Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRollover Protection System, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3416-495RevA

Systèmedeprotectionantiretournement

VéhiculeutilitaireWorkman

sérieGTX

N°demodèle07032

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécuritédusystème

deprotection

antiretournement(ROPS)

•NeretirezpaslesystèmeROPSdelamachine.

•Attachezbienlaceinturedesécuritéetapprenez

àladétacherrapidementencasd'urgence.

•Vériezsoigneusementoùsetrouventles

obstaclesenhauteuretnelestouchezpas.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétaten

vériantminutieusementetrégulièrements'ilest

endommagéetenmaintenanttouteslesxations

bienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.

Neleréparezpasetnelemodiezpas.

•LesystèmeROPSestundispositifdesécurité

intégré.

•Attacheztoujourslaceinturedesécurité.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal136-6314

136-6314

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;attachezlaceinture

desécuritéetévitezdefairebasculerlamachine.

2.Attention–NepasréparernimodierlesystèmeROPS.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3416-495*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-495 Rev A Système de protection antiretournement Véhicule utilitaire Workman® série GTX N° de modèle 07032 Instructions de montage Sécurité ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 2 3 4 5 6 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose de l'ensemble sièges. Aucune pièce requise – Dépose des poignées de maintien. Aucune pièce requise – Dépose des panneaux latéraux. Aucune pièce requise – Dépose des protections en caoutchouc.
PAGE 3
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact. g038447 Figure 1 2 Dépose de l'ensemble sièges Aucune pièce requise Procédure 1. 2. Poussez l'ensemble sièges en avant, en position relevée. g190187 Figure 2 Faites coulisser l'ensemble sièges sur le côté pour le dégager des goupilles, et soulevez-le (Figure 2). 1.
PAGE 4
3 Dépose des poignées de maintien Aucune pièce requise Procédure Retirez les 3 boulons à embase (5/16" x ¾") et les 3 écrous à embase (5/16") des poignées de maintien droite et gauche, puis déposez les poignées (Figure 3 et Figure 4). g036761 Figure 4 Poignée de maintien droite montrée 1. Poignée de maintien droite 3. Écrou à embase (5/16") 2. Boulon à embase (5/16" x ¾") g036760 Figure 3 Poignée de maintien gauche montrée 1. Poignée de maintien gauche 3. Écrou à embase (5/16") 2.
PAGE 5
4 Dépose des panneaux latéraux Aucune pièce requise Machines électriques 1. Déposez le chargeur et son câble du support (Figure 5). g193101 Figure 6 Côté gauche montré (vue de dessus) 1. Panneau latéral gauche 3. Vis Torx (M6.0 x 22 mm) 2. Support de chargeur 3. g218768 Figure 5 Côté gauche montré 1. Chargeur 3. Câble de chargeur 2. Support de chargeur 2. Utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 4 vis Torx (M6.
PAGE 6
Machines à essence 1. Débranchez le flexible d'évent et la conduite de carburant du réservoir de carburant (Figure 8). DANGER Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. • Vidangez le réservoir de carburant lorsque le moteur est froid. Effectuez cette opération à l'extérieur, dans un endroit dégagé.
PAGE 7
4. Utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 6 vis Torx (M6.0 x 22 mm) du panneau latéral gauche et déposez le panneau latéral (Figure 9). 6. Retirez les 2 boulons à embase (5/16" x ¾") qui fixent le support de la batterie au cadre et utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 4 vis Torx (M6.0 x 22 mm) qui fixent le panneau latéral droit, puis déposez le panneau (Figure 11). Remarque: La batterie de dépose avec le panneau latéral droit, comme montré à la Figure 11.
PAGE 8
4. En utilisant un support de ROPS comme guide, percez 3 trous de 13,5 mm de diamètre dans le cadre (Figure 14). PRUDENCE Percez les trous avec précaution dans le côté droit du cadre sur les machines électriques. Si vous percez trop profondément, vous risquez d'endommager les batteries ou autres composants. g217566 Figure 12 Côté gauche montré 1. Rivet en plastique (10) 3. Serre-câble 2. Protection en caoutchouc 6 Perçage des trous des supports du système ROPS Aucune pièce requise Procédure 1.
PAGE 9
7 Découpe des protections en caoutchouc Aucune pièce requise Procédure Coupez les protections en caoutchouc aux bonnes dimensions en vous aidant des mesures indiquées à la Figure 15. Remarque: Les découpes sur les protections en caoutchouc procurent l'espace nécessaire pour installer les supports du système ROPS. g217562 Figure 15 1. Emplacement des découpes.
PAGE 10
8 Pose des protections en caoutchouc Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Serre-câble 4 Rivet en plastique Procédure Fixez chaque protection en caoutchouc à l'aide des 10 rivets en plastique retirés précédemment et d'un serre-câble (Figure 16). Si les rivets retirés précédemment sont endommagés ou manquants, remplacez-les par les rivets fournis dans ce kit. g217602 Figure 16 Côté gauche montré 1. Rivet en plastique (10) 3. Serre-câble 2.
PAGE 11
9 Couper les panneaux latéraux aux bonnes dimensions Aucune pièce requise Procédure Coupez les panneaux latéraux aux bonnes dimensions en vous aidant des mesures indiquées à la Figure 17. g217567 Figure 17 1. Couper jusqu'à cette ligne. 2. Couper jusqu'à ce coin.
PAGE 12
10 11 Pose des supports du système ROPS Montage de l'arceau de sécurité Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de ROPS gauche 1 Arceau de sécurité 1 Support de ROPS droit 4 Boulon à embase (½" x 3½") 6 Boulon à embase (½" x 3") 4 Contre-écrou (½") 10 Rondelle plate (½") 6 Contre-écrou (½") Procédure Remarque: Demandez à un assistant de vous aider Procédure 1. à soulever l'arceau de sécurité en position. 1.
PAGE 13
12 13 Pose des panneaux latéraux Repose des poignées de maintien Aucune pièce requise Aucune pièce requise Machines électriques Procédure 1. Fixez le panneau latéral gauche à l'aide des 4 vis Torx (M6.0 x 22 mm) retirées précédemment, comme montré à la Figure 7. 2. Fixez le support de chargeur au panneau latéral gauche à l'aide des 4 vis Torx (M6.0 x 22 mm) retirées précédemment, comme montré à la Figure 6. 3. Fixez le chargeur et son câble sur le support (Figure 5). 4.
PAGE 14
15 Montage de l'ensemble sièges Aucune pièce requise Procédure g204767 Figure 20 1. Boulon à tête hexagonale (7/16" x 1") 3. Verrou du siège 2. Rondelle plate (7/16") 4. Contre-écrou (7/16") Faites coulisser l'ensemble sièges sur les goupilles, et abaissez-le (Figure 22). 2. Serrez le boulon à tête hexagonale (7/16" x 1") à un couple de 68 à 81 N·m. 3. Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre verrou de siège. 4.
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16