Operator's Manual

Sicherheit
DieVermeidungvonGefahrenundUnfällenhängt
vonderAufmerksamkeit,derVorsichtundder
richtigenSchulungderBedienerab,diedasGerät
einsetzen,transportieren,wartenundeinlagern.Eine
unsachgemäßeBedienungoderWartungderMaschine
kannzuVerletzungenoderLebensgefahrführen.
BefolgenSiezwecksReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen.
VordemBetrieb
•DadieMaschinefürdieVerwendunggezogenwerden
muss,istessehrwichtig,denrichtigenZugtraktor
auszuwählen,umdiebesteLeistungundeinensicheren
Betriebzugarantieren.
•DerZugtraktormussdenrichtigenRadstandund
SpurweiteundeinenÜberrollbügelundSicherheitsgurt
haben,umsicheraufhügeligemTerraineingesetzt
zuwerden.DienormaleBetriebsgeschwindigkeit
ist10km/h,siehängtjedochvomTerrainundden
aufgesammeltenRückständenab.Diemaximale
Transportgeschwindigkeitist24km/h;aufhügeligem
TerrainsindlangsamereGeschwindigkeitenangebracht.
InformationenzumsicherenEinsatzndenSieinder
BedienungsanleitungdesTraktorsodererhaltenSievonder
Traktorwartungsagentur.
•DieBremsendesZugtraktorsmüssendieMaschinemit
vollgeladenemAnhängerundbeiderempfohlenen
Transporthöchstgeschwindigkeitanhalten.
•FürdenZapfwellenantriebderMaschinewirdeinTraktor
mitBetriebsgeschwindigkeitenvon540U/minund
einerAusgabekraftvonmindestens32PSbenötigt.Die
Drehzahldarfnichtüber540U/minliegen.
•DieMaschinemusslokaleVorschriftenfürdenEinsatz
auföffentlichenStraßeneinhalten.EinSchildfürein
langsamfahrendesFahrzeugwirdmitgeliefert.Blinker
undBremsenwerdennichtmitgeliefertundwerdenu.U.
ineinigenRegionenbenötigt.
•LesenundverstehenSievordemEinsatzderMaschine
denInhaltdieserBedienungsanleitung.MachenSiesichmit
allenBedienelementenvertrautundlernenSie,wieSie
schnellstoppen.
•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichtbetreiben.Nurgeschulte
Bediener,diedieseAnleitunggelesenhaben,solltendiese
Maschineverwenden.
•HaltenSiealleUnbeteiligtenausdemArbeitsbereichfern.
•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen
anderenvorgesehenerStelleintakt.Wennein
Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungoderein
Aufkleberunleserlichoderbeschädigtist,reparieren
SiedasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,
eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebenfalls
allelockerenMutternundSchraubenfest,umden
sicherenBetriebszustandderMaschinezujederZeit
sicherzustellen.
•SetzenSiedieMaschinenieein,wennSieSandalen,
Tennis-undLaufschuheoderkurzeHosentragen.
TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin
sichbewegendenTeilenverfangenkönnten.TragenSie
immerlangeHosenundfestSchuhe.Wirempfehlendas
TrageneinerSchutzbrille,vonSicherheitsschuhenund
einesHelms,wieesvoneinigenörtlichenBehördenund
Versicherungsgesellschaftenvorgeschriebenist.
BeimBetrieb
•DieseMaschinekannmehrals85dB(A)amBenutzerohr
erzeugen.GehörschutzistbeijedemlängerenEinsatz
zuempfehlen,umeinemmöglichenpermanenten
Gehörschadenvorzubeugen.
•DerEinsatzderMaschineerfordertIhreganze
Aufmerksamkeit.Maßnahmen,damitSienichtdie
KontrolleüberdieMaschineverlieren:
–BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder
guterkünstlicherBeleuchtung.
–FahrenSielangsamundachtenSieaufLöcherund
andereverborgeneGefahren.
–FahrenSiemitderMaschinenichtinderNähevon
Sandgruben,Gräben,Wasserläufen,Böschungen
oderanderenGefahrenbereichen.
–VerringernSiedieGeschwindigkeit,wennSiescharf
oderaufHängenwenden.
–VermeidenSiees,plötzlichabzubremsenoder
loszufahren.
–SchauenSievordemRückwärtsfahrenhintersich
undstellenSiesicher,dasssichniemandhinterder
Maschineaufhält.
–AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.GebenSieimmerVorfahrt.
•DieBürste,Gumminger,derSchlegelundSaugerder
MaschinesammelnbeimEinsatzGrünabfallundkleine
Objekteaufundwerfendieseheraus.TragenSieimmer
eineSchutzbrilleundeinenSchutzhelm,ummögliche
VerletzungendurchaufgeworfeneGegenständezu
vermeiden.HaltenSieKinder,HaustiereundUnbeteiligte
vomEinsatzbereichfern.
•NehmenSieniePassagiereaufdemTraktormitoder
lassenSiePersonenimAnhängermitfahren.
•SetzenSiedasFahrzeugnieein,wennSieAlkoholoder
Drogenzusichgenommenhaben.
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
3