Form No. 3413-140 Rev B Kit de finition Véhicule utilitaire Workman® GTX N° de modèle 07045 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage 1 Retrait de la caisse d'expédition et montage des roues Pièces nécessaires pour cette opération: g190827 Figure 1 4 Roue 1.
Montage de la colonne de direction Pièces nécessaires pour cette opération: g190874 Figure 2 1. Moyeu 3. Écrou de roue 2. Roue 7. Rabaissez l'arrière de la machine sur la palette. 8. Retirez les deux boulons de chacun des deux supports d'expédition avant. 9. Faites rouler les roues arrière hors de la palette et enlevez la palette. 11. Retirez les 4 écrous de roue de chaque moyeu de roue avant.
g191534 Figure 5 1. Support de planche de bord 2. Boulon inférieur g198910 Figure 4 1. Écrou à embase (5/16") 3. Boulon de carrosserie (5/16" x 3/4") 2. Colonne de direction 4. Arbre de direction 3 3. Boulon supérieur 2. Tournez le support de planche de bord vers le haut puis installez le boulon supérieur et vissez le boulon inférieur (Figure 5). 3. Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre support. 4.
Important: Vérifiez que le câble électrique 4 du contacteur du frein de stationnement n'est pas débranché ou trop tendu. Vous ne pourrez plus y accéder une fois la planche de bord en place. 6. Fixation du câble de sélection au levier sélecteur (modèles à essence seulement) Installez les 2 câbles dans le support de l'égaliseur de câble (Figure 7). Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ressort Procédure 1. g191531 Figure 7 1. Support d'égaliseur de câble 7. 2.
Montage du chargeur (modèles électriques seulement) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Chargeur 1 Support de chargeur 2 Vis autotaraudeuse (5/16"x 3/4") g191363 Figure 11 Procédure 1. 1. Chargeur Fixez le support de chargeur au support de batterie gauche à l'aide de 2 vis autotaraudeuses (5/16"x 314"), comme montré à la Figure 10. 2.
g191368 Figure 14 g191370 Figure 12 1. Pédale d'accélérateur 3. 1. Boulon 3. Écrou 2. Module convertisseur 2. Boulon (écrou dissimulé) Retirez la clé et l'interrupteur de leur position temporaire (Figure 13). 7 Remarque: Conservez la clé et l'interrupteur. Réglage de la tension du frein de stationnement Aucune pièce requise Procédure g191369 Figure 13 1. Interrupteur marche/arrêt 4. 2. Clé 1. Vérifiez que le frein de stationnement est desserré. 2.
3. Tout en maintenant le tenon de réglage et l'écrou de blocage en place, tournez le tenon pour le serrer (Figure 15). Remarque: Effectuez cette procédure jusqu'à ce que vous sentiez un frottement sur la roue. 4. Tout en maintenant le tenon de réglage et l'écrou de blocage en place, tournez le tenon en arrière de 1/4 de tour (Figure 15). 5. Tout en maintenant le tenon de réglage et l'écrou de blocage en place, serrez l'écrou de blocage (Figure 15). 6. Répétez la procédure de l'autre côté. 7.
9 Montage de la base du siège Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Panneau de base de siège 1 Plancher 2 Support de siège vertical 2 Boulon (3/8" x 2-1/2") 2 Écrou à embase (3/8") 1 Support de siège avant 2 Ensemble boulon et rondelle (1/4" x 1/2") 5 Vis (n° 10" x 1/2") 2 Support de panneau 2 Boulon (1/4" x 2") 2 Rondelle (1/4") 2 Contre-écrou (1/4") 1 Support de siège arrière 2 Boulon Whiz (1/4" x 5/8") 2 Écrou (1/4") 4 Rivet en plastique 4 Vis autotaraudeuse (5/16"x
g191597 g191604 Figure 21 Figure 19 1. Support de siège vertical 3. Support de siège avant 2. Ensemble boulon et rondelle (1/4" x 1/2") 1. Contre-écrou (1/4") 3. Rondelle (1/4") 2. Support de panneau 4. Boulon (1/4" x 2") 6. 4. Fixez le panneau de base de siège avant au support de siège avant à l'aide de 5 vis (nº 10 x 1/2"), comme montré à la Figure 20. Fixez le support de siège arrière au panneau de cadre arrière avec 2 boulons Whiz (1/4" x 5/8") et 2 écrous (1/4"), comme montré à la Figure 22.
g191669 Figure 23 1. Support de siège arrière 3. Couvercle en caoutchouc g198944 Figure 25 2. Rivet en plastique 1. Panneau latéral droit 8. Fixez le plancher aux supports de profilé de plancher avec 4 vis autotaraudeuses (5/16" x 1-1/4") insérées dans les trous intérieurs du plancher (Figure 24). 10. 2. Vis à tête Torx (M60 x 22 mm) Fixez le support de chargeur au panneau latéral gauche à l'aide de 4 vis à tête Torx (M60 x 22 mm), comme montré à la Figure 26.
g191365 Figure 28 1. Boulon à embase (1/4 x 5/8") 4. Écrou à embase (5/8") 2. Clip 5. Support de chargeur 3. Chargeur 14. Important: Cette opération ne concerne que les modèles électriques. g193100 Figure 27 1. Panneau latéral gauche 15. 2. Vis à tête Torx (M60 x 22 mm) 12. Répétez l'opération 11 du côté droit. 13. Placez le chargeur à l'horizontale dans son support et fixez-le au support à l'aide des 4 boulons à embase (1/4" x 5/8") et 4 écrous à embase (5/8"), comme montré à la Figure 28.
g036761 Figure 31 Poignée de maintien droite montrée 1. Poignée de maintien (grande) g199036 Figure 29 1. Panneau latéral 16. 3. Écrou à embase (5/16") 2. Boulon à embase (5/16" x 3/4") 2. Vis à tête Torx (M60 x 22 mm) 17. Fixez les 2 poignées de maintien de chaque côté à l'aide de 3 boulons à embase (5/16" x 3/4") et 3 écrous à embase (5/16") (Figure 30 et Figure 31).
18. Insérez le témoin de fonctionnement du chargeur dans son emplacement sur le support de chargeur (Figure 32). 19. Fixez le cordon du témoin de fonctionnement du chargeur au serre-câble sur le clip installé précédemment (Figure 32). 20. Enroulez l'excédent de câble et fixez-le à la poignée à l'aide d'un serre-câble (Figure 32). 21. Serrez complètement toutes les fixations. 10 g191694 Figure 33 Montage de l'appui-pieds et de la planche de bord 1. Support de planche de bord 3.
g191698 Figure 37 g191696 Figure 35 1. Appui-pieds 1. Écrou à embase (1/4") 3. Plancher 2. Vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4") 2. Support extérieur de planche de bord 4. 6. Fixez l'appui-pieds au cadre vertical à l'aide de 2 vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4"), comme montré à la Figure 36. 3. Renfort de planche de bord 4.
Important: Cette opération ne concerne que les modèles à essence. 11. Montez l'avertisseur sonore sur le renfort de la planche de bord (Figure 44 et Figure 48). 12. Lors de l'installation de la planche de bord, faites passer le câble de starter sous le support de liaison appui-pieds/planche de bord et par-dessus le câble de sélection (Figure 41). g191692 Figure 39 1. Autocollant des phares 3. Câble de starter 2. Autocollant d'interrupteur marche/arrêt g193164 Figure 41 8.
15. Ajustez le renfort de planche de bord jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec le rebord avant de la planche de bord, en procédant comme suit : 16. A. Soulevez le renfort jusqu'à ce qu'il touche bien la planche de bord. B. Fixez-le en place en serrant les 2 vis installées au début de la procédure. C. Serrez les fixations du support de planche de bord extérieur. Serrez toutes les fixations.
12 Installation du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Vis autotaraudeuse (nº 10 x 1/2") 1 Bouton d'avertisseur sonore Modèles à essence 1. Coupez les serre-câbles de fixation du faisceau de câblage. 2. Débranchez les interrupteurs. 3. Acheminez le faisceau de câblage comme montré à la Figure 44. g227498 Figure 44 Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de clarté 4.
g227499 Figure 45 1. 2. 3. 4. Indicateur d'inverseur de marche Levier d'inverseur de marche Bouton d'avertisseur sonore Commutateur d'allumage 6. 7. 8. 9. Levier de frein de stationnement Commande de starter Pédale de frein Pédale d'accélérateur 5. Prise USB g033954 Figure 46 1. Interrupteur des phares 2. Compteur horaire 5. Reliez le faisceau de câblage au compteur horaire, à l'interrupteur des phares, au commutateur à clé, à l'avertisseur sonore, au bouton d'avertisseur sonore et à la prise USB.
7. Montez les 3 relais sur le renfort de planche de bord à l'aide de 3 vis autotaraudeuses (nº 10 x 1/2"), comme montré à la Figure 47. g193166 Figure 47 3. Relais 1. Renfort de planche de bord 2. Vis autotaraudeuse (nº 10 x 1/2") 8. Reliez le faisceau de câblage au contacteur de la pédale d'accélérateur (Figure 44). Pour les modèles électriques 1. Coupez les serre-câbles de fixation du faisceau de câblage. 2. Débranchez les interrupteurs. 3.
g227502 Figure 49 1. Interrupteur des phares 7. Levier de frein de stationnement 2. Compteur horaire 8. Pédale de frein 3. Indicateur de décharge des batteries 4. Bouton d'avertisseur sonore 5. Inverseur de marche 9. Pédale d'accélérateur 10. Prise USB 11. Voyant d'état 6. Interrupteur marche/arrêt 5.
Remarque: L'aile doit passer entre l'appui-pieds et le support de l'aile. 13 Montage des ailes Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Aile gauche 1 Aile droite 2 Autocollant d'aile 4 Boulon Whiz (1/4" x 5/8") 6 Rondelle plate (5/16") 4 Contre-écrou (1/4") 2 Support d'angle 6 Vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4") 6 Écrou à embase hexagonale (1/4") g191714 Figure 51 Roue non représentée pour plus de clarté Procédure 1. 2. Appliquez l'autocollant d'aile sur le côté de l'aile (Figure 50).
5. cadre, jusqu'au moteur, puis fixez-le à l'aide d'un serre-câble (Figure 54). Fixez légèrement l'aile au sommet de l'appui-pieds à l'aide d'une vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4"), d'un écrou à embase hexagonale (1/4") et d'une rondelle plate (5/16"), comme montré à la Figure 53. g193194 Figure 54 Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de clarté 1. Serre-câble g198839 Figure 53 Roue non représentée pour plus de clarté 1. Vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4") 3. Aile 2. Appui-pieds 4.
15 16 Pose de la protection d'appui-pieds Montage du réservoir de carburant (modèles à essence seulement) Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Protection d'appui-pieds 2 Vis Plastite 1 Réservoir de carburant 2 Vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4") 1 Autocollant de réservoir de carburant 1 Dispositif de maintien Procédure 1 Conduite de carburant Fixez la protection de l'appui-pieds à l'aide de 2 vis Plastite et 2 vis à tête Torx (1/4" x 1-1/4"), c
4. Installez le dispositif de maintien au moyen des 2 vis (Figure 57). Important: Ne serrez pas à plus de 249 N·cm. 5. Reliez la conduite de carburant du réservoir de carburant à la pompe à carburant (Figure 57). 6. Apposez l'autocollant de réservoir de carburant au-dessus du bouchon du réservoir sur le panneau latéral gauche.
18 19 Connexion de la batterie (modèles à essence seulement) Connexion des batteries (modèles électriques seulement) Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure ATTENTION S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager la machine et produire des étincelles. Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. • Connectez toujours le câble positif (rouge) de la batterie avant le câble négatif (noir).
20 21 Contrôle et réglage du Montage du capot câble d'inverseur de Pièces nécessaires pour cette opération: marche (modèles à essence 1 Capot seulement) Procédure Aucune pièce requise 1. Procédure 1. Placez l'inverseur de marche à la position POINT MORT. 2. Tournez l'embrayage secondaire pour vérifier qu'il tourne librement à la position POINT MORT. 3. Placez l'inverseur de marche à la position MARCHE AVANT . 4. Tournez l'embrayage secondaire pour vérifier qu'il fait tourner les roues arrière.
22 23 Montage de l'attelage Pose des gâches de verrouillage du plateau de chargement Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Attelage 1 Boulon à embase (1/2" x 2-1/4") 1 Contre-écrou (1/2") Aucune pièce requise Procédure Procédure Fixez l'attelage au tube récepteur à l'aide du boulon à embase (1/2" x 2-1/4") et du contre-écrou (1/2"), comme montré à la Figure 63. 1. Retirez le boulon à embase supérieur (3/8" x 2-1/2") et l'écrou à embase (3/8") du tube de cadre arrière (Figure 64). 2.
24 Montage du volant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Volant 1 Couvre-moyeu du volant 1 Contre-écrou (1/2") 1 Rondelle (1/2") 1 Pare-poussière g198932 Figure 65 Procédure 1. Déposez le couvre-moyeu du volant (Figure 65). 2. Retirez le contre-écrou (1/2") de l'arbre de direction (Figure 65). 3. Vérifiez que la crémaillère de direction est bien droite en mettant la machine en marche puis en la conduisant lentement en marche arrière et marche avant. 4.
Remarques:
Remarques:
Remarques:
