Form No. 3409-829 Rev D Elektrisk Workman®GTXarbejdskøretøj Modelnr. 07041—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 07043—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Netledningen på dette produkt indeholder bly, der ifølge staten Californien forårsager medfødte defekter eller andre forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.
Indhold Justering af forhjulenes spidsning..................... 38 Udskiftning af transmissionsvæsken................. 39 Vedligeholdelse af bremser ................................. 40 Kontrol af parkeringsbremsen........................... 40 Justering af parkeringsbremsen ....................... 40 Kontrol af bremsevæskestanden ...................... 41 Eftersyn af bremserne ...................................... 41 Udskiftning af drifts- og parkeringsbremsens klodser ...................................
Før betjening Sikkerhed • Denne maskine er udviklet til udelukkende at Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – "personlig sikkerhedsanvisning." Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død. • • Maskinen overholder kravene i SAE J2258.
• • for maskinen. Overfyld aldrig udstyr, og overskrid aldrig den maksimale bruttovægt for et køretøj (GVW). Hvis ikke maskinen betjenes sikkert, kan det medføre ulykker. Maskinen kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller død. Kør forsigtigt.
langsomt på en jævn flade, mens du træder let ned på bremsepedalen. Dette udtørrer bremserne. Fastgør maskinens last forsvarligt, så den ikke forskubber sig. Vær ekstra forsigtig, når du kører med last, der nemt forskubber sig (væske, sten, sand osv.) Betjening på bakkeskråninger • Undgå at standse på bakker, især med last på. Det tager længere tid at standse under kørsel ned ad bakke end på plan grund.
ADVARSEL Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. – Hold hænder og andre kropsdele på afstand, når du sænker ladet. – Aflæs ikke materialer på omkringstående. • • Aflæs aldrig et lastet lad, mens maskinen • • • vender sidelæns på en bakke. Ændringen i vægtfordelingen kan få maskinen til at vælte. Når du kører med en tungt last i ladet, skal du sænke farten og tage højde for tilstrækkelig bremselængde. Brems ikke pludseligt op. Vær ekstra forsigtig på bakker.
• Arbejd aldrig under et hævet lad, uden at • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis det støttepinden sidder helt inde i den forsænkede åbning. nogen sinde skulle være nødvendigt med større reparationer, eller du har brug for anden hjælp. • Hold alle møtrikker, bolte og skruer korrekt • Køb altid originale Toro-reservedele og originalt tilspændt for at sikre, at hele maskinen er i god stand. tilbehør for at være sikker på optimal ydeevne og sikkerhed.
decal131-8598 131-8598 1. Maksimal ladvægt 91 kg 2. Maksimal anhængervægt 454 kg decal120-9570 120-9570 1. Advarsel – hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. decal131-8412 131-8412 1. Horn 2. Fremad 3. Neutral 5. Deaktiveret 6. Aktiveret 7. Tænding – 1) Sæt dig i førersædet. 2) Deaktiver parkeringsbremsen; 3) Drej tændingskontakten til startpositionen. 4) Tryk ned på pedalen. 4. Bakgear 8. Slukning – 1) Slip pedalen. 2) Aktiver parkeringsbremsen.
decal131-8527 131-8527 1. Ydelsestilstand 2. Øko-tilstand decal131-8414 131-8414 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få grundig undervisning, før maskinen tages i brug. decal131-8495 131-8495 1. Batteriet er afladet. 3. Batteriet er opladet. 2. Batteriet er næsten opladet. 4. Opladerfejl; se fejlkoderne i opladerens betjeningsvejledning. 10 3.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Rat Ratovertræk Spændeskive (½") Støvdæksel 1 1 1 1 Monter rattet (kun internationale modeller). 2 Kræver ingen dele – Kontroller væskestandene og dæktrykket.
2 3 Kontrol af væskestande og dæktryk Læsning af vejledningen og gennemgang af sikkerhedsuddannelsesmateriale Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: Fremgangsmåde 1. 2. 3. 4. 1 Betjeningsvejledning 1 Sikkerhedsuddannelsesmateriale 1 Registreringskort Sørg for, at batterierne er opladet. Se Opladning af batterierne (side 33). 1 Skema til kontrol før levering 1 Kvalitetscertifikat Kontroller bremsevæskestanden, før maskinen betjenes første gang.
Produktoversigt g034154 Figur 4 1. Motorhjelmslås 3. Lad 5. Batterioplader 2. Rat 4. Anhængertrækstang 6. Ladhåndtag g034544 Figur 5 1. Holdegreb til passagerer 3. Ladets bagtilbehørsholder 2. Parkeringsbremsehåndtag 4.
Betjeningsanordninger g034161 Figur 6 1. Lyskontakt 7. Parkeringsbremsehåndtag 2. Timetæller 8. Bremsepedal 3. Indikator for batteriafladning 9. Gaspedal 4. Hornknap (kun internationale modeller) 10. USB-stikkontakt 5. Gearskiftevælger 11. Statuslampe 6. Nøglekontakt Gaspedal Bremsepedal Brug gaspedalen (Figur 6) til at regulere maskinens kørselshastighed. Tryk gaspedalen ned for at starte maskinen. Når du træder pedalen længere ned, øges kørselshastigheden.
Parkeringsbremsehåndtag Retningsvælger Parkeringsbremsehåndtaget er placeret på kontrolpanelet (Figur 6). Retningsvælgeren sidder til venstre for parkeringsbremsehåndtaget. Gearskiftevælgeren har tre positioner: FREMAD, BAK og NEUTRAL (Figur 6). Når du slukker maskinen, skal du aktivere parkeringsbremsen for at forhindre, at maskinen bevæger sig ved et uheld. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, hvis maskinen parkeres på en stejl skråning.
Tændingsnøgle Statuslampe Tændingskontakten (Figur 6) anvendes til at starte og slukke maskinen. Den har to positioner: ON (til) og OFF (fra). Drej nøglen med uret for at slå den TIL og idriftsætte maskinen. Når maskinen er stoppet, drejes nøglen mod uret til positionen FRA for at slukke maskinen. Tag altid nøglen ud, når du forlader maskinen. Statuslampen er placeret til højre for parkeringsbremsehåndtaget på kontrolpanelet (Figur 6).
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Egenvægt Tør 633 kg Nominel kapacitet (på en jævn flade) 544 kg i alt, inkl. 91 kg operatør og 90,7 kg passager, last, tilbehør og påmonteret udstyr Køretøjets maksimale bruttovægt – på en jævn flade 1177 kg i alt, inkl.
Betjening FORSIGTIG Hvis lasten er placeret langt bagude på ladet, når låsene løsnes, kan ladet uventet vippe op, hvilket kan påføre dig eller omkringstående personer skade. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet • Placer lasten midt på ladet om muligt. Læs alle sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem, og gør dig bekendt med symbolerne i afsnittet om sikkerhed.
Hævning af ladet til servicepositionen 1. 2. Lukning af bagklappen Hvis du har aflæsset løse materialer, som f.eks. sand, anlægssten eller træspåner fra maskinens lad, kan nogle af de materialer, du har aflæsset, sidde fast i bagklappens hængselområde. Udfør følgende trin, før bagklappen lukkes. Træk håndtaget til venstre, indvendigt på ladet, mod dig, og løft ladet op (Figur 11). Træk støttepinden ind i servicepositions forsænkede åbning for derved at fastgøre ladet til vedligeholdelse (Figur 12).
• Kontroller, om lygterne fungerer. • Drej rattet til højre og venstre for at kontrollere styretøjet. • Kontroller for løse dele og andre tegn på fejlfunktioner. Bemærk: Sluk maskinen, og vent på, at alle bevægelige dele stopper, før du kontrollerer, om der er løse dele og andet slid og beskadigelse. Hvis nogen af ovenstående elementer ikke er korrekte, skal mekanikeren eller den tilsynsførende underrettes, før maskinen tages i brug.
Fyld batterierne med destilleret eller deioniseret vand, efter batterierne er fuldt opladet. Se Kontrol af batteriernes vandstand (side 34) og Påfyldning af destilleret eller deioniseret vand på batterierne (side 34). Derfor falder et bilbatteris ladning sjældent til under 90 % af det maksimale ladningsniveau. Et dybdeafladningsbatteri er designet til at være en primær strømkilde, som har en vedvarende effekt.
Parkering af maskinen 1. 2. 3. 4. Stop maskinen vha. driftsbremserne ved at trykke og holde bremsepedalen nede. Aktiver parkeringsbremsen ved at trække parkeringsbremsehåndtaget mod dig. Drej nøglen mod uret for at slå den FRA. Fjern herefter nøglen. Indkøring af en ny maskine Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer—Følg retningslinjerne ved indkøring af en ny maskine. Følg retningslinjerne ved indkøring af en ny maskine for at få korrekt ydeevne og lang levetid ud af køretøjet.
– Anbring lastens vægt ligeligt fordelt på langs af ladet. Vigtigt: Hvis du anbringer lasten bag bagakslen, reduceres traktionen på forhjulene, og du kan miste herredømmet, eller maskinen kan vælte. • Udvis ekstra forsigtighed, hvis maskinen er læsset med for stor en last, særligt hvis du ikke kan centrere vægten af den høje last i ladet.. • Hvis det er muligt, skal lasten fastgøres ved at binde den til ladet, så den ikke flytter sig. • Hvis du transporterer væske i en stor tank (som g034029 f.eks.
Vigtigt: Hvis nøglen er slået TIL, mens du bugserer maskinen, kan det elektriske system tage skade. 2. Sæt et bugsertov fast på anhængertrækstangen foran på maskinens stel (Figur 20). 3. Deaktiver parkeringsbremsen. Bugsering af en anhænger Maskinen kan trække anhængere. Overlæs ikke maskinen eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger.
Vedligeholdelse Bemærk: Hent en kopi af det elektriske diagram ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via linket til vejledninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter de første 100 timer Vedligeholdelsesprocedure • Følg retningslinjerne ved indkøring af en ny maskine. Hver anvendelse eller dagligt • Udfør kontrollerne før start.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller bremsens og parkeringsbremsens funktion. Kontroller gearskiftets neutrale position. Kontroller batteriernes vandstand. Kontroller bremsevæskestanden. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontrol af dæktrykket. Kontroller for væskelækager. Kontroller instrumenternes funktion. Kontroller gaspedalens funktion.
Tiltag forud for vedligeholdelse Vigtigt: Når maskinen idriftsættes med henblik på rutinemæssig vedligeholdelse og/eller diagnostik, skal maskinens baghjul være hævet 25 mm fra jorden med bagakslen understøttet på donkrafte. • Løftepunktet foran på maskinen findes forrest på Vedligeholdelse af maskinen under specielle driftsforhold stellet bag anhængertrækstangen (Figur 22). Hvis maskinen udsættes for nogen af nedenstående forhold, skal vedligeholdelse udføres dobbelt så hyppigt.
Sådan fås adgang til motorhjelmen Hævning og sænkning af sædet Løft af motorhjelmen For at hæve sædet skal du skubbe sædet fremad, indtil det hviler på rattet (Figur 25). 1. Løft gummilåsenes håndtag på hver side af motorhjelmen (Figur 24). For at sænke sædet skal du skubbe sædet tilbage, indtil det er placeret i den oprindelige position (Figur 25). g034045 Figur 24 g190066 2. Figur 25 Løft motorhjelmen. Lukning af motorhjelmen 1. Sænk forsigtigt motorhjelmen ned på chassiset. 2.
Fjernelse af sædet 1. Skub sædet fremad til den hævede position (Figur 25). 2. Skub sædet ud til siden af tapperne, og løft sædet opad (Figur 26). Smøring Smøring af maskinen Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Smør lejerne og bøsningerne. Smør maskinen hyppigere, når den anvendes til svære driftsopgaver. Fedttype:Lithiumbaseret fedt nr. 2 1. Brug en klud til at rengøre smøreniplen, så der ikke kommer fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2.
Smøring af forhjulslejerne 4. Fjern støvhætten fra navet (Figur 32). Eftersynsinterval: For hver 300 timer Smøremiddelspecifikationer: Mobilgrease XHP™-222 Afmontering af nav og rotor 1. Løft maskinens forende, og understøt den med donkrafte. 2. Fjern de 4 låsemøtrikker, der fastgør hjulet på navet (Figur 30). g192346 Figur 32 1. Låseclips 4. Spindel møtrik 2. Spindel 5. Møtrikholder 3. Tapskive 6. Støvhætte 5. Fjern låseclips og møtrikholder fra spindlen og spindelmøtrikken (Figur 32). 6.
Montering af nav og rotor Smøring af hjullejerne 1. 1. Fjern det udvendige leje og lejeløberingen fra navet (Figur 34). Påfør et lille lag af det anførte smøremiddel på spindlen (Figur 35). g192344 Figur 35 g033050 Figur 34 1. Pakning 4. Lejefordybning (nav) 2. Indvendigt leje 5. Udvendig lejeløbering 3. Indvendig lejeløbering 6. Udvendigt leje 2. Fjern forseglingen og det indvendige leje fra navet (Figur 34). 3. Tør forseglingen ren og kontroller den for slid og beskadigelse. 4. 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system Vedligeholdelse af batterierne Hæv sædet og hæv ladet, før der foretages vedligeholdelse af batterierne. Se Hævning og sænkning af sædet (side 28) og Hævning af ladet til servicepositionen (side 19). g192345 Figur 36 1. Låseclips ADVARSEL 3. Støvhætte 2. Møtrikholder 9. Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
Rengøring af batterierne helt, kan forårsage, at elektrolytten løber over og ud af udluftningen. Eftersynsinterval: For hver 25 timer 1. Sørg for, at alle batterihætterne sidder stramt. 2. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batterierne 3. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron. Rengør også polerne og kabelklemmerne med et rengøringsmiddel til poler og klemmer. 3.
Se følgende tabel og Figur 37 for oplysninger om, hvad de forskellige farver på opladerens statuslampe betyder. 4.
5. Udskiftning af batterierne Pump vand i batterierne, indtil alle øjerne på toppen af batterierne er sorte, hvilket angiver, at de er fyldt med vand. Vigtigt: Fyld ikke for meget på batteriet. Elektrolyt vil løbe over, ramme andre dele af maskinen og medføre alvorlig korrosion og forringelse. Hvis du fylder for meget på batteriet, kan det desuden forringe batteriets levetid. 1. Fjern alle batteriernes sammenkoblingskabler fra batterierne. 2. Fjern batteriholderne, der sidder mellem batterierne. 3.
sig selv over længere tid, hvilket kan beskadige batterierne, så de bliver ubrugelige, selv hvis batterierne er nye. Vedligeholdelse af forlygterne Udskiftning af sikringerne Udskiftning af pærerne Der er én sikring i det elektriske system; de andre ledige åbninger er beregnet til ekstraudstyr. De sidder under sædet bag et batteri i højre side af maskinen (Figur 41).
5. Sæt den nye lampesamling og forlygtehuset i, og ret tapperne i lampesamling ind efter hullerne i forlygtehuset (Figur 42). 6. Fastgør lampesamlingen ved at dreje den ¼ omgang med uret (Figur 42). 7. Tilslut det elektriske stik til ledningsnettet til stikket på den nye lampesamling (Figur 42). 8. Tilslut batterierne, og luk motorhjelmen. Se Tilslutning af batterierne (side 35). Fastgør forlygteenheden med de klemmer, du fjernede i trin 4. 8.
Vedligeholdelse af drivsystem Vedligeholdelse af dækkene Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Efterse dæk og fælges tilstand. For hver 100 timer—Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. 1. Efterse dæk og fælge for tegn på slitage og beskadigelse. g313577 Figur 44 Bemærk: Ulykker som f.eks. kollision med 1. Rattet i den centrerede position kantsten kan beskadige et dæk eller en fælg samt bringe hjulsporingen ud af balance. Dækkenes stand skal derfor kontrolleres efter en ulykke. 2. 2.
• Rul maskinen 2 til 3 meter tilbage på en plan 4. flade og derefter lige frem til den oprindelige startposition. Dette gør, at affjedringen indstilles til betjeningspositionen. Hvis målingen ikke falder inden for 0 ± 3 mm, skal kontramøtrikkerne løsnes i den ydre ende af forbindelsesstængerne (Figur 48). • Mål spidsningen, mens hjulene peger lige fremad. Juster kørehøjden til den ønskede position ved at udføre følgende procedure: 1. Brug af Toro-værktøjsnr.
Vedligeholdelse af bremser Bemærk: Gem påfyldningsproppen og pakningen til montering i trin 6. 3. Afmonter aftapningsproppen og pakningen, og tøm helt for væske (Figur 49). Bemærk: Gem aftapningsproppen og Kontrol af parkeringsbremsen pakningen til montering i trin 4. 4. Monter aftapningsproppen og pakningen, og tilspænd den til 20-27 N·m. 5. Fyld transakslen med den angivne væske, indtil den løber ud af påfyldningshullet. 6. Monter påfyldningsproppen og pakningen, og tilspænd til 20 til 27 N·m.
6. Mens du holder justeringstappen og kontramøtrikken på plads, skal du stramme kontramøtrikken (Figur 50). 7. Udfør trin 1 til 6 på den anden side. 8. Kontroller, at parkeringsbremsen er justeret til den korrekte spænding. Se Kontrol af parkeringsbremsen (side 40). Bemærk: Hvis du ikke justerer parkeringsbremsen til den krævede spænding, kan bremseklodserne blive slidte og skal udskiftes. Kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler for at få hjælp. g002136 Figur 52 1.
Udskiftning af bremsevæsken Vedligeholdelse af chassiset Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Justering af ladets låse Kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler. Hvis ladets låse ikke er justeret korrekt, vibrerer ladet op og ned, når du kører med maskinen. Du kan justere låsestifterne, så låsene fastgør ladet stramt til chassiset. 1. Kontroller, at ladet låser. Bemærk: Hvis ladet ikke låser, er ladets låsestykke sikkert for lavt.
Rengøring Opbevaring 1. Vask af maskinen Vask maskinen efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, når du vasker maskinen, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Vigtigt: Vand under tryk anbefales ikke til vask af maskinen. Det kan beskadige det elektriske system, løsne vigtige mærkater eller vaske nødvendigt smørefedt væk fra friktionssteder.
bliver ubrugelige, selv hvis batterierne er nye. 3. Når batterierne er fuldt opladet, skal de fyldes med destilleret eller deioniseret vand inden opbevaring. Se Påfyldning af destilleret eller deioniseret vand på batterierne (side 34).
Fejlfinding Blinkmønster for maskinens statuslampe Problem Afhjælpning Mulig årsag Maskinens statuslampe er altid tændt. 1. Systemet fungerer korrekt 1. Ingen Maskinens statuslampe blinkede én gang. 1. Der er en styrekonfigurationsfejl. 1. Kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler. Maskinens statuslampe blinkede to gange. 1. Parkeringsbremsen er aktiveret i positionen FREMAD eller BAK. 1. Deaktiver parkeringsbremsen. 2. Der er opstået en drevkontaktfejl. 2.
Problem Mulig årsag Afhjælpning 1. Der er opstået en motorencoderfejl. 1. Kontroller motorencoderens (hastighedssensor) ledninger. 2. Den maksimale motorhastighed er overskredet. 2. Drej tændingskontakten til positionen OFF (fra), vent et par sekunder, drej derefter tændingskontakten til positionen ON (til), og kontroller for normal drift. Maskinens statuslampe blinkede 12 gange. 1. Der er opstået en styrekonfigurationsfejl. 1. Kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti Elektrisk Workman En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
