Operator's Manual

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
4.Enlevezlebouchonderemplissagedela
boîte-pont(Figure60).
Remarque:Leniveaudeliquidedoitatteindre
labasedubouchonderemplissage.
g035761
Figure60
1.Bouchondevidange2.Bouchonderemplissage
5.Sileniveaudeliquideesttropbas,enlevezle
bouchonderemplissageetajoutezleliquide
spéciéjusqu'àcequ'ilressorteparl'orice
(Figure60).
6.Remettezlebouchonderemplissageenplace
etvissez-leàuncouplede20à27N·m.
Vidangeduliquidedela
boîte-pont
Périodicitédesentretiens:Toutesles800
heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)
Typedeliquide:SAE80W-90(APIMT-1)ouSAE
80W-90(APIGL-5)
Capacitédeliquide:1,6litre
1.Placezunbacdevidangesouslebouchonde
vidange(Figure60).
2.Enlevezlebouchonderemplissageetlejoint
(Figure60).
Remarque:Conservezlebouchonde
remplissageetlejointpourlareposeà
l'opération6.
3.Enlevezlebouchondevidangeetlejointet
vidangezcomplètementleliquide(Figure60).
Remarque:Conservezlebouchondevidange
etlejointpourlareposeàl'opération4.
4.Remettezlebouchondevidangeetlejoint,et
serrez-leàuncouplede20à27N·m.
5.Remplissezlaboîte-pontduliquidespécié
jusqu'àcequ'ilressorteparl'oricede
remplissage.
6.Remettezlebouchonderemplissageetlejoint,
etserrez-leàuncouplede20à27N·m.
Contrôledelaposition
pointmortdel'inverseurde
marche.
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Lorsdesentretienscourantset/oudesdiagnostics
dumoteur,mettezlaboîte-pontauPOINTMORT.
LapositionPOINTMORTdel'inverseurdemarche
commandelepointmortdelaboîte-pont.Procédez
commesuitpourvérierquelepointmortde
l'inverseurdemarcheactionnecorrectementlepoint
mortdelaboîte-pont:
1.Placezl'inverseurdemarcheàlapositionPOINT
MORT.
2.Tournezl'embrayagesecondaire(Figure67)
pourvérierqu'iltournelibrementàlaposition
POINTMORT.
3.Placezl'inverseurdemarcheàlaposition
MARCHEAVANT.
4.Tournezl'embrayagesecondaire(Figure67)
pourvérierqu'ilfaittournerlesrouesarrière.
5.Placezl'inverseurdemarcheàlaposition
MARCHEARRIÈRE.
6.Tournezl'embrayagesecondaire(Figure67)
pourvérierqu'ilfaittournerlesrouesarrière.
7.Encasd'échecdel'undecescontrôles,passez
àlasectionRéglagedelapositionpointmortde
l'inverseurdemarche(page50).
Réglagedelaposition
pointmortdel'inverseurde
marche
1.Desserrezlesécrousdeblocagesurlecâble
desélectionetajustez-lesselonlesbesoins
(Figure61).
50