Operator's Manual
•切勿在陡降处、沟渠或路堤附近驾驶机器。如果车轮
行驶到边缘上或边缘塌陷机器可能会突然翻倒。
•在公用道路上使用机器时请遵守所有交通法规并使用
法律可能要求的任何其它附件如所需灯具、慢行车
辆SMV标记及其它附件。
•如果机器出现异常振动请立即停止机器关闭发动机等
待所有移动均停止然后检查是否损坏。先修理所有损
坏的部件然后再恢复操作。
•在恶劣地形条件下、不平坦地面及路缘、坑洞和其他
突变地形附近操作时请减轻负载并降低机器的地面行
驶速度。装载物可能发生偏移导致机器不稳。
•在潮湿表面上停机所花的时间比在干燥表面上要长。
要让湿制动器变干请缓慢驾驶并轻轻踩动刹车踏板将
机器驾驶到水平地面上。
•地形的突然变化可能导致方向盘意外转动从而可能造
成手部和手臂受伤。降低速度并双手松松地握住方向
盘保持大拇指向上但不要挡住方向盘辐条。
•操作卸掉货斗的机器时要降低速度。高速操作机器
然后再快速停止可能导致后车轮锁死这会影响对机
器的控制。
•当发动机正在运行或刚刚关闭发动机后切勿触摸发动
机、变速箱、消声器或消声器歧管因为这些区域温度
很高可能造成灼伤。
•切勿在无人看管的情况下离开运行中的机器。
•离开操作位置之前请执行以下操作
–将机器停放在平地上。
–接合驻车刹车。
–放下货斗。
–关闭发动机并拔下钥匙。
•切勿在面临雷电风险时操作机器。
•仅使用T oro®公司批准的附件和配件。
多 多
多
乘 乘
乘
客 客
客
安 安
安
全 全
全
•计算机器车辆总重GVW时必须考虑额外乘客的影响。
•如果货斗内装载了货物确保不要因搭载太多乘客而
导致机器超载。
•乘客仅应坐在指定的座椅位置。切勿让乘客坐在货
斗内。
•机器移动时您和乘客应该留在座椅上。
•机器过长会导致更大的转向半径因此需要更大的回
旋空间。
斜 斜
斜
坡 坡
坡
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
本机器提供一个2柱防翻滚保护架ROPS附件。如果
您需要在靠近陡隆处、水边、不平地形或斜坡上工作应使
用防翻滚保护架否则可能导致翻倒。请联系T oro授权经
销商了解更多信息。
斜坡是引发失控和翻倒事故的主要因素这些意外可能导致
严重的人身伤害甚至死亡事故。
•考察现场以确定哪些斜坡可安全操作机器并且制定自
己的斜坡操作程序和制度。执行此类考察时应始终使
用常识和良好的判断力。
•如果您对在斜坡上操作机器有所担心请不要这样做。
•在斜坡上应保持所有活动均为缓慢且渐近进行。切勿
突然改变机器的速度或方向。
•避免在潮湿地形上操作机器。轮胎可能丧失牵引力。
轮胎丧失牵引力之前可能会发生翻滚。
•在斜坡上应保持直线上下。
•如果在爬坡时无法继续前进请逐步刹车并缓慢直线
后退下山。
•上下斜坡时转向可能非常危险。如果必须在斜坡上转
向务必缓慢且谨慎地进行。
•斜坡上负重会影响稳定性。在斜坡上操作或装载物重
心过高时请减轻载重并降低速度。将装载物固定到机
器货斗防止装载物移动。拖动易于移动的装载物如液
体、山石、沙子等时要特别小心。
•在斜坡上操作机器时避免启动、停止或转向尤其在带
有负载时。在下坡时完全停车花费的时间比平地上更
长。如果必须停止机器请避免突然变速因为这样可能
会导致机器倾倒或翻滚。向后溜车下坡时切勿突然接
合刹车因为这样可能导致机器翻倒。
装 装
装
载 载
载
和 和
和
卸 卸
卸
载 载
载
安 安
安
全 全
全
装 装
装
置 置
置
•在机器货斗内装载有货物的情况下进行操作和/或在拖
曳牵引车时切勿超过机器的车辆总重GVW请参阅规
格(页码13)。
•均匀分配货斗内的载荷可提高机器的稳定性和操控性。
•倾倒之前应确保机器后面没有人。
•机器的一侧在斜坡上时请勿倾倒载有货物的货斗。重
量分布的变化可能导致机器翻倒。
操 操
操
作 作
作
货 货
货
斗 斗
斗
将 将
将
货 货
货
斗 斗
斗
升 升
升
起 起
起
到 到
到
倾 倾
倾
倒 倒
倒
位 位
位
置 置
置
警 警
警
告 告
告
升 升
升
起 起
起
的 的
的
货 货
货
斗 斗
斗
可 可
可
能 能
能
坠 坠
坠
落 落
落
并 并
并
伤 伤
伤
害 害
害
在 在
在
其 其
其
下 下
下
工 工
工
作 作
作
的 的
的
人 人
人
员 员
员
。 。
。
•始 始
始
终 终
终
首 首
首
先 先
先
用 用
用
支 支
支
撑 撑
撑
杆 杆
杆
撑 撑
撑
起 起
起
货 货
货
斗 斗
斗
然 然
然
后 后
后
再 再
再
开 开
开
始 始
始
在 在
在
下 下
下
面 面
面
工 工
工
作 作
作
。 。
。
•升 升
升
起 起
起
货 货
货
斗 斗
斗
之 之
之
前 前
前
首 首
首
先 先
先
将 将
将
其 其
其
中 中
中
装 装
装
载 载
载
的 的
的
材 材
材
料 料
料
卸 卸
卸
载 载
载
下 下
下
来 来
来
。 。
。
警 警
警
告 告
告
在 在
在
货 货
货
斗 斗
斗
升 升
升
起 起
起
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
驾 驾
驾
驶 驶
驶
机 机
机
器 器
器
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
机 机
机
器 器
器
更 更
更
易 易
易
倾 倾
倾
倒 倒
倒
或 或
或
翻 翻
翻
滚 滚
滚
。 。
。
如 如
如
果 果
果
在 在
在
货 货
货
斗 斗
斗
升 升
升
起 起
起
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
货 货
货
斗 斗
斗
架 架
架
构 构
构
受 受
受
损 损
损
。 。
。
•货 货
货
斗 斗
斗
放 放
放
下 下
下
时 时
时
才 才
才
能 能
能
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
。 。
。
•清 清
清
空 空
空
货 货
货
斗 斗
斗
之 之
之
后 后
后
将 将
将
其 其
其
放 放
放
下 下
下
。 。
。
小 小
小
心 心
心
如 如
如
果 果
果
装 装
装
载 载
载
物 物
物
集 集
集
中 中
中
在 在
在
货 货
货
斗 斗
斗
后 后
后
部 部
部
松 松
松
开 开
开
闩 闩
闩
锁 锁
锁
时 时
时
货 货
货
斗 斗
斗
可 可
可
能 能
能
会 会
会
意 意
意
外 外
外
翻 翻
翻
倒 倒
倒
打 打
打
开 开
开
对 对
对
您 您
您
或 或
或
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
•尽 尽
尽
可 可
可
能 能
能
将 将
将
装 装
装
载 载
载
物 物
物
放 放
放
置 置
置
于 于
于
货 货
货
斗 斗
斗
中 中
中
部 部
部
。 。
。
•将 将
将
货 货
货
斗 斗
斗
控 控
控
制 制
制
在 在
在
放 放
放
下 下
下
位 位
位
置 置
置
确 确
确
保 保
保
在 在
在
放 放
放
开 开
开
闩 闩
闩
锁 锁
锁
时 时
时
无 无
无
人 人
人
倚 倚
倚
靠 靠
靠
在 在
在
货 货
货
斗 斗
斗
上 上
上
或 或
或
站 站
站
在 在
在
货 货
货
斗 斗
斗
后 后
后
面 面
面
。 。
。
•首 首
首
先 先
先
从 从
从
货 货
货
斗 斗
斗
中 中
中
卸 卸
卸
载 载
载
货 货
货
物 物
物
然 然
然
后 后
后
再 再
再
将 将
将
其 其
其
升 升
升
起 起
起
从 从
从
而 而
而
对 对
对
机 机
机
器 器
器
进 进
进
行 行
行
维 维
维
修 修
修
。 。
。
1.向左拉操纵杆使货斗内部朝向您然后升起货斗图15。
16