Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRollover Protection System, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3416-493RevA

Sistemadeprotecciónantivuelco

VehículoutilitarioWorkman

SerieGTX

Nºdemodelo07032

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridaddelsistema

deprotecciónantivuelco

(ROPS)

•NoretireelROPSdelamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen

unaemergencia.

•Compruebecuidadosamentequenohaya

obstruccionesenaltura,ysilashay,noentreen

contactoconellos.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamente

enbuscadedañosymanteniendobienapretados

todaslasjacionesdemontaje.

•SielROPSestádañado,cámbielo.Nolorepare

nilomodique.

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

•Llevesiempreelcinturóndeseguridad.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal136-6314

136-6314

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveelcinturónde

seguridadyevitevolcarlamáquina.

2.Advertencia—noreparenireviseelROPS.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3416-493*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-493 Rev A Sistema de protección antivuelco Vehículo utilitario Workman® Serie GTX Nº de modelo 07032 Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el conjunto de asientos. No se necesitan piezas – Retire los agarraderos. No se necesitan piezas – Retire los paneles laterales. No se necesitan piezas – Retire las cubiertas de goma. No se necesitan piezas – Perfore los taladros para los soportes del ROPS.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. g038447 Figura 1 2 Retirada del conjunto de asientos No se necesitan piezas Procedimiento 1. 2. Empuje el conjunto de asientos hacia adelante a la posición elevada.
PAGE 4
3 Retirada de los agarraderos No se necesitan piezas Procedimiento Retire los 3 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") y 3 tuercas con arandela prensada (5/16") de los agarraderos izquierdo y derecho, y retírelos (Figura 3 y Figura 4). g036761 Figura 4 Agarradero derecho ilustrado 1. Agarradero derecho 2. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") g036760 Figura 3 Agarradero izquierdo ilustrado 1. Agarradero izquierdo 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2.
PAGE 5
4 Cómo retirar los paneles laterales No se necesitan piezas Máquinas eléctricas 1. Retire el cargador y el cable del cargador del soporte del cargador (Figura 5). g193101 Figura 6 Lado izquierdo ilustrado (vista superior) 1. Panel lateral izquierdo 3. Tornillo torx (M6,0 x 22 mm) 2. Soporte del cargador 3. g218768 Figura 5 Se muestra el lado izquierdo 1. Cargador 3. Cable del cargador 2. Soporte del cargador 2.
PAGE 6
Máquinas de gasolina 1. Desconecte la manguera de ventilación y el tubo de combustible del depósito (Figura 8). PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. • Drene el combustible del depósito cuando el motor esté frío. Realice esta operación en el exterior en una zona abierta. Limpie cualquier combustible derramado.
PAGE 7
4. Utilice una llave dinamométrica T30 para retirar los 6 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) del panel izquierdo y extra dicho panel (Figura 9). 6. Retire los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") que sujetan la bandeja de la batería al bastidor y utilice una llave dinamométrica T30 para retirar los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que sujetan el panel lateral derecho, y retire dicho panel (Figura 11). Nota: La batería sale junto al panel lateral derecho, según se muestra en Figura 11.
PAGE 8
5 Retirada de las cubiertas de goma No se necesitan piezas Procedimiento g205374 Figura 13 Se muestra el lado izquierdo Retire los 10 remaches de plástico y la brida para cables de cada cubierta de goma y retire las cubiertas de goma (Figura 12). 1. Taladro situado hacia la parte delantera del perfil del bastidor 2. Sujete el soporte del ROPS con una mordaza. 3. Marque la posición de los taladros del soporte del ROPS (Figura 13). 4.
PAGE 9
7 Corte las cubiertas de goma No se necesitan piezas Procedimiento Corte las cubiertas de goma usando las dimensiones indicadas en la Figura 15. Nota: Los cortes de la cubierta de goma dejan espacio suficiente para instalar los soportes del ROPS. g217562 Figura 15 1.
PAGE 10
8 Instalación de las cubiertas de goma Piezas necesarias en este paso: 2 Brida 4 Remache de plástico Procedimiento Instale cada cubierta de goma usando los 10 remaches de plástico que retiró anteriormente y una brida para cables (Figura 16). Si los remaches retirados anteriormente están dañados o falta alguno, sustitúyalos por los remaches suministrados en este kit. g217602 Figura 16 Se muestra el lado izquierdo 1. Remache de plástico (10) 3. Brida 2.
PAGE 11
9 Recorte de los paneles laterales No se necesitan piezas Procedimiento Recorte los paneles laterales usando las dimensiones indicadas en la Figura 17. g217567 Figura 17 1. Recortar hasta esta línea. 2. Recortar hasta esta esquina.
PAGE 12
10 11 Instalación de los soportes del ROPS Instalación de la barra antivuelco Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte izquierdo del ROPS 1 Barra antivuelco 1 Soporte derecho del ROPS 4 Perno con arandela prensada (½" x 3½") 6 Perno con arandela prensada (½" x 3") 4 Contratuerca (½") 10 Arandela plana (½") 6 Contratuerca (½") Procedimiento Nota: Pida a otra persona que le ayude a elevar la Procedimiento 1. barra antivuelco en su posición. 1.
PAGE 13
12 13 Instalación de los paneles laterales Instalación de los agarraderos No se necesitan piezas No se necesitan piezas Máquinas eléctricas Procedimiento 1. Instale el panel lateral izquierdo usando los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que retiró anteriormente, según se muestra en Figura 7. 2. Sujete el soporte del cargador al panel lateral izquierdo usando los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que retiró anteriormente, según se muestra en Figura 6. 3.
PAGE 14
15 Instalación del conjunto de asientos No se necesitan piezas Procedimiento g204767 Figura 20 1. Perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1") 3. Enganche del asiento 2. Arandela plana (7/16") 4. Contratuerca (7/16") Deslice el conjunto de asientos sobre los pasadores y baje el conjunto de asientos (Figura 22). 2. Apriete el perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1") a 68–81 N·m. 3. Repita los pasos 1 y 2 para instalar el otro enganche del asiento. 4.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16