Form No. 3441-569 Rev A Greensmaster® 1018-, 1021- eller 1026-plæneklipper Modelnr. 04820—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 04830—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 04840—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Gå til www.Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Indkobling eller udkobling af transmissionen................................................................ 21 Vedligeholdelse ...................................................... 23 Sikkerhed ved vedligeholdelse ......................... 23 Skema over anbefalet vedligeholdelse ................ 23 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ............... 24 Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 25 Klargøring af maskinen til vedligeholdelse ...........................................
Sikkerhed • Hold omkringstående og børn væk fra Denne maskine blev designet i overensstemmelse med EN ISO 5395 og ANSI B71.4-2017. • Sluk for motoren, tag nøglen ud (hvis udstyret arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen. hermed), og vent, til alle bevægelige dele er standset, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af inden justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring.
decal138-5533 138-5533 1. Traktionsgreb – tryk traktionsgrebet ned, og træk det derefter til håndtaget. decal138-5534 138-5534 1. Langsom 2. Hurtig decal138-1589 138-1589 1. Indkobl knivcylindrene. 2. Udkobl knivcylindrene. decal138-2138 138-2138 1. Giftige dampe eller giftige gasser, risiko for kvælning – lad ikke motoren køre i et lukket rum. 4. Advarsel – frakobl tændrørskablet, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Eksplosionsfare – sluk for motoren inden påfyldning af brændstof.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse 1 Klippeenhed (Bestilles separat. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler) Kobling Fjeder (kun model 04830 og 04840) Unbrakoskrue 1 1 4 2 Venstre hjulaksel 1 Montering af transporthjulakslen (kun model 04840). 3 Transporthjulssæt (Bestilles separat. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler) 1 Montering af transporthjulene (ekstraudstyr).
1 Justering og montering af klippeenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Klippeenhed (Bestilles separat. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler) 1 Kobling 1 Fjeder (kun model 04830 og 04840) 4 Unbrakoskrue g333153 Figur 4 1. Unbrakoskrue Justering og montering af klippeenheden 4. Vurder den rette klippehøjdeindstilling, og indstil traktionstromlen efter denne vurdering. Se Justering af traktionstromlens position (side 16). 5. Juster klippeenheden til dine ønskede indstillinger.
Justering og montering af klippeenheden overensstemmelsen mellem motoren og transmissionen. Se Justering af positionen for knivcylinderdrivakslen (side 34). Model 04830 og 04840 1. 2 Brug 4 unbrakoskruer til at montere klippeenheden på maskinen (Figur 6). Montering af transporthjulakslen Kun model 04840 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Venstre hjulaksel g333212 Figur 6 Fremgangsmåde 1. Unbrakoskrue Bemærk: Højre aksel monteres på fabrikken. 2.
3 4 Montering af transporthjulene Montering af græsopsamler Dele, der skal bruges til dette trin: Ekstraudstyr 1 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Græsopsamler Fremgangsmåde Transporthjulssæt (Bestilles separat. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler) Grib fat i græsopsamlerens overkant, og skub den på monteringsstængerne til opsamleren (Figur 9). Fremgangsmåde Transporthjulsættet (model 04123) skal anskaffes, før transporthjulene kan monteres.
Produktoversigt 5 Justering af motorhastigheden Kun for lande, der overholder CE-standarderne Kræver ingen dele Fremgangsmåde Hvis du anvender din maskine i et land, der overholder CE-standarderne, skal du overholde støjbestemmelserne ved at justere den høje tomgangsmotorhastighed til følgende specifikationer: • 1018-maskiner: 3.000 o/min. • 1021- og 1026-maskiner: 3.150 o/min. Se Justering af den høje tomgangsmotorhastighed (side 31). g274957 Figur 10 10 1. Græsopsamler 4. Brændstoftank 2.
Betjeningsanordninger Koblingsbøjle Brug koblingsbøjlen (Figur 11) for at aktivere eller deaktivere traktionsdrevet. • Aktiver traktionsdrevet: Træk bøjlen op, og hold den mod håndtaget. • Deaktiver traktionsdrevet: Slip bøjlen. Gashåndtag Brug gashåndtaget (Figur 11) til at justere motorhastigheden. • Øg motorhastigheden: Drej håndtaget nedad. • Reducer motorhastigheden: Drej håndtaget opad. Tænd-/slukkontakt Kontakten (Figur 11) gør det muligt at starte eller slukke for motoren.
Løftehjælpshåndtag Brug løftehjælpshåndtaget (Figur 11) til at hjælpe med at justere håndtagets højde eller hæve og sænke støttebenet. Justeringsanordning til håndtagshøjde Brug justeringsanordningen til håndtagshøjde (Figur 12) til at flytte håndtagets højde til en behagelig betjeningsposition. Træk op i justeringsanordningen, og brug løftehjælpshåndtaget til at hæve eller sænke håndtagets højde. g265059 Figur 13 1. Choker 3. Startsnorens håndtag 2.
FORSIGTIG Maskinen er tung og kan overbelaste ryggen, hvis den ikke løftes på korrekt vis. Tryk støttebenet ned med foden, og hæv udelukkende maskinen ved hjælp af løftehjælpshåndtaget. Forsøg på at hæve maskinen op på støttebenet på andre måder kan medføre personskade. • KLIPPEENHEDENS DRIFTSSTILLING: For at forhindre maskinen i at vælte bagover, når klippeenheden fjernes, skal du sænke støttebenet og indsætte en tap eller bolt gennem chassishullet på højre side af maskinen (Figur 15).
Betjening Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Opfyldning af brændstoftanken • Fyld ikke beholdere inde i et køretøj eller på en • • lastbil eller en anhænger med plastikforing. Stil altid beholdere på jorden med afstand fra køretøjet før påfyldning. Fjern udstyr fra lastbilen eller anhængeren, og fyld det op igen på jorden. Hvis ikke dette er muligt, skal udstyret påfyldes med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen.
Justering af traktionstromlens position Klippehastighed (cont'd.) Knivcylinderhastighed Remmens position Lav Klippeenhed Traktionstromlen kan justeres til 2 positioner: med 8 skæreknive med 11 skæreknive med 14 skæreknive • LAV position: Benyt denne position til klipning Lav 7,3 mm 5,3 mm 4,2 mm • HØJ position: Benyt denne position til klipning Lav Høj 6,1 mm 4,4 mm 3,5 mm Høj Lav 5,9 mm 4,3 mm 3,4 mm Høj Høj 5,0 mm 3,6 mm 2,8 mm ved lavere klippehøjde (f.eks.
Afmontering af transporthjulene Justering af håndtagets højde Brug justeringsanordningen til håndtagshøjde til at indstille håndtagets højde til en behagelig betjeningsposition. Se Justeringsanordning til håndtagshøjde (side 12). Transport af maskinen til et arbejdsområde 1. Frigiv koblingsbøjlen, brug gashåndtaget til at sænke motorhastigheden, og sluk for motoren. 2. Flyt støttebenet til TRANSPORTHJULENES DRIFTSSTILLING. Se Støtteben (side 12). 3.
Under betjening Sikkerhed under drift Generelt om sikkerhed • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig • • g273508 • Figur 20 1. Chokergreb – CHOKERPOSITION 2. Chokergreb – KØREPOSITION • Åbning og lukning af brændstofafbryderventilen • Brændstoftilstrømningen til motoren reguleres ved hjælp af brændstofafbryderventilen som følger: • • For at åbne brændstofventilen skal du dreje brændstofafbrydergrebet hen mod tilbageslagsstarthåndtaget (Figur 21).
• Undlad at starte, standse eller vende maskinen • Sluk for maskinen, inden opsamleren tømmes. • Rør ikke ved motoren, lydpotten eller på skråninger. Undlad at foretage pludselige hastigheds- eller retningsskift. Drej langsomt og gradvist. udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er slukket, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. • Undlad at betjene maskinen under forhold, hvor der er tvivl om traktion, styring eller stabilitet.
Tip vedrørende betjening Vigtigt: Græsafklip virker på samme måde som et smøremiddel ved græsklipning. Overdreven brug af klippeenheden uden græsafklip kan beskadige klippeenheden. • Klip greenen i lige baner frem og tilbage på tværs af greenen. • For at forhindre opkradsning skal du undgå at udføre cirkulære bevægelser eller dreje maskinen på greenområder. • Drej maskinen uden for greenen ved at løfte klippeenheden (skubbe håndtaget ned) og udføre en dråbeformet vending på traktionstromlen (Figur 22).
3. Tænd-/slukkontakten til positionen OFF (fra). 4. Luk brændstofafbryderventilen, før maskinen transporteres eller stilles til opbevaring Montering af transporthjulene Efter betjening 1. Flyt støttebenet til TRANSPORTHJULENES DRIFTSSTILLING. Se Støtteben (side 12) 2. Skub et hjul på en aksel (Figur 24). Sikkerhed efter drift Generelt om sikkerhed • Sluk maskinen, tag nøglen ud (hvis udstyret hermed), og vent, til alle bevægelige dele er standset, inden du forlader førersædet.
g272196 Figur 25 1. Håndtag til traktionsindgreb – UDKOBLET position 3. Håndtag til traktionsindgreb – INDKOBLET position 2. Gearkassehus 2. Udfør følgende trin for at indkoble eller udkoble transmissionen: • Deaktiver transmissionen: Drej håndtaget til UDKOBLET position. • Aktiver transmissionen: Drej håndtaget til INDKOBLET position.
Vedligeholdelse ADVARSEL Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående. Hold maskinen i god vedligeholdelses- og driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller, at bremselåshåndtaget fungerer korrekt. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven. Kontroller justeringen af klippehøjden.
Tiltag forud for vedligeholdelse Motorvedligeholdelse Klargøring af maskinen til vedligeholdelse • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør Motorsikkerhed ikke motoren med for høj hastighed. Lad motoren køre tør, eller fjern brændstoffet med en håndpumpe. Tøm aldrig tanken med en hævert. Hvis du skal tappe brændstoftanken, skal det foregå udendørs. • ADVARSEL Mens du justerer eller udfører vedligeholdelse på maskinen, kan en anden person starte motoren.
Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer/Efter den første måned (alt efter hvad der indtræffer først) For hver 100 timer/Hver 6 måneder (alt efter hvad der indtræffer først) ADVARSEL Olien kan være varm, efter at motoren har kørt, og kontakt med varm olie kan medføre alvorlig personskade. Undgå kontakt med varm motorolie, når den aftappes. g266053 Figur 28 1. Målepind 1. Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Se Slukning af motoren (side 20). 2.
2. 3. 4. 5. 6. 10. Afmonter vingemøtrikken, der fastgør luftfilterdækslet (Figur 30). Afmonter luftfilterdækslet. Tør snavs af basen og dækslet med en fugtig klud. Bemærk: Sørg for, at snavs og affald ikke når ind i luftkanalen, der fører til karburatoren. Bemærk: Sørg for, at der ikke falder snavs eller affald fra luftfilterdækslet ned i basen. Afmonter skumindsatsen og papirindsatsen fra basen. Afmonter skumindsatsen fra papirindsatsen. Efterse skum- og papirindsatserne.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vigtigt: Et løst tændrør kan blive meget varmt og kan beskadige motoren. Overspænding af et tændrør kan beskadige gevindet i cylindertopstykket. 7. Sæt tændrørskablet på tændrøret. Justering af traktionskablet Juster traktionskablet, til der opnås en afstand på 1,1 mm mellem friktionsskiven og trykpladen. 1. Få adgang til friktionsskiven og trykpladen ved at fjerne koblingens dæksel (Figur 32). g274480 Figur 32 1. Koblingsdæksel 2. 28 2.
Justering af drifts/parkeringsbremsen Juster drifts-/parkeringsbremsen, hvis den glider under drift. 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Påfør en belastning ved hjælp af en fjedervægt på driftsbremsehåndtaget (Figur 35). Parkeringsbremsen bør deaktivere, når du opnår en kraft på 8 til 10 kg. Hvis parkeringsbremsen ikke deaktiveres inden for en kraft på 8 til 10 kg, skal bremsekablet justeres. g274532 Figur 33 1. Traktionskabel 2. Kontramøtrik g304663 Figur 35 1.
g311125 Figur 37 g304662 Figur 36 1. Kablets forreste kontramøtrik 2. Bageste kontramøtrik 1. Bageste kontramøtrik 3. Bremsekabel 3. Knivcylinderens kontrolkabel 2. Forreste kontramøtrik Justering af gaskablet Justering af knivcylinderens kontrolkabel For at justere den lave og høje tomgangsmotorhastighed skal du justere kabelrøret og gashåndtagsstoppet. Se Justering af den lave tomgangsmotorhastighed (side 30) og Justering af den høje tomgangsmotorhastighed (side 31).
4. Sluk for motoren. 5. Udfør følgende trin for at fjerne styringsdækslet for følgende maskiner: • 1018-maskiner: serienummer 405619513 og lavere • 1021-maskiner: serienummer 405674843 og lavere • 1026-maskiner: serienummer 405583584 og lavere A. Kobl ledningsnetstikket fra timetælleren (Figur 39). g315295 Figur 38 1. Gaskabel 2. Skrue på kabelrørsklemmen 5. Flyt kabelrøret, indtil omdrejningstælleren viser 1.900 o/min. 6. Tilspænd skruen på kabelrørsklemmen.
g280734 Figur 40 1. Skrue 6. 2. Styringsdæksel Juster gashåndtagsstoppet efter aflæsningen af den høje tomgang på din omdrejningstæller. • For at øge hastighedsgrænsen for høj g315331 Figur 41 tomgang skal du flytte gashåndtagsstoppet op. 1. Gashåndtagsstop • For at reducere hastighedsgrænsen for høj tomgang skal du flytte gashåndtagsstoppet ned. 7. Bemærk: Du kan anvende en skralde til at justere gashåndtagsstoppet.
Vedligeholdelse af klippeenhederne Skæreknivssikkerhed Vær forsigtig, når du efterser klippeenheden på knivcylinderen. Brug handsker, og vær forsigtig, når der foretages eftersyn af knivcylinderen. En slidt eller beskadiget skærekniv eller bundkniv kan gå itu, og et stykke kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. • Efterse regelmæssigt skære- og bundknivene for kraftig slitage eller skader. • Vær forsigtig, når du efterser skæreknivene.
5. Brug 4 unbrakoskruer til at fastgøre klippeenheden på stellet (Figur 44). 3. Brug 4 unbrakoskruer til at fastgøre klippeenheden på stellet (Figur 46). g333153 Figur 44 1. Unbrakoskrue 6. Brug de tidligere afmonterede unbrakoskruer, spændeskiver og afstandsbøsninger til at fastgøre knivcylinderdrevet på klippeenhedens sideplade (Figur 45). Sørg for, at knivcylindersamlingens drivaksel er monteret på transmissionens drivakselkobling (Figur 45). g333188 Figur 46 1. Unbrakoskrue 4. g333165 4.
g333165 Figur 48 g304660 Figur 47 1. Knivcylindersamling 2. Bolt 2. Drej knivcylinderdrevet, så knivcylinderens drivaksel er rettet korrekt ind efter transmissionens drivaksel. 3. Stram den bolt, du løsnede tidligere. 1. Unbrakoskrue 4. Fjederskive 2. Afstandsbøsning 5. Kobling 3. Spændeskive 6. Møtrik 4. Fjern de unbrakoskruer, der fastgør klippeenheden til stellet (Figur 49). Hvis du fortsat mærker modstand, skal du justere motorens og transmissionens opretning. Se servicevejledningen.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud (hvis udstyret hermed), og vent, til alle bevægelige dele er standset, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af inden justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholderen i nærheden af åben ild, gnister eller vågeblus, såsom på en vandvarmer eller andre apparater. • Opbevaring af maskinen 1. g333189 Figur 50 1.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Toros garanti Begrænset garanti på 2 år eller 1.500 timer Reservedele Dækkede forhold og produkter The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materiale- og fabrikationsfejl i 2 år eller 1.500 driftstimer,* alt efter hvad der indtræffer først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
