Operator's Manual

LaGarantíaToro
Garantíalimitadadedosañoso1500horas
Condicionesyproductoscubiertos
TheToroCompanygarantizasuproductoToroCommercial(“Producto")contradefectosde
materialesomanodeobradurante2añoso1500horasdeoperación*,loqueocurraprimero.Esta
garantíaesaplicableatodoslosproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienen
otrasgarantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselproductosin
costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobra,piezasytransporte.Elperiodode
lagarantíaempiezaenlafechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.
*Productoequipadoconcontadordehoras.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoalConcesionario
AutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProductotanprontocomoexistaunacondición
cubiertaporlagarantía,ensuopinión.SiustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidor
deCommercialProductsoaunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresus
derechosoresponsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.
952–888–8801o800–952–2740
Correoelectrónico:[e-mail]
ResponsabilidadesdelPropietario
ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustesrequeridos
queguranensumanualdeoperador.Estagarantíanocubrelasreparacionesdeproblemasenel
productocausadoscomoconsecuenciadenorealizarelmantenimientoylosajustesnecesarios.
Elementosycondicionesnocubiertos
Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiododegarantíason
defectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:
•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadelusodepiezasde
repuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyelusodeaccesoriosoproductos
adicionalesomodicadosquenoseandelamarcaToro.
•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarelmantenimientoy/o
losajustesrecomendados.
•LosfallosproducidoscomoconsecuenciadelaoperacióndelProductodemaneraabusiva,
negligenteotemeraria.
•Laspiezasconsumidasporelusoquenosondefectuosas.Algunosejemplosdepiezas
queseconsumenogastandurantelaoperaciónnormaldelProductoincluyen,peronose
limitana,forrosypastillasdefreno,forrosdeembrague,cuchillas,molinetes,rodillosysus
cojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasysuscojinetes,
neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentesdefumigadorestalescomo
diafragmas,boquillas,caudalímetrosoválvulasderetención.
•Losfalloscausadosporinuenciaexterna,incluidoatítuloenunciativoynolimitativo,
condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusode
combustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaoproductosquímicos
noautorizados.
•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.gasolina,diéselo
biodiésel)quenocumplenlasnormasindustrialescorrespondientes.
•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.El“desgastenormal”incluye,peronose
limitaadañosaasientosdebidoadesgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas,
pegatinasoventanasrayadas.
Piezas
Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestángarantizadashasta
laprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezassustituidasbajoestagarantíaestán
cubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginaldelproductoypasanaserpropiedaddeT oro.
Torotomaráladecisiónnalderepararosustituircualquierpiezaoconjunto.T oropuedeutilizar
piezasremanufacturadasenlasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.
Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio
Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminadonúmerototal
dekilovatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargaymantenimientopueden
alargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaqueseconsumanlasbateríasde
esteproducto,seiráreduciendopaulatinamentelacantidaddetrabajoútilentreintervalos
decarga,hastaquelabateríasedesgastedeltodo.Lasustitucióndebateríasquese
handesgastadodebidoalconsumonormalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.
Nota:(bateríadeionesdelitiosolamente):Consultelagarantíadelabateríasideseamás
información.
Garantíadeporvidadelcigüeñal(ProStripemodelo02657solamente)
UnProstripeequipadoconundiscodefriccióngenuinodeToroyunembraguedefrenodecuchilla
Crank-Safe(conjuntointegradodeembraguedefrenodecuchilla(BBC)+discodefricción)como
equipooriginalyutilizadoporelcompradororiginalconarregloalosprocedimientosrecomendados
deoperaciónymantenimientoestácubiertoporunagarantíadeporvidacontralacurvaturadel
cigüeñaldelmotor.Lasmáquinasequipadasconarandelasdefricción,unidadesdeembrague
defrenodecuchilla(BBC)yotrosdispositivossimilaresnoestáncubiertosporlagarantíade
porvidadelcigüeñal.
Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario
Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitucióndeltrosy
refrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunasdelastareasderevisión
normalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenporcuentadelpropietario.
CondicionesGenerales
LareparaciónporundistribuidoroconcesionarioautorizadoToroessuúnicoremediobajoesta
garantía.
TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos,incidentalesoconsecuentesen
conexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquier
costeogastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos
razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajo
estagarantía.Salvolagarantíadeemisionescitadaacontinuación,ensucaso,noexiste
otragarantíaexpresa.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuaciónaunuso
determinadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantíaexpresa.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,nilimitaciones
sobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarriba
citadaspuedennoserleaplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegales
especícos;esposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
Notasobrelagarantíadeemisiones
EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantía
independientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtection
Agency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladas
anteriormentenosonaplicablesalaGarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Consultela
DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsuproductoo
incluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor.
PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá
LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsudistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provincia
oestado.Si,porcualquierrazón,noestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconsucentrode
ServicioTécnicoT oroAutorizado.
374-0253RevH