Operator's Manual

Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionedaparte
dell'operatoreodelproprietariopossono
provocareincidenti.Perridurreilrischiodi
incidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme
(Figura2),cheindica:Attenzione,Avvertenza
oPericolo–“normedisicurezza”.Ilmancato
rispettodelleistruzionipuòprovocareinfortuni
olamorte.
Questamacchinasoddisfairequisitidellostandard
SAEJ2258.
Requisitigeneralidi
sicurezza
Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni
agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopidiversida
quelliprevistipotrebberivelarsipericolosopervoied
eventualiastanti.
•Leggeteecomprendeteilcontenutodelpresente
Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.
Accertatevichechiunqueutilizziilprodottosappia
comefarlofunzionareecomprendaleavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti
inmovimentodellamacchina.
•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli
schermieglialtridispositividiprotezionesiano
montatiecorrettamentefunzionanti.
•Tenetelamacchinaadistanzadisicurezzadagli
astantimentresisposta.
•Teneteibambiniall’esternodall'areadilavoro.
Nonpermettetemaichebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.
•Fermatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi
eseguireinterventidimanutenzione,rifornimento
dicarburanteomanovredidisostruzionesulla
macchinastessa.
L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilpotenzialedi
infortuni,rispettatelepresentiistruzionidisicurezza
eprestatesempreattenzionealsimbolodiavviso
disicurezza,chesignicaAttenzione,Avvertenzao
Pericolo–istruzioniperlasicurezzapersonale.Il
mancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocare
infortuniomorte.
Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni
sullasicurezzaall’internodelpresentemanuale.
Sicurezzaprimadell’uso
•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon
addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi
manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali
possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il
proprietarioèresponsabiledellaformazioneditutti
glioperatorieimeccanici.
•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro
dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoreedei
segnalidisicurezza.
•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere
rapidamenteilmotore.
•Controllatechetuttiidispositividisicurezzaegli
adesivisianoalloroposto.Riparateosostituite
tuttiidispositividisicurezzailleggibiliomancanti.
Nonazionatelamacchinasenonsonopresenti
efunzionanti.
Sicurezzadurantel’uso
•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè
responsabilediincidentichepotrebberocausare
infortuniallepersoneodanniallaproprietà.
•Ipasseggeridevonosedereunicamenteneiposti
designati.Nontrasportatepasseggerinelpianale.
Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza
dallamacchinamentreèinfunzione.
•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente
occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe
robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito.
Legateicapellilunghienonindossategioielli.
•Nonazionatelamacchinasesietemalati,stanchi
osottol'inuenzadialcoolofarmaci.
•Utilizzatelamacchinasoloall'apertooinun'area
benventilata.
•Nonsuperateilpesolordomassimodelveicolo
(GVW).
•Prestateparticolareattenzionequandoutilizzate
ilveicoloconuncaricopesantenelpianale.Con
l’aumentaredelpesodelcarico,aumentanoanche
ledifcoltàpersvoltareoarrestareilveicolo.
•Iltrasportodicarichifuorimisuranelpianaleriduce
lastabilitàdellamacchina.
•Sterzata,frenataestabilitàdellamacchinasono
compromessequandositrasportauncaricoincui
ilpesodelmaterialenonpossaesseressatoalla
macchina,comeilliquidoinunampioserbatoio.
•Primadiavviareilmotore,assicuratevichela
trasmissionesiainposizionedifolle,cheilfrenodi
stazionamentosiainseritoechevitroviatenella
posizioneoperativa.
•Voieilpasseggerodoveterimanereseduti
ogniqualvoltalamacchinaèinmovimento.Tenete
lemanisulvolante;ilpasseggeroètenutoa
utilizzareleappositemaniglie.Tenetesemprele
4