1~6.0 mm 강한 내마모성 110-2300 확장 마이크로컷 Greensmaster 1018 1.57~3.
베 드 나 이 프 (cont'd.) 93-9015 로우 컷 Greensmaster 1026 6.0 mm 이상 표준 Greensmaster 1026 117-1548 EdgeMax 토너먼트 Greensmaster 1026 1.52~3.1 mm 강한 내마모성 139-4322 Edgemax 숏 마이 크로컷 Greensmaster 1026 1.57~3.1 mm 더 높은 강성 139-4323 Edgemax 숏 토너먼트 Greensmaster 1026 3.1~6.0 mm 더 높은 강성 139-4324 Edgemax 마이크로컷 Greensmaster 1026 1.57~3.1 mm 강한 내마모성 107-8181 페어웨이 Greensmaster 1026 8.
예고 조정 예고 게이지를 사용하여 원하는 높이로 예고를 설정 하고 커팅 유닛에 원하는 예고에 적합한 베드나이프 가 장착되었는지 확인합니다. 커팅 유닛을 잔디 상태 에 맞게 설정 (페이지 9)을 참조하십시오. 예고 게이지 조정 예고를 조정하기 전에 다음과 같이 예고 게이지를 조정하십시오. 1. 게이지 바의 너트를 풀고 조정 나사를 원하는 예 고로 설정합니다(그림 11). 참고: 나사 머리 아랫면과 바 표면 사이의 거 리가 예고입니다. g276359 그 림 12 1. 2. 2. g000489 그 림 11 1. 2. 2. 게이지 바 높이 조정 나사 3. 조정 나사 록너트 3. 예고 암 예고 게이지 나사 머리를 베드나이프의 우측 커 팅 날에 걸고 바의 뒤쪽 끝은 트랙션 드럼에 걸 칩니다(그림 13). 너트 너트를 조입니다. 예고 조정 1. 예고 암을 커팅 유닛 측면 플레이트에 고정하는 록너트를 풉니다(그림 12). g276932 그 림 13 1. 2. 게이지 바 롤러 3.
7. 예고 설정이 올바른지 확인합니다. 필요 시 이 절차를 반복합니다. • 8 mm 이상의 예고의 경우, 트랙션 유닛 드럼을 HIGH(높음) 위치에 두십시오. 장비의 사용 설명서 를 참조하십시오. • 16 mm 이상 예고의 경우, 높은 예고 키트를 설치 하십시오. 이 키트를 구하려면 Toro 공식 판매 대 리점에 문의하십시오. 클립 속도 조정 다음과 같은 장비 설정을 통해 클립 속도를 결정합 니다. • 릴 속도: 릴 속도를 고속 또는 저속으로 조정할 수 있습니다. 트랙션 유닛 사용 설명서 를 참조하 십시오. • 릴 드라이브 풀리 위치: 릴 드라이브 풀리(22-톱니 및 24-톱니)를 2가지 위치로 설정할 수 있습니다. g275967 그 림 15 릴 드라이브 어셈블리 하 우징 2. 벨트 3. 아이들러 암 내부 육각 4. 아이들러 암 – 높은 위치: 그림 14의 “A” 1. – 낮은 위치: 그림 14의 “B” 참고: 풀리는 공장 출고 시 저속 위치로 설정되 어 있습니다.
g275291 그 림 17 1. 2. 2. 잔디 실드 볼트(2) 3. 4. 측면 플레이트 지지대 릴 상단과 실 사이에 1.5 mm의 틈새 게이지를 삽입한 다음 나사를 조입니다. 중요: 릴 전체에 걸쳐 실드와 릴 사이의 거리가 동일한지 확인합니다. 참고: 잔디 상태에 따라 필요 시 간격을 조정 합니다. 베드바 정비 g275965 릴, 베드바 또는 베드나이프의 손상을 방지하기 위해 적절하게 훈련받은 기술자만이 베드바와 베드나이프 를 정비해야 합니다. Toro 지정 판매 대리점에 커팅 유 닛 정비를 의뢰하는 것이 좋습니다. 베드나이프 정비 에 대한 완전한 지침, 특수 공구 및 그림은 트랙션 유 닛의 정비 설명서 를 참조하십시오. 스스로 베드바를 분리하거나 조립해야 한다면, 베드나이프 정비 사양 을 따르는 지침은 아래와 같습니다. 그 림 16 1. 너트 2. 풀리(22 톱니) 3. 풀리(24 톱니) 5. 37~45 N·m 토크로 풀리 너트를 조입니다. 6.
베드바 설치 1. 와셔와 베드바 조정 나사 사이에서 마운팅 이 어의 위치를 맞추면서 베드바를 설치합니다 (그림 18). 2. 베드바 볼트(볼트의 너트)와 3개의 와셔(총 6개) 를 사용하여 각 측면 플레이트에 베드바를 고 정시킵니다. 3. 나일론 와셔를 측면 플레이트 보스 양쪽에 배 치합니다. 각 나일론 와셔 바깥쪽에 스틸 와셔 를 놓습니다(그림 18). 4. 27~36 N∙m 토크로 베드바 볼트를 조입니다. 5. 스틸 와셔를 손으로 돌릴 수 있을 정도로 스틸 와셔의 유격이 제거될 때까지 록너트를 조입니 다. 안쪽 와셔에는 빈틈을 둘 수 있습니다. g014641 중요: 록너트를 너무 세게 조이지 마십시오. 측 면 플레이트가 휘어집니다 그 림 18 1. 2. 베드바 조정 나사 스프링 장력 너트 3. 4. 베드바 와셔 6. 2. 와셔와 베드바 사이의 장력이 없어질 때까지 스 프링 장력 너트를 뒤로 풉니다(그림 18). 3. 그림 19와 같이 장비 양쪽에서 록너트를 풉니다.
릴 연마 준비 1. 연마하기 전에 모든 커팅 유닛 부품이 양호한 상 태이며 문제가 없는지 확인하십시오. 2. 릴 연마기 제조자의 지침에 따라 다음 규격을 참 조하여 커팅 릴을 연마합니다. 릴 연마 규격 새로운 릴 지름 128.5 mm 릴 지름 정비 한계값 114.3 mm 블레이드 릴리프 각도 30° ± 5° 블레이드 랜드 폭 1.0 mm 블레이드 랜드 폭 범위 0.8~1.2 mm 릴 지름 테이퍼 정비 한계값 0.25 mm 릴 릴리프 연마 새 릴의 랜드 폭은 1.3~1.5 mm이고 릴리프 연마 각도 는 30°입니다. g255045 그 림 21 1. 2. 베드바 베드나이프 3. 랜드 폭이 3 mm 이상이 되면, 다음과 같이 하십시오. 나사 1. 4. 바깥쪽 나사 2개를 1 N∙m 토크로 조입니다. 5. 베드나이프의 가운데에서부터 작업하면서, 나 사를 23~28 N∙m 토크로 조입니다. 랜드 폭이 1.
베드나이프 연마 규격 g032182 그 림 24 1. 2. 3. 릴리프 각도 윗면 돌기 제거 4. 5. 전면 전면 각도 g034114 그 림 26 표준 베드나이프 릴리프 각도 최소 3° 확장형 베드나이프 릴리프 각 도 최소 7° 전면 각도 범위 13°~17° 1. 2. 4. 상단 연마 각도 점검 각도 표시기(Toro 부품 번호 131-6828) 및 각도 표시 기 마운트(Toro 부품 번호 131-6829)를 사용하여 연마 기에서 만들어지는 각도를 확인한 다음 연마기가 부 정확하면 교정하십시오. 커팅 유닛을 이면 연마하려면 액세스 이면 연마 키트 (모델 번호 139-4342) 또는 이면 연마 키트(모델 번호 04800)를 사용하십시오. 키트 설치 지침 의 사용 설명 서를 참조하십시오. 이 키트 중 하나를 구하려면 Toro 공식 판매 대리점에 문의하십시오. 각도 표시기를 그림 25에 나오는 것처럼 베드 나이프 아래쪽에 배치합니다. g034113 베드나이프(수직) 2.
참 고:
편 입 선 언 서 (DI) The Toro Company(8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA)는 다음 장치(들)이 관련 적합성 선언 문(Declarations of Conformity)에 명시된 대로 특정 Toro 모델에 동봉된 지침에 따라 장착되면 명시된 지침 에 일치함을 밝힙니다.
EEA/UK 개 인 정 보 취 급 방 침 의 귀하의 개인 정보 사용 Toro의 Toro Company("Toro")는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하가 당사 제품을 구입할 때, 당사는 귀하에게서 직접 또는 귀하의 현지 Toro 지사나 딜러를 통 해 귀하에 대한 특정한 개인 정보를 수집할 수 있습니다. Toro는 계약상 의무를 이행(예: 제품 보증 등록, 보증 청구 처리 또는 제품 리콜 발생시 연락)하기 위하여, 그리고 타당한 비즈니스 목적(예: 고객 만족도 평가, 제품 개선 또는 관심이 있을 수 있는 제품 정보 제공)을 위하여 이 정보를 사용합니다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 당사의 자회사, 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습니다. 당사는 법의 규정에 따라 또는 사업 의 매각, 매수 또는 인수합병과 관련하여 개인 정보를 공개할 수도 있습니다. Toro는 귀하의 개인 정보를 마케팅 목적으로 다른 회사에 판매하지 않습니다.
The Toro 보 증 2년 또는 1,500시간 유한 품질 보증 적용 조건 및 제품 부품 The Toro Company는 Toro 상용 제품("제품")에 대해 2년 또는 1,500 작동 시간* 동안(선도래 기준) 자재 또는 제조 기술상의 결함이 없음을 보증합 니다. 본 보증은 에어레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적용됩니다 (에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에서는 보 증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함 해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입니 다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다.
