Operator's Manual

Esteproductocumplecontodaslasdirectivas
europeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,
consultelaDeclaracióndeconformidad(DOC)de
cadaproducto.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Elusodeesteproductopuedeprovocarla
exposiciónasustanciasquímicasqueel
EstadodeCaliforniaconsideracausantes
decáncer,defectoscongénitosuotros
trastornosdelsistemareproductor.
Introducción
LaVersaVacdebeutilizarseconjuntamenteconla
carcasacombinadaolacarcasadededosrotativos.
Lamáquinaestádiseñadaparaserusadapor
operadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones
comerciales.Lamáquinasehadiseñadopara
escaricar,renovaryretirarresiduosdegrandes
áreasdecéspeddeunapasada.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura1),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
g000502
Figura1
Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................3
Seguridadengeneral.........................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4
Montaje.....................................................................7
1Conexióndelamáquinaalaunidadde
tracción...........................................................8
2Ajustedelalongituddelárboldela
TDF.................................................................8
3ConexióndelárboldelaTDF...........................9
4Engrasadodelamáquina................................9
Elproducto...............................................................9
Controles...........................................................9
Antesdelfuncionamiento....................................10
Seguridadantesdeluso...................................10
Especicacióndeluidohidráulico....................11
Comprobacióndeluidohidráulico....................11
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................12
Comprobacióndelpardeaprietedelas
tuercasdelasruedas....................................12
Conexióndelamáquinaalaunidadde
tracción.........................................................12
ConexióndelárboldelaTDF............................13
Duranteelfuncionamiento...................................13
Seguridadduranteeluso..................................13
Funcionamientodelsistemahidráulicodela
unidaddetracción.........................................15
Usodelamáquina............................................15
Despuésdelfuncionamiento...............................15
Seguridaddespuésdeluso..............................15
Retiradadelamáquinadelaunidadde
tracción.........................................................15
Transportedelamáquina.................................16
Mantenimiento........................................................17
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................17
Seguridadenelmantenimiento........................17
Lubricacióndelamáquina................................18
Seguridaddelsistemahidráulico......................18
Comprobacióndelaslíneasymangueras
hidráulicas.....................................................19
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos