Operator's Manual

安 安
安
全 全
全
危 危
危
险 险
险
控 控
控
制 制
制
和 和
和
事 事
事
故 故
故
预 预
预
防 防
防
取 取
取
决 决
决
于 于
于
参 参
参
与 与
与
机 机
机
器 器
器
操 操
操
作 作
作
、 、
、
行 行
行
驶 驶
驶
、 、
、
维 维
维
护 护
护
和 和
和
存 存
存
放 放
放
工 工
工
作 作
作
的 的
的
人 人
人
员 员
员
的 的
的
意 意
意
识 识
识
、 、
、
关 关
关
注 注
注
程 程
程
度 度
度
以 以
以
及 及
及
是 是
是
否 否
否
接 接
接
受 受
受
过 过
过
相 相
相
应 应
应
培 培
培
训 训
训
。 。
。
不 不
不
当 当
当
使 使
使
用 用
用
或 或
或
维 维
维
护 护
护
机 机
机
器 器
器
可 可
可
能 能
能
会 会
会
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
亡 亡
亡
。 。
。
为 为
为
降 降
降
低 低
低
伤 伤
伤
亡 亡
亡
的 的
的
可 可
可
能 能
能
性 性
性
请 请
请
遵 遵
遵
守 守
守
以 以
以
下 下
下
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
。 。
。
操 操
操
作 作
作
之 之
之
前 前
前
•由于该机器必须拖曳才能进行操作因此小心选择牵引
拖拉机以确保最佳性能和安全操作就变得极其重要。
•牵引拖拉机必须具有适当的轴矩和胎面宽度并且必须
配备翻车保护杆和安全带以保证在丘陵地形上的操作
安全。正常操作速度是10km/h但会因地形和捡拾的杂
物而有所差异。最大行驶速度是24km/h但在丘陵地
形上速度要适当降低。如果您对安全操作有任何疑
问请参阅拖拉机 《 操 作 员 手 册 》 了解相关信息或联系
拖拉机维修机构。
•牵引拖拉机的制动器必须能够在拖车满载时以及以推
荐的最大行驶速度行驶时停止机器。
•机器的动力输出传动装置需要拖拉机达到540rpm操
作速度和24kw32hp或更高的输出功率。转速切勿超
过540rpm。
•如果机器在公用道路上行驶必须遵守当地的道路法
规。机器提供有慢行车辆标记。机器没有提供信号灯
和制动装置但在某些区域可能需要。
•在操作机器之前请首先阅读并理解本
《 操 作 员 手 册 》
的内容。熟悉所有控制装置并了解如何快速停止。
•切勿让儿童操作机器。禁止成人在不了解相关说明的
情况下操作机器。只有阅读过本手册、经过培训的
操作员才能操作本机器。
•让旁观者远离操作区。
•确保所有的挡板和安全装置都放置到位。如果防护装
置、安全设备或标贴难以辨认或已损坏请在操作机器
前进行修理或更换。此外旋紧任何松动的螺母、螺栓
和螺丝确保机器处于安全的操作状态。
•切勿在穿着拖鞋、网球鞋、胶底运动鞋或短裤时操作
机器。此外切勿穿着宽松衣物以防卷入活动件中。始
终穿长裤和结实的鞋子。某些地方条例和保险法规建
议及要求穿戴护目镜、安全鞋和安全帽。
操 操
操
作 作
作
期 期
期
间 间
间
•此产品在操作员位置的噪音级别可能超过85dB(A)。建
议在长时间接触本产品时佩戴听力保护装置以降低造
成永久听力损害的可能。
•使用机器时需要特别专注。若要防止失控应注意
–仅在白天或具有良好人工光源的条件下进行操作。
–缓慢驾驶并当心坑洞或其他潜在危险。
–切勿驶近沙坑障碍、沟渠、小溪、路堤或其他障
碍物。
–急转弯和在坡道上转弯时需减速行驶。
–避免突然启动或停止。
–倒退之前先向后看确保机器后面没有人。
–靠近或穿过道路时密切注意交通状况。应始终遵
守交通规则。
•机器的刷子、橡胶棒、连枷刀及真空装置捡拾并推动
作业路径上的碎屑和小物体。始终佩戴眼睛和头部防
护设备以防止飞溅物体伤害并确保儿童、宠物及旁
观者远离操作区。
•切勿在拖拉机上搭载乘客或让任何人坐在拖车上。
•受到药物或酒精影响时、不得操作该机器。
•闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作业区域
内看到闪电或听到打雷切勿操作机器请寻找躲避处。
•切勿跨过PTO轴到机器的另一侧。绕拖车走一圈进
行检查。
•切勿在PTO轴接合的情况下上下拖拉机。
•清空拖车将其停放在水平地面上堵住车轮然后从拖
拉机上卸下机器。
•如果发动机停转或机器无法继续前进且无法到达斜
坡顶部切勿调转机器。应始终缓慢倒车沿直线从斜
坡上下来。
•当人或宠物意外出现在或靠近操作区时请 请
请
停 停
停
止 止
止
操 操
操
作 作
作
。 。
。
如果操作不慎加之地形角度、反弹或防护装置安装不
当则可能引起物体弹射造成的人身伤害。在操作区恢
复无人状态前、不要恢复操作。
在 在
在
倾 倾
倾
倒 倒
倒
时 时
时
•移动拖车门和倾倒杂物可能导致严重的人身伤害。当
机器后退或倾倒时请远离拖车。
•当清空杂物或开关拖车门时请让旁观者与拖车保持
安全距离。
•在极少数情况下潮湿、浓密的草屑可能产生热量。存
放设备之前务必清空拖车。
•升起和降下拖车门可能会对旁观者或宠物造成伤害。
当清空杂物或开关拖车门时请让旁观者和宠物与拖
车保持安全距离。
•为避免电击风险请仅在头顶没有电线及其他障碍物
的区域倾倒拖车。
•切 切
切
勿 勿
勿
在斜坡上倾倒拖车应始终在平地上倾倒拖车。
维 维
维
护 护
护
•维修、调整或存放机器时请拔掉点火开关上的钥匙防
止发动机意外启动。
•只可进行本手册中描述的相关维护工作。如果需要大
修或帮助请联系Toro授权经销商。
•确保旋紧螺母、螺栓和螺丝使机器处于安全操作状态。
经常检查所有螺栓和螺母确保它们按规格拧紧。
•为保持最佳性能和安全请始终购买Toro正品更换件和
附件。切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
其 其
其
他 他
他
制 制
制
造 造
造
商 商
商
生 生
生
产 产
产
的 的
的
“山 山
山
寨 寨
寨
”更 更
更
换 换
换
件 件
件
和 和
和
附 附
附
件 件
件
。 。
。
查看Toro徽标确保为正品。使用未经批准的更换
件和附件可能导致保修服务失效。
3